# newdoc id = ar-padt-train-ummah.20040809.0063 # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0063:s-1 # text = البنوك تستعد لدعم المشروعات المصرية بالسودان بالسودان 1 البنوك بَنك NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 تستعد اِستَعَدّ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 4 case _ _ 4 دَعم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 2 obl:arg _ _ 5 المشروعات مَشرُوع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 4 nmod _ _ 6 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod _ _ 7 بالسودان بِ ADP P--------- AdpType=Prep 8 case _ _ 8 بالسودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 5 nmod _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0063:s-2 # text = بدأت عدة مؤسسات مالية مصرية على رأسها البنوك الاستعداد مبكراً للاستثمار في جنوب السودان في ظل بوادر قوية بإحلال السلام هناك كما أعلن عدد من كبار رجال الأعمال المصريين اتجاههم للدخول في شراكة مع مستثمرين عرب وأجانب في إقامة مشروعات بجنوب السودان، خاصة في القطاعات السياحية والزراعية والتعدينية والنقل والصناعة . 1 بدأت بَدَأ VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ _ 2 عدة عِدَّة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 مؤسسات مُؤَسَّسَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 مالية مَالِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ _ 5 مصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ _ 6 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 7 case _ _ 7 رَأس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 3 nmod _ _ 8 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 البنوك بَنك NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 7 nsubj _ _ 10 الاستعداد اِستِعدَاد NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 1 obj _ _ 11 مبكراً مُبَكِّر ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 12 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 13 case _ _ 13 اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 10 nmod _ _ 14 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 15 case _ _ 15 جنوب جَنُوب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 13 nmod _ _ 16 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 18 case _ _ 18 ظل ظِلّ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 1 obl _ _ 19 بوادر بَادِرَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 18 nmod _ _ 20 قوية قَوِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 19 amod _ _ 21 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 22 case _ _ 22 إِحلَال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 19 nmod _ _ 23 السلام سَلَام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 22 nmod _ _ 24 هناك هُنَاكَ ADV D--------- _ 23 advmod _ _ 25 كما كَمَا CCONJ C--------- _ 26 mark _ _ 26 أعلن أَعلَن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 advcl _ _ 27 عدد عَدَد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 26 nsubj _ _ 28 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 29 case _ _ 29 كبار كَبِير ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur 27 amod _ _ 30 رجال رَجُل NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 29 nmod _ _ 31 الأعمال عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 30 nmod _ _ 32 المصريين مِصرِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 31 amod _ _ 33 اِتِّجَاه NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 26 obj _ _ 34 هُوَ PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 33 nmod _ _ 35 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 36 case _ _ 36 دُخُول NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 33 nmod _ _ 37 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 38 case _ _ 38 شراكة شِرَاكَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 36 nmod _ _ 39 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 40 case _ _ 40 مستثمرين مُستَثمِر NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 38 nmod _ _ 41 عرب عَرَبِيّ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 40 amod _ _ 42 وَ CCONJ C--------- _ 43 cc _ _ 43 أَجنَبِيّ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 41 conj _ _ 44 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 45 case _ _ 45 إقامة إِقَامَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 38 nmod _ _ 46 مشروعات مَشرُوع NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 45 nmod _ _ 47 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 48 case _ _ 48 جَنُوب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 46 nmod _ _ 49 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 48 nmod _ _ 50 ، ، PUNCT G--------- _ 49 punct _ _ 51 خاصة خَاصّ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 38 amod _ _ 52 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 53 case _ _ 53 القطاعات قِطَاع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 51 nmod _ _ 54 السياحية سِيَاحِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 53 amod _ _ 55 وَ CCONJ C--------- _ 56 cc _ _ 56 زِرَاعِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 54 conj _ _ 57 وَ CCONJ C--------- _ 58 cc _ _ 58 تَعدِينِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 54 conj _ _ 59 وَ CCONJ C--------- _ 60 cc _ _ 60 نَقل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 54 conj _ _ 61 وَ CCONJ C--------- _ 62 cc _ _ 62 صِنَاعَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 54 conj _ _ 63 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0063:s-3 # text = وذكر معتز رسلان رجل الأعمال ورئيس مجلس الأعمال المصري الكندي أن هناك بنكين مصريين يستعدان للعمل في جنوب السودان، معتبرا أن الفرصة جيدة لاقتحام السودان وأن البنوك ستعدم دور المستثمرين المصريين من خلال توفير التمويل اللازم لاستثماراتهم الجديدة. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 ذَكَر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 معتز معتز X U--------- _ 4 nmod _ _ 4 رسلان رسلان X U--------- _ 2 nsubj _ _ 5 رجل رَجُل NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 الأعمال عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 وَ CCONJ C--------- _ 8 cc _ _ 8 رَئِيس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 5 conj _ _ 9 مجلس مَجلِس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 الأعمال عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 المصري مِصرِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 12 الكندي كَنَدِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 13 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 17 mark _ _ 14 هناك هُنَاكَ ADV D--------- _ 17 advmod _ _ 15 بنكين بَنك NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual 17 nsubj _ _ 16 مصريين مِصرِيّ ADJ A-----MD4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual 15 amod _ _ 17 يستعدان اِستَعَدّ VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 18 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 19 case _ _ 19 عَمَل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 17 obl:arg _ _ 20 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 21 case _ _ 21 جنوب جَنُوب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 19 nmod _ _ 22 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 21 nmod _ _ 23 ، ، PUNCT G--------- _ 22 punct _ _ 24 معتبرا مُعتَبِر ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 25 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 27 mark _ _ 26 الفرصة فُرصَة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 27 nsubj _ _ 27 جيدة جَيِّد ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 24 obj _ _ 28 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 29 case _ _ 29 اِقتِحَام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 27 nmod _ _ 30 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 29 nmod _ _ 31 وَ CCONJ C--------- _ 35 cc _ _ 32 أَنَّ SCONJ C--------- _ 35 mark _ _ 33 البنوك بَنك NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur 35 nsubj _ _ 34 سَ AUX F--------- _ 35 aux _ _ 35 أَعدَم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 conj _ _ 36 دور دَور NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 35 obj _ _ 37 المستثمرين مُستَثمِر NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 36 nmod _ _ 38 المصريين مِصرِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 37 amod _ _ 39 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 41 case _ _ 40 خلال خِلَالَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 41 case _ _ 41 توفير تَوفِير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 35 nmod _ _ 42 التمويل تَموِيل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 41 nmod _ _ 43 اللازم لَازِم ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 42 amod _ _ 44 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 45 case _ _ 45 اِستِثمَار NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 42 nmod _ _ 46 هُوَ PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 45 nmod _ _ 47 الجديدة جَدِيد ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 45 amod _ _ 48 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0063:s-4 # text = ومن جانبه اعتبر د. جمال الناظر رئيس جمعية رجال الأعمال المصريين أن فرص الاستثمار في جنوب السودان لا حدود لها ، مشيراً إلى أن هناك 5 ملايين فدان بالسودان تبحث عمن يزرعها . 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 مِن ADP P--------- AdpType=Prep 3 case _ _ 3 جَانِب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 obl _ _ 4 هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 اعتبر اِعتَبَر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 6 د د X Y--------- Abbr=Yes 9 nmod _ _ 7 . . PUNCT G--------- _ 6 punct _ _ 8 جمال جمال X U--------- _ 9 nmod _ _ 9 الناظر الناظر X U--------- _ 5 nsubj _ _ 10 رئيس رَئِيس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 جمعية جَمعِيَّة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 رجال رَجُل NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 11 nmod _ _ 13 الأعمال عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 12 nmod _ _ 14 المصريين مِصرِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 12 amod _ _ 15 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 22 mark _ _ 16 فرص فُرصَة NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur 22 nsubj _ _ 17 الاستثمار اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 16 nmod _ _ 18 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 19 case _ _ 19 جنوب جَنُوب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 16 nmod _ _ 20 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 19 nmod _ _ 21 لا لَا PART F--------- _ 22 nmod _ _ 22 حدود حَدّ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur 5 obj _ _ 23 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 24 case _ _ 24 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod _ _ 25 ، ، PUNCT G--------- _ 24 punct _ _ 26 مشيراً مُشِير ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 27 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 29 case _ _ 28 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 29 mark _ _ 29 هناك هُنَاكَ ADV D--------- _ 26 obl:arg _ _ 30 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit 29 nsubj _ _ 31 ملايين مِليُون NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word 30 nummod _ _ 32 فدان فَدَّان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 31 nmod _ _ 33 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 34 case _ _ 34 سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 32 nmod _ _ 35 تبحث بَحَث VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 30 acl _ _ 36 عَن ADP P--------- AdpType=Prep 38 mark _ _ 37 مَن DET S--------- _ 38 nsubj _ _ 38 زَرَع VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 acl _ _ 39 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 obj _ _ 40 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0063:s-5 # text = يأتي ذلك في الوقت الذي قررت جامعة الدول العربية تشغيل مجموعة عمل لعقد المؤتمر العربي الثاني للتنمية والاستثمار في جنوب السودان بعد توقيع اتفاق السلام النهائي بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية. 1 يأتي أَتَى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ذلك ذٰلِكَ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 1 nsubj _ _ 3 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 4 case _ _ 4 الوقت وَقت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 1 obl _ _ 5 الذي اَلَّذِي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 قررت قَرَّر VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 4 acl:relcl _ _ 7 جامعة جَامِعَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 الدول دَولَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 8 amod _ _ 10 تشغيل تَشغِيل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 6 obj _ _ 11 مجموعة مَجمُوعَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 عمل عَمَل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 14 case _ _ 14 عَقد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 11 nmod _ _ 15 المؤتمر مُؤتَمَر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 العربي عَرَبِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ _ 17 الثاني ثَانِي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ _ 18 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 19 case _ _ 19 تَنمِيَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 nmod _ _ 20 وَ CCONJ C--------- _ 21 cc _ _ 21 اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 19 conj _ _ 22 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 23 case _ _ 23 جنوب جَنُوب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 19 nmod _ _ 24 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 23 nmod _ _ 25 بعد بَعدَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 26 case _ _ 26 توقيع تَوقِيع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 14 obl _ _ 27 اتفاق اِتِّفَاق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 26 nmod _ _ 28 السلام سَلَام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 27 nmod _ _ 29 النهائي نِهَائِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 28 amod _ _ 30 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 31 case _ _ 31 الحكومة حُكُومَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 27 nmod _ _ 32 السودانية سُودَانِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 31 amod _ _ 33 وَ CCONJ C--------- _ 34 cc _ _ 34 حَرَكَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 31 conj _ _ 35 الشعبية شَعبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 34 amod _ _ 36 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0063:s-6 # text = وتتكون مجموعة العمل من الأمانة العامة للجامعة العربية واتحاد المصارف العربية واتحاد المستثمرين العرب وحكومة السودان والاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية والمؤسسة العربية لضمان الاستثمار ومجلس الوحدة الاقتصادية العربية. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 تَكَوَّن VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 مجموعة مَجمُوعَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 العمل عَمَل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 6 case _ _ 6 الأمانة أَمَانَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 2 obl:arg _ _ 7 العامة عَامّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 8 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 9 case _ _ 9 جَامِعَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 9 amod _ _ 11 وَ CCONJ C--------- _ 12 cc _ _ 12 اِتِّحَاد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 conj _ _ 13 المصارف مَصرِف NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 12 nmod _ _ 14 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ _ 15 وَ CCONJ C--------- _ 16 cc _ _ 16 اِتِّحَاد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 conj _ _ 17 المستثمرين مُستَثمِر NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 16 nmod _ _ 18 العرب عَرَبِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 17 amod _ _ 19 وَ CCONJ C--------- _ 20 cc _ _ 20 حُكُومَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 conj _ _ 21 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 20 nmod _ _ 22 وَ CCONJ C--------- _ 23 cc _ _ 23 اِتِّحَاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 6 conj _ _ 24 العام عَامّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 23 amod _ _ 25 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 26 case _ _ 26 غُرفَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 23 nmod _ _ 27 التجارة تِجَارَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 26 nmod _ _ 28 وَ CCONJ C--------- _ 29 cc _ _ 29 صِنَاعَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 27 conj _ _ 30 وَ CCONJ C--------- _ 31 cc _ _ 31 زِرَاعَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 27 conj _ _ 32 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 33 case _ _ 33 بَلَد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 23 nmod _ _ 34 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 33 amod _ _ 35 وَ CCONJ C--------- _ 36 cc _ _ 36 مُؤَسَّسَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 6 conj _ _ 37 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 36 amod _ _ 38 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 39 case _ _ 39 ضَمَان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 36 nmod _ _ 40 الاستثمار اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 39 nmod _ _ 41 وَ CCONJ C--------- _ 42 cc _ _ 42 مَجلِس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 conj _ _ 43 الوحدة وَحدَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 42 nmod _ _ 44 الاقتصادية اِقتِصَادِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 43 amod _ _ 45 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 43 amod _ _ 46 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0063:s-7 # text = كما تقرر قيام كل من الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة واتحاد المستثمرين العرب ترتيب زيارات للقطاع الخاص العربي لزيارة المواقع المختلفة المراد الاستثمار فيها في جنوب السودان وذلك بالتعاون مع اتحاد أصحاب العمل السوداني والغرف السودانية. 1 كما كَمَا CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 تقرر تَقَرَّر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 قيام قِيَام NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 كل كُلّ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 6 case _ _ 6 الاتحاد اِتِّحَاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 4 nmod _ _ 7 العام عَامّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 8 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 9 case _ _ 9 غُرفَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 6 nmod _ _ 10 التجارة تِجَارَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 وَ CCONJ C--------- _ 12 cc _ _ 12 صِنَاعَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 10 conj _ _ 13 وَ CCONJ C--------- _ 14 cc _ _ 14 اِتِّحَاد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 conj _ _ 15 المستثمرين مُستَثمِر NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 14 nmod _ _ 16 العرب عَرَبِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 15 amod _ _ 17 ترتيب تَرتِيب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 3 nmod _ _ 18 زيارات زِيَارَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 17 nmod _ _ 19 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 20 case _ _ 20 قِطَاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 18 nmod _ _ 21 الخاص خَاصّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 20 amod _ _ 22 العربي عَرَبِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 20 amod _ _ 23 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 24 case _ _ 24 زِيَارَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 18 nmod _ _ 25 المواقع مَوقِع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 24 nmod _ _ 26 المختلفة مُختَلِف ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 25 amod _ _ 27 المراد مُرَاد NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 25 nmod _ _ 28 الاستثمار اِستِثمَار NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 27 nsubj _ _ 29 فِي ADP P--------- AdpType=Prep 30 case _ _ 30 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nmod _ _ 31 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 32 case _ _ 32 جنوب جَنُوب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 24 nmod _ _ 33 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 32 nmod _ _ 34 وَ CCONJ C--------- _ 3 case _ _ 35 ذٰلِكَ DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _ 36 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 34 fixed _ _ 37 تَعَاوُن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 3 nmod _ _ 38 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 39 case _ _ 39 اتحاد اِتِّحَاد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 37 nmod _ _ 40 أصحاب صَاحِب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 39 nmod _ _ 41 العمل عَمَل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 40 nmod _ _ 42 السوداني سُودَانِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 39 amod _ _ 43 وَ CCONJ C--------- _ 44 cc _ _ 44 غُرفَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 39 conj _ _ 45 السودانية سُودَانِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 44 amod _ _ 46 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0063:s-8 # text = وكانت جامعة الدول العربية قد استضافت يوم 20/2 المؤتمر العربي الأول للاستثمار والتنمية في جنوب السودان والذي قرر المشاركون فيه دعوة الغرف التجارية العربية واتحاد المستثمرين مع بيوت الخبرة السودانية إلى المساهمة في إعداد دراسات الجدوى للمشروعات الاستثمارية، وكذا دعوة المؤسسة العربية لضمان الاستثمار إلى مواصلة جهودها لإنشاء صندوق ضمان للمشروعات الاستثمارية في جنوب السودان بمساهمات مالية من حكومة السودان والدول العربية وصناديق التمويل والاستثمار العربية على أن تتولى المؤسسة العربية لضمان الاستثمار إنشاء وإدارة هذا الصندوق. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 كَان VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 جامعة جَامِعَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 الدول دَولَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ _ 6 قد قَد AUX F--------- _ 7 aux _ _ 7 استضافت اِستَضَاف VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 2 xcomp _ _ 8 يوم يَوم NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 7 obl _ _ 9 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit 8 nummod _ _ 10 / / PUNCT G--------- _ 9 punct _ _ 11 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit 9 nummod _ _ 12 المؤتمر مُؤتَمَر NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 7 obj _ _ 13 العربي عَرَبِيّ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ _ 14 الأول أَوَّل ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ _ 15 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 16 case _ _ 16 اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 12 nmod _ _ 17 وَ CCONJ C--------- _ 18 cc _ _ 18 تَنمِيَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 16 conj _ _ 19 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 20 case _ _ 20 جنوب جَنُوب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 16 nmod _ _ 21 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 20 nmod _ _ 22 وَ CCONJ C--------- _ 12 cc _ _ 23 اَلَّذِي DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 24 nsubj _ _ 24 قرر قَرَّر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 12 acl:relcl _ _ 25 المشاركون مُشَارِك NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 24 nsubj _ _ 26 فِي ADP P--------- AdpType=Prep 27 case _ _ 27 هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl:arg _ _ 28 دعوة دَعوَة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 24 obj _ _ 29 الغرف غُرفَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 28 nmod _ _ 30 التجارية تِجَارِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 29 amod _ _ 31 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 29 amod _ _ 32 وَ CCONJ C--------- _ 33 cc _ _ 33 اِتِّحَاد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 29 conj _ _ 34 المستثمرين مُستَثمِر NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 33 nmod _ _ 35 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 36 case _ _ 36 بيوت بَيت NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 29 nmod _ _ 37 الخبرة خِبرَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 36 nmod _ _ 38 السودانية سُودَانِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 36 amod _ _ 39 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 40 case _ _ 40 المساهمة مُسَاهَمَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 28 nmod _ _ 41 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 42 case _ _ 42 إعداد إِعدَاد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 40 nmod _ _ 43 دراسات دِرَاسَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 42 nmod _ _ 44 الجدوى جَدوَى NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 43 nmod _ _ 45 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 46 case _ _ 46 مَشرُوع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 43 nmod _ _ 47 الاستثمارية اِستِثمَارِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 46 amod _ _ 48 ، ، PUNCT G--------- _ 47 punct _ _ 49 وَ CCONJ C--------- _ 51 cc _ _ 50 كَذَا CCONJ C--------- _ 51 cc _ _ 51 دعوة دَعوَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 28 conj _ _ 52 المؤسسة مُؤَسَّسَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 51 nmod _ _ 53 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 52 amod _ _ 54 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 55 case _ _ 55 ضَمَان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 51 nmod _ _ 56 الاستثمار اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 55 nmod _ _ 57 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 58 case _ _ 58 مواصلة مُوَاصَلَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 55 nmod _ _ 59 جَهد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 58 nmod _ _ 60 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 59 nmod _ _ 61 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 62 case _ _ 62 إِنشَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 59 nmod _ _ 63 صندوق صُندُوق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 62 nmod _ _ 64 ضمان ضَمَان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 63 nmod _ _ 65 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 66 case _ _ 66 مَشرُوع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 63 nmod _ _ 67 الاستثمارية اِستِثمَارِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 66 amod _ _ 68 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 69 case _ _ 69 جنوب جَنُوب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 66 nmod _ _ 70 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 69 nmod _ _ 71 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 72 case _ _ 72 مُسَاهَمَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 63 nmod _ _ 73 مالية مَالِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 72 amod _ _ 74 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 75 case _ _ 75 حكومة حُكُومَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 72 nmod _ _ 76 السودان سُودَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 75 nmod _ _ 77 وَ CCONJ C--------- _ 78 cc _ _ 78 دَولَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 75 conj _ _ 79 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 78 amod _ _ 80 وَ CCONJ C--------- _ 81 cc _ _ 81 صُندُوق NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 75 conj _ _ 82 التمويل تَموِيل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 81 nmod _ _ 83 وَ CCONJ C--------- _ 84 cc _ _ 84 اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 82 conj _ _ 85 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 81 amod _ _ 86 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 88 mark _ _ 87 أن أَن SCONJ C--------- _ 88 mark _ _ 88 تتولى تَوَلَّى VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 advcl _ _ 89 المؤسسة مُؤَسَّسَة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 88 nsubj _ _ 90 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 89 amod _ _ 91 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 92 case _ _ 92 ضَمَان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 89 nmod _ _ 93 الاستثمار اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 92 nmod _ _ 94 إنشاء إِنشَاء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 88 obj _ _ 95 وَ CCONJ C--------- _ 96 cc _ _ 96 إِدَارَة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 94 conj _ _ 97 هذا هٰذَا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 98 det _ _ 98 الصندوق صُندُوق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 94 nmod _ _ 99 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _