# newdoc id = ar-padt-train-alhayat.20010911.0036
# sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010911.0036:s-1
# text = غرق قبالة الساحل الانكليزي فاستغاث بوالده في دبي
1	غرق	غَرِق	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	0	root	_	_
2	قبالة	قُبَالَةَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	3	case	_	_
3	الساحل	سَاحِل	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	1	obl	_	_
4	الانكليزي	إِنكلِيزِيّ	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	3	amod	_	_
5		فَ	CCONJ	C---------	_	6	cc	_	_
6		اِستَغَاث	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	conj	_	_
7		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	_	_
8		وَالِد	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	6	obl:arg	_	_
9		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nmod	_	_
10	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	11	case	_	_
11	دبي	دبي	X	U---------	_	8	nmod	_	_

# sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010911.0036:s-2
# text = لندن - رويترز - انقلب قارب بشاب بريطاني جنوب انكلترا، فهداه تفكيره ليستخدم هاتفه المحمول، ويطلب النجدة من والده في دبي على بعد 6500 كيلومتر.
1	لندن	لَندَن	X	X---------	Foreign=Yes	0	root	_	_
2	-	-	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
3	رويترز	رُويتِرز	X	X---------	Foreign=Yes	1	dep	_	_
4	-	-	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
5	انقلب	اِنقَلَب	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
6	قارب	قارب	X	U---------	_	5	nsubj	_	_
7		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	_	_
8		شَابّ	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	6	nmod	_	_
9	بريطاني	بريطاني	X	U---------	_	8	nmod	_	_
10	جنوب	جَنُوب	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	5	obl	_	_
11	انكلترا	انكلترا	X	U---------	_	10	nmod	_	_
12	،	،	PUNCT	G---------	_	11	punct	_	_
13		فَ	CCONJ	C---------	_	14	cc	_	_
14		هَدَى	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	5	conj	_	_
15		هُوَ	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	obj	_	_
16		تَفكِير	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	14	nsubj	_	_
17		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	16	nmod	_	_
18		لِ	CCONJ	C---------	_	19	mark	_	_
19		اِستَخدَم	VERB	VISA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	advcl	_	_
20		هَاتِف	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	19	obj	_	_
21		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	nmod	_	_
22	المحمول	مَحمُول	ADJ	A-----MS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	20	amod	_	_
23	،	،	PUNCT	G---------	_	22	punct	_	_
24		وَ	CCONJ	C---------	_	25	cc	_	_
25		طَلَب	VERB	VIJA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	19	conj	_	_
26	النجدة	النجدة	X	U---------	_	25	obj	_	_
27	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	28	case	_	_
28		وَالِد	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	25	obl:arg	_	_
29		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	28	nmod	_	_
30	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	31	case	_	_
31	دبي	دبي	X	U---------	_	28	nmod	_	_
32	على	عَلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	33	case	_	_
33	بعد	بُعد	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	28	nmod	_	_
34	6500	6500	NUM	Q---------	NumForm=Digit	33	nummod	_	_
35	كيلومتر	كيلومتر	X	U---------	_	34	nmod	_	_
36	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_

# sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010911.0036:s-3
# text = ونقل ناطق باسم خفر السواحل البريطانيين عن مارك اشتون سميث، وهو محاضر في جامعة كمبردج، قوله لرجال الانقاذ انه شعر بمشكلة خطيرة وهو يتشبث بقاربه المقلوب وســـط امواج متلاطمة قبالة جزيرة وايت، ولكن لم يخطر في باله الاتصال بأجهزة الانقاذ القريبة. وقال اشتون شميث (33 عاماً) لمراسل صحيفة »تايم«: »قضيت دقائق عدة أفكر في شخص يمكن ان يساعدني ولم يهدني تفكيري الا الى شقيقتي ووالدي «. وذهل والده الذي يعمل مدرباً للجيش في دبي عندما تلقى المكالمة من ابنه ، وأبلغ خفر السواحل البريطانيين المتمركزين على بعد أقل من ميل من المكان الموجود فيه ابنه . وارسلت مروحية انقاذ، وانتشلت اشتون سميث من الماء بعد 12 دقيقة من تلقي البلاغ.
1		وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
2		نَقَل	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
3	ناطق	نَاطِق	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	2	nsubj	_	_
4		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	5	case	_	_
5		اِسم	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	3	nmod	_	_
6	خفر	خفر	X	U---------	_	5	nmod	_	_
7	السواحل	السواحل	X	U---------	_	6	nmod	_	_
8	البريطانيين	برِيطَانِيّ	ADJ	A-----MP2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	6	amod	_	_
9	عن	عَن	ADP	P---------	AdpType=Prep	10	case	_	_
10	مارك	مَارك	X	X---------	Foreign=Yes	2	obl:arg	_	_
11	اشتون	اشتون	X	U---------	_	10	nmod	_	_
12	سميث	سمِيث	X	X---------	Foreign=Yes	10	flat:foreign	_	_
13	،	،	PUNCT	G---------	_	10	punct	_	_
14		وَ	CCONJ	C---------	_	16	cc	_	_
15		هُوَ	PRON	SP---3MS1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	16	nmod	_	_
16	محاضر	مُحَاضِر	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	10	nmod	_	_
17	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	18	case	_	_
18	جامعة	جَامِعَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	16	obl	_	_
19	كمبردج	كمبردج	X	U---------	_	18	nmod	_	_
20	،	،	PUNCT	G---------	_	19	punct	_	_
21		قَول	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	2	obj	_	_
22		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	21	nmod	_	_
23		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	24	case	_	_
24		رَجُل	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	21	nmod	_	_
25	الانقاذ	إِنقَاذ	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	24	nmod	_	_
26		إِنَّ	SCONJ	C---------	_	28	mark	_	_
27		هُوَ	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	28	nsubj	_	_
28	شعر	شَعَر	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	21	acl	_	_
29		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	30	case	_	_
30		مُشكِلَة	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	28	obl:arg	_	_
31	خطيرة	خَطِير	ADJ	A-----FS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	30	amod	_	_
32		وَ	CCONJ	C---------	_	34	advmod	_	_
33		هُوَ	PRON	SP---3MS1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	34	obl	_	_
34	يتشبث	تَشَبَّث	VERB	VIJA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	28	acl	_	_
35		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	36	case	_	_
36		قَارِب	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	34	obl:arg	_	_
37		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	36	nmod	_	_
38	المقلوب	مَقلُوب	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	36	amod	_	_
39	وســـط	وَسطَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	40	case	_	_
40	امواج	امواج	X	U---------	_	34	obl	_	_
41	متلاطمة	متلاطمة	X	U---------	_	40	nmod	_	_
42	قبالة	قُبَالَةَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	43	case	_	_
43	جزيرة	جَزِيرَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	34	obl	_	_
44	وايت	وايت	X	U---------	_	43	nmod	_	_
45	،	،	PUNCT	G---------	_	44	punct	_	_
46		وَ	CCONJ	C---------	_	49	cc	_	_
47		لٰكِنَّ	CCONJ	C---------	_	49	cc	_	_
48	لم	لَم	PART	F---------	_	49	advmod	_	_
49	يخطر	خَطَر	VERB	VIJA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	28	conj	_	_
50	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	51	case	_	_
51		بَال	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	49	obl	_	_
52		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	51	nmod	_	_
53	الاتصال	اِتِّصَال	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	49	nsubj	_	_
54		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	55	case	_	_
55		جِهَاز	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	53	obl:arg	_	_
56	الانقاذ	إِنقَاذ	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	55	nmod	_	_
57	القريبة	قَرِيب	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	55	amod	_	_
58	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
59		وَ	CCONJ	C---------	_	1	cc	_	_
60		قَال	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
61	اشتون	اشتون	X	U---------	_	62	nmod	_	_
62	شميث	شميث	X	U---------	_	60	nsubj	_	_
63	(	(	PUNCT	G---------	_	64	punct	_	_
64	33	33	NUM	Q---------	NumForm=Digit	62	dep	_	_
65	عاماً	عَام	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	64	nmod	_	_
66	)	)	PUNCT	G---------	_	64	punct	_	_
67		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	68	case	_	_
68		مُرَاسِل	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	60	obl:arg	_	_
69	صحيفة	صَحِيفَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	68	nmod	_	_
70	»	»	PUNCT	G---------	_	71	punct	_	_
71	تايم	تايم	X	U---------	_	69	nmod	_	_
72	«	«	PUNCT	G---------	_	71	punct	_	_
73	:	:	PUNCT	G---------	_	60	punct	_	_
74	»	»	PUNCT	G---------	_	75	punct	_	_
75	قضيت	قضيت	X	U---------	_	60	obj	_	_
76	دقائق	دَقِيقَة	NOUN	N------P4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur	75	obj	_	_
77	عدة	عِدَّة	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	76	nmod	_	_
78	أفكر	أفكر	X	U---------	_	75	xcomp	_	_
79	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	80	case	_	_
80	شخص	شَخص	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	78	obl:arg	_	_
81	يمكن	أَمكَن	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	80	acl	_	_
82	ان	أَن	SCONJ	C---------	_	83	mark	_	_
83		سَاعَد	VERB	VISA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	81	csubj	_	_
84		هُوَ	PRON	SP---1MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	83	obj	_	_
85		وَ	CCONJ	C---------	_	87	cc	_	_
86		لَم	PART	F---------	_	87	advmod	_	_
87		هَدَى	VERB	VIJA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	75	conj	_	_
88		هُوَ	PRON	SP---1MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	87	obj	_	_
89		تَفكِير	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	87	nsubj	_	_
90		هُوَ	PRON	SP---1MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	89	nmod	_	_
91	الا	إِلَّا	PART	F---------	_	87	advmod:emph	_	_
92	الى	إِلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	93	case	_	_
93		شَقِيقَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	87	obl:arg	_	_
94		هُوَ	PRON	SP---1MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	93	nmod	_	_
95		وَ	CCONJ	C---------	_	96	cc	_	_
96		وَالِد	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	93	conj	_	_
97		هُوَ	PRON	SP---1MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	96	nmod	_	_
98	«	«	PUNCT	G---------	_	75	punct	_	_
99	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
100		وَ	CCONJ	C---------	_	1	cc	_	_
101		ذَهَل	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
102		وَالِد	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	101	nsubj	_	_
103		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	102	nmod	_	_
104	الذي	اَلَّذِي	DET	SR----MS1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	105	nsubj	_	_
105	يعمل	عَمِل	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	102	acl:relcl	_	_
106	مدرباً	مُدَرِّب	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	105	xcomp	_	_
107		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	108	case	_	_
108		جَيش	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	105	obl:arg	_	_
109	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	110	case	_	_
110	دبي	دبي	X	U---------	_	105	obl	_	_
111		عِندَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	113	mark	_	_
112		مَا	DET	S---------	_	113	obl	_	_
113	تلقى	تَلَقَّى	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	101	advcl	_	_
114	المكالمة	المكالمة	X	U---------	_	113	obj	_	_
115	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	116	case	_	_
116		اِبن	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	114	nmod	_	_
117		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	116	nmod	_	_
118	،	،	PUNCT	G---------	_	117	punct	_	_
119		وَ	CCONJ	C---------	_	120	cc	_	_
120		أَبلَغ	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	101	conj	_	_
121	خفر	خفر	X	U---------	_	120	obj	_	_
122	السواحل	السواحل	X	U---------	_	121	nmod	_	_
123	البريطانيين	برِيطَانِيّ	ADJ	A-----MP4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	121	amod	_	_
124	المتمركزين	مُتَمَركِز	ADJ	A-----MP4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	121	amod	_	_
125	على	عَلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	126	case	_	_
126	بعد	بُعد	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	124	obl	_	_
127	أقل	أَقَلّ	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	126	amod	_	_
128	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	129	case	_	_
129	ميل	مِيل	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	127	nmod	_	_
130	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	131	case	_	_
131	المكان	مَكَان	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	126	nmod	_	_
132	الموجود	مَوجُود	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	131	amod	_	_
133		فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	134	case	_	_
134		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	132	obl	_	_
135		اِبن	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	132	nsubj	_	_
136		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	135	nmod	_	_
137	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
138		وَ	CCONJ	C---------	_	1	cc	_	_
139		أَرسَل	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
140	مروحية	مروحية	X	U---------	_	139	nsubj	_	_
141	انقاذ	انقاذ	X	U---------	_	140	nmod	_	_
142	،	،	PUNCT	G---------	_	141	punct	_	_
143		وَ	CCONJ	C---------	_	144	cc	_	_
144		اِنتَشَل	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	139	conj	_	_
145	اشتون	اشتون	X	U---------	_	146	nmod	_	_
146	سميث	سمِيث	X	X---------	Foreign=Yes	144	obj	_	_
147	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	148	case	_	_
148	الماء	مَاء	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	144	obl	_	_
149	بعد	بَعدَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	150	case	_	_
150	12	12	NUM	Q---------	NumForm=Digit	144	obl	_	_
151	دقيقة	دَقِيقَة	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	150	nmod	_	_
152	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	153	case	_	_
153	تلقي	تلقي	X	U---------	_	150	nmod	_	_
154	البلاغ	بَلَاغ	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	153	nmod	_	_
155	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_

# sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010911.0036:s-4
# text = وهذه ليست المرة الأولى التي يتصل فيها اشخاص يواجهون صعوبات في البحر باناس يبعدون عنهم آلاف الكيلومترات ليطلبوا النجدة. ففي شباط (فبراير) بعثت بريطانية برسالة استغاثة لصديقها في انكلترا، بعدما تقطعت بها السبل، في قارب في المياه الاندونيسية.
1		وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
2		هٰذَا	DET	SD----FS1-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	4	nsubj	_	_
3	ليست	لَيس	AUX	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	4	cop	_	_
4	المرة	مَرَّة	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	1	parataxis	_	_
5	الأولى	أَوَّل	ADJ	A-----FS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	4	amod	_	_
6	التي	اَلَّذِي	DET	SR----FS1-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	7	nsubj	_	_
7	يتصل	اِتَّصَل	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	acl:relcl	_	_
8		فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	_	_
9		هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	obl	_	_
10	اشخاص	شَخص	NOUN	N------P1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur	7	nsubj	_	_
11	يواجهون	وَاجَه	VERB	VIIA-3MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	acl	_	_
12	صعوبات	صُعُوبَة	NOUN	N------P4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur	11	obj	_	_
13	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	case	_	_
14	البحر	بَحر	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	12	nmod	_	_
15		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	16	case	_	_
16		إِنسَان	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	7	obl:arg	_	_
17	يبعدون	بَعُد	VERB	VIIA-3MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	16	acl	_	_
18		عَن	ADP	P---------	AdpType=Prep	19	case	_	_
19		هُوَ	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	17	obl:arg	_	_
20	آلاف	أَلف	NUM	QM-----P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word	17	obj	_	_
21	الكيلومترات	كِيلُومِتر	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	20	nmod	_	_
22		لِ	CCONJ	C---------	_	23	mark	_	_
23		طَلَب	VERB	VISA-3MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	advcl	_	_
24	النجدة	نَجدَة	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	23	obj	_	_
25	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
26		فَ	CCONJ	C---------	_	1	cc	_	_
27		فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	28	case	_	_
28	شباط	شُبَاط	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	32	obl	_	_
29	(	(	PUNCT	G---------	_	30	punct	_	_
30	فبراير	فِبرَايِر	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	28	appos	_	_
31	)	)	PUNCT	G---------	_	30	punct	_	_
32	بعثت	بَعَث	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
33	بريطانية	برِيطَانِيَّة	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	32	nsubj	_	_
34		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	35	case	_	_
35		رِسَالَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	32	obl:arg	_	_
36	استغاثة	اِستِغَاثَة	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	35	nmod	_	_
37		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	38	case	_	_
38		صَدِيق	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	32	obl:arg	_	_
39		هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	38	nmod	_	_
40	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	41	case	_	_
41	انكلترا	إِنكِلتِرَا	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	38	nmod	_	_
42	،	،	PUNCT	G---------	_	41	punct	_	_
43		بَعدَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	45	mark	_	_
44		مَا	DET	S---------	_	45	obl	_	_
45	تقطعت	تَقَطَّع	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	32	advcl	_	_
46		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	47	case	_	_
47		هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	45	obl:arg	_	_
48	السبل	سَبِيل	NOUN	N------P1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur	45	nsubj	_	_
49	،	،	PUNCT	G---------	_	48	punct	_	_
50	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	51	case	_	_
51	قارب	قَارِب	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	45	obl	_	_
52	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	53	case	_	_
53	المياه	مَاء	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	45	obl	_	_
54	الاندونيسية	إِندُونِيسِيّ	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	53	amod	_	_
55	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_