# newdoc id = ar-padt-train-ummah.20040809.0018 # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0018:s-1 # text = تصدير المنتجات المصرية لغرب أفريقيا من خلال الشركات الفرنسية 1 تصدير تَصدِير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 0 root _ _ 2 المنتجات مُنتَج NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 2 amod _ _ 4 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 5 case _ _ 5 غَرب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 1 nmod _ _ 6 أفريقيا أَفرِيقِيَا X X--------- Foreign=Yes 5 nmod _ _ 7 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 9 case _ _ 8 خلال خِلَالَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case _ _ 9 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 1 nmod _ _ 10 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 9 amod _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0018:s-2 # text = أجرى المسئولون بوزارة التجارة الخارجية اتفاقاً مبدئياً مع جمعية الأعمال المصرية الفرنسية للتعاون في تصدير المنتجات المصرية إلى دول غرب أفريقيا من خلال الشركات الفرنسية. 1 أجرى أَجرَى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ _ 2 المسئولون مَسؤُول NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 4 case _ _ 4 وِزَارَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 التجارة تِجَارَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 الخارجية خَارِجِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod _ _ 7 اتفاقاً اِتِّفَاق NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 1 obj _ _ 8 مبدئياً مَبدَئِيّ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case _ _ 10 جمعية جَمعِيَّة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 1 nmod _ _ 11 الأعمال عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 10 nmod _ _ 12 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 11 amod _ _ 13 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 11 amod _ _ 14 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 15 case _ _ 15 تَعَاوُن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 1 obl _ _ 16 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 17 case _ _ 17 تصدير تَصدِير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 15 nmod _ _ 18 المنتجات مُنتَج NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 17 nmod _ _ 19 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 18 amod _ _ 20 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 21 case _ _ 21 دول دَولَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 17 nmod _ _ 22 غرب غَرب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 21 nmod _ _ 23 أفريقيا أَفرِيقِيَا X X--------- Foreign=Yes 22 nmod _ _ 24 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 26 case _ _ 25 خلال خِلَالَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 26 case _ _ 26 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 17 nmod _ _ 27 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 26 amod _ _ 28 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0018:s-3 # text = وتضمن الاتفاق الذي تم خلال الاجتماع الذي عقد يوم 23/2 الحالي بالمكتب التجاري الفرنسي التابع للسفارة الفرنسية بالقاهرة أن تقوم جمعية الأعمال المصرية الفرنسية بالترويج لدى الشركات الفرنسية العاملة أو غير العاملة في مصر للدخول في اتفاقيات ثلاثية بين الشركات المصرية والشركات الفرنسية المصدرة والشركات الأفريقية المستوردة. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 تَضَمَّن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 الاتفاق اِتِّفَاق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 الذي اَلَّذِي DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 تم تَمّ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 3 acl:relcl _ _ 6 خلال خِلَالَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case _ _ 7 الاجتماع اِجتِمَاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 5 obl _ _ 8 الذي اَلَّذِي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj:pass _ _ 9 عقد عَقَد VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass 7 acl:relcl _ _ 10 يوم يَوم NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 9 obl _ _ 11 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit 10 nummod _ _ 12 / / PUNCT G--------- _ 11 punct _ _ 13 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit 11 nummod _ _ 14 الحالي حَالِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ _ 15 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 16 case _ _ 16 مَكتَب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 9 obl _ _ 17 التجاري تِجَارِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ _ 18 الفرنسي فَرَنسِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ _ 19 التابع تَابِع ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ _ 20 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 21 case _ _ 21 سِفَارَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 19 nmod _ _ 22 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 21 amod _ _ 23 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 24 case _ _ 24 قَاهِرَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 21 nmod _ _ 25 أن أَن SCONJ C--------- _ 26 mark _ _ 26 تقوم قَام VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 27 جمعية جَمعِيَّة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 26 nsubj _ _ 28 الأعمال عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 27 nmod _ _ 29 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 28 amod _ _ 30 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 28 amod _ _ 31 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 32 case _ _ 32 تَروِيج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 26 obl:arg _ _ 33 لدى لَدَى ADP P--------- AdpType=Prep 34 case _ _ 34 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 26 obl:arg _ _ 35 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 34 amod _ _ 36 العاملة عَامِل ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 34 amod _ _ 37 أو أَو CCONJ C--------- _ 38 cc _ _ 38 غير غَير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 36 conj _ _ 39 العاملة عَامِل ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 38 amod _ _ 40 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 41 case _ _ 41 مصر مِصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 34 nmod _ _ 42 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 43 case _ _ 43 دُخُول NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 26 obl _ _ 44 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 45 case _ _ 45 اتفاقيات اِتِّفَاقِيَّة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 43 nmod _ _ 46 ثلاثية ثُلَاثِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 45 amod _ _ 47 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 48 case _ _ 48 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 45 nmod _ _ 49 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 48 amod _ _ 50 وَ CCONJ C--------- _ 51 cc _ _ 51 شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 48 conj _ _ 52 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 51 amod _ _ 53 المصدرة مُصَدِّر ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 51 amod _ _ 54 وَ CCONJ C--------- _ 55 cc _ _ 55 شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 48 conj _ _ 56 الأفريقية أَفرِيقِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 55 amod _ _ 57 المستوردة مُستَورِدَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 55 nmod _ _ 58 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0018:s-4 # text = وصرح محمود القيسي رئيس جمعية الأعمال المصرية الفرنسية بأن هدف هذا الاتفاق هو إدخال المكون المصري في إنتاج السلع الفرنسية التي يتم تصديرها إلى دول غرب أفريقيا، بحيث تزداد فرص دخول المنتجات المصرية إلى الأسواق الأفريقية من خلال عقود التصدير التي تبرمها الشركات الفرنسية في المنطقة. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 صَرَّح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 محمود محمود X U--------- _ 4 nmod _ _ 4 القيسي القيسي X U--------- _ 2 nsubj _ _ 5 رئيس رَئِيس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 جمعية جَمعِيَّة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 الأعمال عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ _ 9 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ _ 10 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 16 case _ _ 11 أَنَّ SCONJ C--------- _ 16 mark _ _ 12 هدف هَدَف NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 16 nsubj _ _ 13 هذا هٰذَا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 det _ _ 14 الاتفاق اِتِّفَاق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 12 nmod _ _ 15 هو هُوَ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ _ 16 إدخال إِدخَال NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 2 obl:arg _ _ 17 المكون مُكَوِّن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 16 nmod _ _ 18 المصري مِصرِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ _ 19 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 20 case _ _ 20 إنتاج إِنتَاج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 16 nmod _ _ 21 السلع سِلعَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 20 nmod _ _ 22 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 21 amod _ _ 23 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 24 nsubj _ _ 24 يتم تَمّ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 acl:relcl _ _ 25 تَصدِير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 24 nsubj _ _ 26 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nmod _ _ 27 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 28 case _ _ 28 دول دَولَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 24 obl _ _ 29 غرب غَرب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 28 nmod _ _ 30 أفريقيا أَفرِيقِيَا X X--------- Foreign=Yes 29 nmod _ _ 31 ، ، PUNCT G--------- _ 30 punct _ _ 32 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 34 mark _ _ 33 حَيثُ CCONJ C--------- _ 34 mark _ _ 34 تزداد اِزدَاد VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 35 فرص فُرصَة NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur 34 nsubj _ _ 36 دخول دُخُول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 35 nmod _ _ 37 المنتجات مُنتَج NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 36 nmod _ _ 38 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 37 amod _ _ 39 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 40 case _ _ 40 الأسواق سُوق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 34 obl _ _ 41 الأفريقية أَفرِيقِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 40 amod _ _ 42 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 44 case _ _ 43 خلال خِلَالَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 44 case _ _ 44 عقود عَقد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 34 nmod _ _ 45 التصدير تَصدِير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 44 nmod _ _ 46 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 47 nsubj _ _ 47 أَبرَم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 44 acl:relcl _ _ 48 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 obj _ _ 49 الشركات شَرِكَة NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 47 nsubj _ _ 50 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 49 amod _ _ 51 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 52 case _ _ 52 المنطقة مِنطَقَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 49 nmod _ _ 53 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040809.0018:s-5 # text = ومن المنتظر أن تدخل الحكومة المصرية كشريك في هذه العقود من خلال توفير البنية الأساسية مقابل ضمان حصولها على العائد بالعملة الأجنبية وحصول الشركات المصرية على قيمة الصفقة بالجنيه المصري. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 مِن ADP P--------- AdpType=Prep 3 case _ _ 3 المنتظر مُنتَظَر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl:arg _ _ 4 أن أَن SCONJ C--------- _ 5 mark _ _ 5 تدخل دَخَل VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 6 الحكومة حُكُومَة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 8 كَ ADP P--------- AdpType=Prep 9 case _ _ 9 شَرِيك NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 5 obl _ _ 10 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 12 case _ _ 11 هذه هٰذَا DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 12 det _ _ 12 العقود عَقد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 5 obl:arg _ _ 13 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 15 case _ _ 14 خلال خِلَالَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case _ _ 15 توفير تَوفِير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 nmod _ _ 16 البنية بِنيَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 الأساسية أَسَاسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 16 amod _ _ 18 مقابل مُقَابِلَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case _ _ 19 ضمان ضَمَان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 obl:arg _ _ 20 حُصُول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 19 nmod _ _ 21 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod _ _ 22 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 23 case _ _ 23 العائد عَائِد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 20 nmod _ _ 24 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 25 case _ _ 25 عُملَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 23 nmod _ _ 26 الأجنبية أَجنَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 25 amod _ _ 27 وَ CCONJ C--------- _ 28 cc _ _ 28 حُصُول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 20 conj _ _ 29 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 28 nmod _ _ 30 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 29 amod _ _ 31 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 32 case _ _ 32 قيمة قِيمَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 28 nmod _ _ 33 الصفقة صَفقَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 32 nmod _ _ 34 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 35 case _ _ 35 جُنَيه NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 32 nmod _ _ 36 المصري مِصرِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 35 amod _ _ 37 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _