# newdoc id = ar-padt-train-alhayat.20010912.0096
# sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010912.0096:s-1
# text = » غلف انفست « تتملك أراضيا سكنية في دوكلاند
1	»	»	PUNCT	G---------	_	3	punct	_	_
2	غلف	غلف	X	U---------	_	3	nmod	_	_
3	انفست	انفست	X	U---------	_	5	nsubj	_	_
4	«	«	PUNCT	G---------	_	3	punct	_	_
5	تتملك	تَمَلَّك	VERB	VIJA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
6	أراضيا	أَرض	NOUN	N------P4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur	5	obj	_	_
7	سكنية	سَكَنِيّ	ADJ	A-----FS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	6	amod	_	_
8	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	_	_
9	دوكلاند	دوكلاند	X	U---------	_	5	obl	_	_

# sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010912.0096:s-2
# text = لندن - »الحياة« - استكملت »الشركة الخليجية الدولية للاستثمار « (غلف انفست) اجراءات شراء قطعة ارض لحسابها وحساب مستثمريها ، مجاورة لمبنى كاناري ورف في دوكلاند - لندن مرخصة لبناء مجمعات سكنية، بمبلغ 16.5 مليون استرليني.
1	لندن	لَندَن	X	X---------	Foreign=Yes	0	root	_	_
2	-	-	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
3	»	»	PUNCT	G---------	_	4	punct	_	_
4	الحياة	حَيَاة	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	1	dep	_	_
5	«	«	PUNCT	G---------	_	4	punct	_	_
6	-	-	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
7	استكملت	اِستَكمَل	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
8	»	»	PUNCT	G---------	_	9	punct	_	_
9	الشركة	شَرِكَة	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	7	nsubj	_	_
10	الخليجية	خَلِيجِيّ	ADJ	A-----FS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	9	amod	_	_
11	الدولية	دُوَلِيّ	ADJ	A-----FS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	9	amod	_	_
12		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	case	_	_
13		اِستِثمَار	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	9	nmod	_	_
14	«	«	PUNCT	G---------	_	9	punct	_	_
15	(	(	PUNCT	G---------	_	17	punct	_	_
16	غلف	غلف	X	U---------	_	17	nmod	_	_
17	انفست	انفست	X	U---------	_	9	nmod	_	_
18	)	)	PUNCT	G---------	_	17	punct	_	_
19	اجراءات	إِجرَاء	NOUN	N------P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur	7	obj	_	_
20	شراء	شِرَاء	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	19	nmod	_	_
21	قطعة	قَطعَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	20	obl:arg	_	_
22	ارض	ارض	X	U---------	_	21	nmod	_	_
23		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	24	case	_	_
24		حِسَاب	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	20	obl	_	_
25		هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	24	nmod	_	_
26		وَ	CCONJ	C---------	_	27	cc	_	_
27		حِسَاب	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	24	conj	_	_
28		مُستَثمِر	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	27	nmod	_	_
29		هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	28	nmod	_	_
30	،	،	PUNCT	G---------	_	29	punct	_	_
31	مجاورة	مُجَاوِر	ADJ	A-----FS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	22	amod	_	_
32		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	33	case	_	_
33		مَبنَى	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	31	obl:arg	_	_
34	كاناري	كاناري	X	U---------	_	35	nmod	_	_
35	ورف	ورف	X	U---------	_	33	nmod	_	_
36	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	37	case	_	_
37	دوكلاند	دوكلاند	X	U---------	_	33	nmod	_	_
38	-	-	PUNCT	G---------	_	39	punct	_	_
39	لندن	لَندَن	X	X---------	Foreign=Yes	37	conj	_	_
40	مرخصة	مرخصة	X	U---------	_	22	nmod	_	_
41		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	42	case	_	_
42		بِنَاء	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	40	obl:arg	_	_
43	مجمعات	مجمعات	X	U---------	_	42	nmod	_	_
44	سكنية	سَكَنِيّ	ADJ	A-----FS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	43	amod	_	_
45	،	،	PUNCT	G---------	_	44	punct	_	_
46		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	47	case	_	_
47		مَبلَغ	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	20	obl	_	_
48	16.5	16.5	NUM	Q---------	NumForm=Digit	47	nummod	_	_
49	مليون	مِليُون	NUM	QM-----S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word	48	nummod	_	_
50	استرليني	إِستَرلِينِيّ	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	49	amod	_	_
51	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_

# sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010912.0096:s-3
# text = ونقل بيان اصدرته الشركة، عن رئيس مجلس الادارة العضو المنتدب قوله : »سيتم بناء 516 منزلاً وشقة سكنية مجموع مساحتها اكثر من 30 الف متر مربع بكلفة اجمالية تصل الى نحو 73 مليون استرليني«.ش
1		وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
2		نَقَل	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
3	بيان	بَيَان	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	2	nsubj	_	_
4		أَصدَر	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	3	acl	_	_
5		هُوَ	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
6	الشركة	شَرِكَة	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	4	nsubj	_	_
7	،	،	PUNCT	G---------	_	6	punct	_	_
8	عن	عَن	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	_	_
9	رئيس	رَئِيس	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	2	obl:arg	_	_
10	مجلس	مَجلِس	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	9	nmod	_	_
11	الادارة	إِدَارَة	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	10	nmod	_	_
12	العضو	عُضو	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	9	nmod	_	_
13	المنتدب	مُنتَدَب	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	12	amod	_	_
14		قَول	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	2	obj	_	_
15		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	nmod	_	_
16	:	:	PUNCT	G---------	_	15	punct	_	_
17	»	»	PUNCT	G---------	_	19	punct	_	_
18		سَ	AUX	F---------	_	19	aux	_	_
19		تَمّ	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	ccomp	_	_
20	بناء	بِنَاء	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	19	nsubj	_	_
21	516	516	NUM	Q---------	NumForm=Digit	20	nummod	_	_
22	منزلاً	مَنزِل	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	21	nmod	_	_
23		وَ	CCONJ	C---------	_	24	cc	_	_
24		شَقَّة	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	22	conj	_	_
25	سكنية	سَكَنِيّ	ADJ	A-----FS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	22	amod	_	_
26	مجموع	مَجمُوع	ADJ	A-----MS1R	Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing	29	nsubj	_	_
27		مِسَاحَة	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	26	nmod	_	_
28		هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	nmod	_	_
29	اكثر	أَكثَر	ADJ	A-----MS1R	Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing	22	amod	_	_
30	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	31	case	_	_
31	30	30	NUM	Q---------	NumForm=Digit	29	obl	_	_
32	الف	الف	X	U---------	_	31	nmod	_	_
33	متر	مِتر	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	32	nmod	_	_
34	مربع	مُرَبَّع	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	33	amod	_	_
35		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	36	case	_	_
36		كُلفَة	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	20	obl	_	_
37	اجمالية	إِجمَالِيّ	ADJ	A-----FS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	36	amod	_	_
38	تصل	وَصَل	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	36	acl	_	_
39	الى	إِلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	41	case	_	_
40	نحو	نَحوَ	ADP	PI------2-	AdpType=Prep|Case=Gen	41	case	_	_
41	73	73	NUM	Q---------	NumForm=Digit	38	obl:arg	_	_
42	مليون	مِليُون	NUM	QM-----S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word	41	nummod	_	_
43	استرليني	إِستَرلِينِيّ	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	42	amod	_	_
44	«	«	PUNCT	G---------	_	19	punct	_	_
45	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
46	ش	ش	X	U---------	_	1	dep	_	_

# sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010912.0096:s-4
# text = وأشار الى ان القيمة الاجمالية للشقق والوحدات السكنية تُقدر بنحو 93 مليون استرليني. وتم التعاقد مع شركة »كاناري سنترال« على شراء ما قيمته 84 مليون استرليني من الشقق ومن ثم اعادة بيعها او تأجيرها الى العملاء.
1		وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
2		أَشَار	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
3	الى	إِلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	mark	_	_
4	ان	أَنَّ	SCONJ	C---------	_	12	mark	_	_
5	القيمة	قِيمَة	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	12	nsubj:pass	_	_
6	الاجمالية	إِجمَالِيّ	ADJ	A-----FS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	5	amod	_	_
7		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	_	_
8		شَقَّة	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	5	nmod	_	_
9		وَ	CCONJ	C---------	_	10	cc	_	_
10		وَحدَة	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	8	conj	_	_
11	السكنية	سَكَنِيّ	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	10	amod	_	_
12	تُقدر	قَدَّر	VERB	VIIP-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass	2	ccomp	_	_
13		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	case	_	_
14		نَحو	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	12	obl	_	_
15	93	93	NUM	Q---------	NumForm=Digit	14	nmod	_	_
16	مليون	مِليُون	NUM	QM-----S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word	15	nummod	_	_
17	استرليني	إِستَرلِينِيّ	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	16	amod	_	_
18	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
19		وَ	CCONJ	C---------	_	1	cc	_	_
20		تَمّ	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
21	التعاقد	تَعَاقُد	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	20	nsubj	_	_
22	مع	مَعَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	23	case	_	_
23	شركة	شَرِكَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	21	obl:arg	_	_
24	»	»	PUNCT	G---------	_	26	punct	_	_
25	كاناري	كاناري	X	U---------	_	26	nmod	_	_
26	سنترال	سنترال	X	U---------	_	23	nmod	_	_
27	«	«	PUNCT	G---------	_	26	punct	_	_
28	على	عَلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	29	case	_	_
29	شراء	شِرَاء	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	21	obl:arg	_	_
30	ما	مَا	DET	S---------	_	29	det	_	_
31		قِيمَة	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	33	nsubj	_	_
32		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	31	nmod	_	_
33	84	84	NUM	Q---------	NumForm=Digit	29	nummod	_	_
34	مليون	مِليُون	NUM	QM-----S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word	33	nummod	_	_
35	استرليني	إِستَرلِينِيّ	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	34	amod	_	_
36	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	37	case	_	_
37	الشقق	شَقَّة	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	29	nmod	_	_
38		وَ	CCONJ	C---------	_	41	cc	_	_
39		مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	40	case	_	_
40	ثم	ثُمَّ	CCONJ	C---------	_	41	advmod	_	_
41	اعادة	إِعَادَة	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	21	conj	_	_
42		بَيع	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	41	obl:arg	_	_
43		هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	42	nmod	_	_
44	او	أَو	CCONJ	C---------	_	45	cc	_	_
45		تَأجِير	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	41	conj	_	_
46		هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	45	obl:arg	_	_
47	الى	إِلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	48	case	_	_
48	العملاء	عَمِيل	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	45	obl:arg	_	_
49	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_