# newdoc id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106 # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-1 # text = مطالبات بوقف برنامج التخصيص . مصر تنوي بيع الحصص الباقية في الشركات التي تم تخصيصها تخصيصها 1 مطالبات مُطَالَبَة NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 0 root _ _ 2 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 3 case _ _ 3 وَقف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 1 nmod _ _ 4 برنامج بَرنَامَج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 3 obl:arg _ _ 5 التخصيص تَخصِيص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ 7 مصر مِصر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 تنوي نَوَى VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ _ 9 بيع بَيع NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 8 obj _ _ 10 الحصص حِصَّة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 9 obl:arg _ _ 11 الباقية بَاقِي ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 10 amod _ _ 12 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 13 case _ _ 13 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 10 nmod _ _ 14 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 تم تَمّ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 13 acl:relcl _ _ 16 تخصيصها تَخصِيص NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 15 nsubj _ _ 17 تخصيصها هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl:arg _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-2 # text = جابر القرموطي 1 جابر جابر X U--------- _ 2 nmod _ _ 2 القرموطي القرموطي X U--------- _ 0 root _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-3 # text = أكد وزير قطاع الاعمال العام المصري مختار خطاب أن الوزارة تلقت عروضاً جادة لشراء عدد من الشركات المطروحة للبيع في إطار برنامج التخصيص. 1 أكد أَكَّد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ _ 2 وزير وَزِير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 قطاع قِطَاع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 الاعمال عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 العام عَامّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 6 المصري مِصرِيّ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 7 مختار مختار X U--------- _ 8 nmod _ _ 8 خطاب خطاب X U--------- _ 2 nmod _ _ 9 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 11 mark _ _ 10 الوزارة وِزَارَة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 تلقت تَلَقَّى VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 ccomp _ _ 12 عروضاً عَرض NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur 11 obj _ _ 13 جادة جَادّ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 12 amod _ _ 14 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 15 case _ _ 15 شِرَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 12 nmod _ _ 16 عدد عَدَد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 15 obl:arg _ _ 17 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 18 case _ _ 18 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 16 nmod _ _ 19 المطروحة مَطرُوح ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 18 amod _ _ 20 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 21 case _ _ 21 بَيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 19 obl:arg _ _ 22 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 24 case _ _ 23 إطار إِطَار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 22 fixed _ _ 24 برنامج بَرنَامَج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 15 obl _ _ 25 التخصيص تَخصِيص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 24 nmod _ _ 26 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-4 # text = وقال في تصريحات للصحافيين امس ان الوزارة تجري مفاوضات مع المستثمرين للتوصل الى افضل العروض. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 قَال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 4 case _ _ 4 تصريحات تَصرِيح NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 2 obl _ _ 5 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 6 case _ _ 6 صَحَافِيّ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 4 nmod _ _ 7 امس أَمسِ ADV D--------- _ 2 advmod _ _ 8 ان إِنَّ SCONJ C--------- _ 10 mark _ _ 9 الوزارة وِزَارَة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 10 nsubj _ _ 10 تجري أَجرَى VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 11 مفاوضات مُفَاوَضَة NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur 10 obj _ _ 12 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case _ _ 13 المستثمرين مُستَثمِر NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 11 nmod _ _ 14 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 15 case _ _ 15 تَوَصُّل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 10 obl _ _ 16 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 17 case _ _ 17 افضل أَفضَل ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl:arg _ _ 18 العروض عَرض NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 17 nmod _ _ 19 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-5 # text = وأضاف ان جميع الحصص الباقية في شركات قطاع الاعمال التي تم تخصيصها مطروحة للبيع وان الشركات القابضة المالكة لهذه الحصص مستعدة لتلقي عروض الشراء من المستثمرين وصناديق الاستثمار. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 أَضَاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 15 mark _ _ 4 جميع جَمِيع NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 15 nsubj _ _ 5 الحصص حِصَّة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 4 nmod _ _ 6 الباقية بَاقِي ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod _ _ 7 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 8 case _ _ 8 شركات شَرِكَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 5 nmod _ _ 9 قطاع قِطَاع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 الاعمال عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 تم تَمّ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 8 acl:relcl _ _ 13 تَخصِيص NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl:arg _ _ 15 مطروحة مَطرُوح ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 16 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 17 case _ _ 17 بَيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 obl:arg _ _ 18 وَ CCONJ C--------- _ 26 cc _ _ 19 أَنَّ SCONJ C--------- _ 26 mark _ _ 20 الشركات شَرِكَة NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur 26 nsubj _ _ 21 القابضة قَابِض ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 20 amod _ _ 22 المالكة مَالِكَة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 20 nmod _ _ 23 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 25 case _ _ 24 هٰذَا DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 25 det _ _ 25 الحصص حِصَّة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 22 obl:arg _ _ 26 مستعدة مُستَعِدّ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 15 conj _ _ 27 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 28 case _ _ 28 تَلَقِّي NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 26 obl:arg _ _ 29 عروض عَرض NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 28 obl:arg _ _ 30 الشراء شِرَاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 29 nmod _ _ 31 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 32 case _ _ 32 المستثمرين مُستَثمِر NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 28 obl _ _ 33 وَ CCONJ C--------- _ 34 cc _ _ 34 صُندُوق NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 32 conj _ _ 35 الاستثمار اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 34 nmod _ _ 36 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-6 # text = واستعرض قائمة الشركات المعروضة أمام المستثمرين للبيع ضمن برنامج التخصيص للسنة الجارية، قائلاً إن القائمة تتنوع بين فنادق وشركات مقاولات واسكان وملاحة وتسويق وسلع غذائية وصناعية . 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 اِستَعرَض VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 قائمة قَائِمَة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 المعروضة مَعرُوض ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ _ 6 أمام أَمَامَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case _ _ 7 المستثمرين مُستَثمِر NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 5 obl _ _ 8 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 9 case _ _ 9 بَيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 5 obl:arg _ _ 10 ضمن ضِمنَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case _ _ 11 برنامج بَرنَامَج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 obl _ _ 12 التخصيص تَخصِيص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 14 case _ _ 14 سَنَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 11 nmod _ _ 15 الجارية جَارِي ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 14 amod _ _ 16 ، ، PUNCT G--------- _ 15 punct _ _ 17 قائلاً قَائِل NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 2 xcomp _ _ 18 إن إِنَّ SCONJ C--------- _ 20 mark _ _ 19 القائمة قَائِمَة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 20 nsubj _ _ 20 تتنوع تَنَوَّع VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 ccomp _ _ 21 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 22 case _ _ 22 فنادق فُندُق NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 20 obl _ _ 23 وَ CCONJ C--------- _ 24 cc _ _ 24 شَرِكَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 22 conj _ _ 25 مقاولات مُقَاوَلَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 24 nmod _ _ 26 وَ CCONJ C--------- _ 27 cc _ _ 27 إِسكَان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 25 conj _ _ 28 وَ CCONJ C--------- _ 29 cc _ _ 29 مِلَاحَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 25 conj _ _ 30 وَ CCONJ C--------- _ 31 cc _ _ 31 تَسوِيق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 25 conj _ _ 32 وَ CCONJ C--------- _ 33 cc _ _ 33 سِلعَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 25 conj _ _ 34 غذائية غِذَائِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 33 amod _ _ 35 وَ CCONJ C--------- _ 36 cc _ _ 36 صِنَاعِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 34 conj _ _ 37 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-7 # text = ويشار الى ان »القابضة للتجارة « تعرض للبيع عشر شركات، فيما تعرض »القابضة للصناعات الهندسية« شركة واحدة و»القابضة للصناعات المعدنية والتعدينية « ثماني شركات و»القابضة للصناعات الكيماوية« خمس شركات بينما تعرض »القابضة للنقل البحري والبري شركتين«. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 أَشَار VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 1 parataxis _ _ 3 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 10 mark _ _ 4 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 10 mark _ _ 5 » » PUNCT G--------- _ 6 punct _ _ 6 القابضة قَابِض ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 7 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 8 case _ _ 8 تِجَارَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 6 nmod _ _ 9 « « PUNCT G--------- _ 6 punct _ _ 10 تعرض عَرَض VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 11 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 12 case _ _ 12 بَيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 10 obl:arg _ _ 13 عشر عَشَرَة NUM QX----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word 10 obj _ _ 14 شركات شَرِكَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 13 nmod _ _ 15 ، ، PUNCT G--------- _ 14 punct _ _ 16 فيما فِيمَا CCONJ C--------- _ 17 mark _ _ 17 تعرض عَرَض VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 18 » » PUNCT G--------- _ 19 punct _ _ 19 القابضة قَابِض ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 17 nsubj _ _ 20 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 21 case _ _ 21 صِنَاعَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 19 nmod _ _ 22 الهندسية هَندَسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 21 amod _ _ 23 « « PUNCT G--------- _ 19 punct _ _ 24 شركة شَرِكَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 17 obj _ _ 25 واحدة وَاحِد ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 24 amod _ _ 26 و وَ CCONJ C--------- _ 28 cc _ _ 27 » » PUNCT G--------- _ 28 punct _ _ 28 القابضة قَابِض ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 17 conj _ _ 29 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 30 case _ _ 30 صِنَاعَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 28 nmod _ _ 31 المعدنية مَعدِنِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 30 amod _ _ 32 وَ CCONJ C--------- _ 33 cc _ _ 33 تَعدِينِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 31 conj _ _ 34 « « PUNCT G--------- _ 28 punct _ _ 35 ثماني ثَمَانِيَة NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3 28 orphan _ _ 36 شركات شَرِكَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 35 nmod _ _ 37 و وَ CCONJ C--------- _ 28 cc _ _ 38 » » PUNCT G--------- _ 39 punct _ _ 39 القابضة قَابِض ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 28 orphan _ _ 40 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 41 case _ _ 41 صِنَاعَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 39 nmod _ _ 42 الكيماوية كِيمَاوِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 41 nmod _ _ 43 « « PUNCT G--------- _ 39 punct _ _ 44 خمس خَمسَة NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3 28 orphan _ _ 45 شركات شَرِكَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 44 nmod _ _ 46 بينما بَينَمَا CCONJ C--------- _ 47 mark _ _ 47 تعرض عَرَض VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 48 » » PUNCT G--------- _ 49 punct _ _ 49 القابضة قَابِض ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 47 nsubj _ _ 50 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 51 case _ _ 51 نَقل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 49 nmod _ _ 52 البحري بَحرِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 51 amod _ _ 53 وَ CCONJ C--------- _ 54 cc _ _ 54 بَرِّيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 52 conj _ _ 55 شركتين شَرِكَة NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual 47 obj _ _ 56 « « PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ 57 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-8 # text = وتستأثر »القابضة للصناعات الغذائية« بالقدر الأكبر من الشركات المطروحة للبيع ، اذ تعرض 11 شركة من بينها خمس شركات للبيع الكامل. وتعرض »القومية للتشييد والتعمير « خمس شركات للبيع فيما تعرض »القابضة للاسكان والسياحة والسينما « ثلاث شركات. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 اِستَأثَر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 » » PUNCT G--------- _ 4 punct _ _ 4 القابضة قَابِض ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 6 case _ _ 6 صِنَاعَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 4 nmod _ _ 7 الغذائية غِذَائِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 8 « « PUNCT G--------- _ 4 punct _ _ 9 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 10 case _ _ 10 قَدر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 2 obl:arg _ _ 11 الأكبر أَكبَر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 12 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 13 case _ _ 13 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 10 nmod _ _ 14 المطروحة مَطرُوح ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ _ 15 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 16 case _ _ 16 بَيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 14 obl:arg _ _ 17 ، ، PUNCT G--------- _ 16 punct _ _ 18 اذ إِذ CCONJ C--------- _ 19 cc _ _ 19 تعرض عَرَض VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 20 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit 19 obj _ _ 21 شركة شَرِكَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 20 nmod _ _ 22 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 24 case _ _ 23 بَينَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 22 fixed _ _ 24 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ _ 25 خمس خَمسَة NUM QV----F-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3 24 nsubj _ _ 26 شركات شَرِكَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 25 nmod _ _ 27 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 28 case _ _ 28 بَيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 25 nmod _ _ 29 الكامل كَامِل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 28 nmod _ _ 30 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ 31 وَ CCONJ C--------- _ 1 cc _ _ 32 عَرَض VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ _ 33 » » PUNCT G--------- _ 34 punct _ _ 34 القومية قَومِيَّة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 32 nsubj _ _ 35 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 36 case _ _ 36 تَشيِيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 34 nmod _ _ 37 وَ CCONJ C--------- _ 38 cc _ _ 38 تَعمِير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 36 conj _ _ 39 « « PUNCT G--------- _ 34 punct _ _ 40 خمس خَمسَة NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3 32 obj _ _ 41 شركات شَرِكَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 40 nmod _ _ 42 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 43 case _ _ 43 بَيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 32 obl:arg _ _ 44 فيما فِيمَا CCONJ C--------- _ 45 mark _ _ 45 تعرض عَرَض VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 32 advcl _ _ 46 » » PUNCT G--------- _ 47 punct _ _ 47 القابضة قَابِض ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 45 nsubj _ _ 48 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 49 case _ _ 49 إِسكَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 47 nmod _ _ 50 وَ CCONJ C--------- _ 51 cc _ _ 51 سِيَاحَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 49 conj _ _ 52 وَ CCONJ C--------- _ 53 cc _ _ 53 سِينَمَا NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 49 conj _ _ 54 « « PUNCT G--------- _ 47 punct _ _ 55 ثلاث ثَلَاثَة NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3 45 obj _ _ 56 شركات شَرِكَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 55 nmod _ _ 57 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-9 # text = وقال خطاب أنه يجري فعلياً اتخاذ الاجراءات التي ستعرض على مجلس ادارة »الشركة القابضة للإسكان والسياحة والسينما « بخصوص الحصة المطروحة في »شركة مصر للفنادق « (هيلتون). 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 قَال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 خطاب خطاب X U--------- _ 2 nsubj _ _ 4 أَنَّ SCONJ C--------- _ 6 mark _ _ 5 هُوَ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 يجري جَرَى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 فعلياً فِعلِيّ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 8 اتخاذ اِتِّخَاذ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 6 obj _ _ 9 الاجراءات إِجرَاء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 8 obl:arg _ _ 10 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 12 nsubj:pass _ _ 11 سَ AUX F--------- _ 12 aux:pass _ _ 12 عَرَض VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 9 acl:relcl _ _ 13 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 14 case _ _ 14 مجلس مَجلِس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 12 obl:arg _ _ 15 ادارة إِدَارَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 » » PUNCT G--------- _ 17 punct _ _ 17 الشركة شَرِكَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 nmod _ _ 18 القابضة قَابِض ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 17 amod _ _ 19 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 20 case _ _ 20 إِسكَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 17 nmod _ _ 21 وَ CCONJ C--------- _ 22 cc _ _ 22 سِيَاحَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 20 conj _ _ 23 وَ CCONJ C--------- _ 24 cc _ _ 24 سِينَمَا NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 20 conj _ _ 25 « « PUNCT G--------- _ 17 punct _ _ 26 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 28 case _ _ 27 خُصُوص NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 26 fixed _ _ 28 الحصة حِصَّة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 9 nmod _ _ 29 المطروحة مَطرُوح ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 28 amod _ _ 30 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 32 case _ _ 31 » » PUNCT G--------- _ 32 punct _ _ 32 شركة شَرِكَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 28 nmod _ _ 33 مصر مِصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 32 nmod _ _ 34 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 35 case _ _ 35 فُندُق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 32 nmod _ _ 36 « « PUNCT G--------- _ 32 punct _ _ 37 ( ( PUNCT G--------- _ 38 punct _ _ 38 هيلتون هيلتون X U--------- _ 32 appos _ _ 39 ) ) PUNCT G--------- _ 38 punct _ _ 40 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-10 # text = وأضاف ان المفاوضات مع بعض الشركات الاجنبية الراغبة في شراء الحصة المطروحة من شركة »اسمنت بورتلاند حلوان« دخلت مراحلها النهائية. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 أَضَاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 21 mark _ _ 4 المفاوضات مُفَاوَضَة NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur 21 nsubj _ _ 5 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case _ _ 6 بعض بَعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 4 nmod _ _ 7 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 الاجنبية أَجنَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ _ 9 الراغبة رَاغِب ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ _ 10 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 11 case _ _ 11 شراء شِرَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 9 obl:arg _ _ 12 الحصة حِصَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 11 obl:arg _ _ 13 المطروحة مَطرُوح ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 12 amod _ _ 14 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 15 case _ _ 15 شركة شَرِكَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 12 nmod _ _ 16 » » PUNCT G--------- _ 17 punct _ _ 17 اسمنت أَسمَنت NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 15 nmod _ _ 18 بورتلاند بُورتلَاند X X--------- Foreign=Yes 19 nmod _ _ 19 حلوان حلوان X U--------- _ 17 nmod _ _ 20 « « PUNCT G--------- _ 17 punct _ _ 21 دخلت دَخَل VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 2 ccomp _ _ 22 مَرحَلَة NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur 21 obj _ _ 23 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod _ _ 24 النهائية نِهَائِيّ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 22 amod _ _ 25 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-11 # text = الى ذلك ستجتمع قريباً الجمعية العامة لشركة »اسمنت السويس« للنظر في العرض المقدم من شركة »سيمون« الفرنسية ولدرس مشروع العقد الذي تم التوصل اليه لزيادة رأس المال وشراء نسبة من الاسهم المملوكة للافراد والمؤسسات بنظام عروض الشراء. 1 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 2 case _ _ 2 ذلك ذٰلِكَ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl _ _ 3 سَ AUX F--------- _ 4 aux _ _ 4 اِجتَمَع VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 قريباً قَرِيب ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 6 الجمعية جَمعِيَّة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 4 nsubj _ _ 7 العامة عَامّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 8 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 9 case _ _ 9 شَرِكَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 » » PUNCT G--------- _ 11 punct _ _ 11 اسمنت أَسمَنت NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 9 nmod _ _ 12 السويس السويس X U--------- _ 11 nmod _ _ 13 « « PUNCT G--------- _ 11 punct _ _ 14 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 15 case _ _ 15 نَظَر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 4 obl _ _ 16 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 17 case _ _ 17 العرض عَرض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 obl:arg _ _ 18 المقدم مُقَدَّم ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ _ 19 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 20 case _ _ 20 شركة شَرِكَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 18 obl _ _ 21 » » PUNCT G--------- _ 22 punct _ _ 22 سيمون سيمون X U--------- _ 20 nmod _ _ 23 « « PUNCT G--------- _ 22 punct _ _ 24 الفرنسية فَرَنسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 20 amod _ _ 25 وَ CCONJ C--------- _ 27 cc _ _ 26 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 27 case _ _ 27 دَرس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 15 conj _ _ 28 مشروع مَشرُوع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 27 obl:arg _ _ 29 العقد عَقد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 28 nmod _ _ 30 الذي اَلَّذِي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 31 nsubj _ _ 31 تم تَمّ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 28 acl:relcl _ _ 32 التوصل تَوَصُّل NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 31 nsubj _ _ 33 إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 34 case _ _ 34 هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 obl:arg _ _ 35 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 36 case _ _ 36 زِيَادَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 31 obl _ _ 37 رأس رَأس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 36 obl:arg _ _ 38 المال مَال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 37 nmod _ _ 39 وَ CCONJ C--------- _ 40 cc _ _ 40 شِرَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 36 conj _ _ 41 نسبة نِسبَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 40 obl:arg _ _ 42 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 43 case _ _ 43 الاسهم سَهم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 41 nmod _ _ 44 المملوكة مَملُوك ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 43 amod _ _ 45 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 46 case _ _ 46 فَرد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 43 nmod _ _ 47 وَ CCONJ C--------- _ 48 cc _ _ 48 مُؤَسَّسَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 46 conj _ _ 49 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 50 case _ _ 50 نِظَام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 40 obl _ _ 51 عروض عَرض NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 50 nmod _ _ 52 الشراء شِرَاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 51 nmod _ _ 53 . . PUNCT G--------- _ 4 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-12 # text = وتأتي هذه التحركات في الوقت الذي توجه فيه انتقادات عدة إلى برنامج التخصيص، من ابرزها تضارب بيانات الوزارة في شأن صفقات بيع الشركات العامة التي تم تخصيصها بشكل يثير الشكوك وفي حاجة إلى تفسير، إضافة إلى أن البرنامج قطع الطريق على تنفيذ استثمارات خاصة جديدة يحتاجها الاقتصاد، إذ أن الأموال التي دفعها القطاع الخاص لشراء أصول القطاع العام كانت ستتحول كلياً أو جزئياً لبناء استثمارات جديدة، ومن ثم تحولت إلى تمويل تداول أصول قائمة فعلياً. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 أَتَى VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 هذه هٰذَا DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 4 det _ _ 4 التحركات تَحَرُّك NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 6 case _ _ 6 الوقت وَقت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 2 obl _ _ 7 الذي اَلَّذِي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj:pass _ _ 8 توجه وَجَّه VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 6 acl:relcl _ _ 9 فِي ADP P--------- AdpType=Prep 10 case _ _ 10 هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 انتقادات اِنتِقَاد NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 18 obl _ _ 12 عدة عِدَّة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 18 nmod _ _ 13 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 14 case _ _ 14 برنامج بَرنَامَج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 8 obl:arg _ _ 15 التخصيص تَخصِيص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 ، ، PUNCT G--------- _ 15 punct _ _ 17 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 18 case _ _ 18 أَبرَز ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj:pass _ _ 19 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod _ _ 20 تضارب تَضَارُب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 18 nsubj _ _ 21 بيانات بَيَان NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 20 nmod _ _ 22 الوزارة وِزَارَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 21 nmod _ _ 23 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 25 case _ _ 24 شأن شَأن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 23 fixed _ _ 25 صفقات صَفقَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 21 nmod _ _ 26 بيع بَيع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 25 nmod _ _ 27 الشركات شَرِكَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 26 obl:arg _ _ 28 العامة عَامّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 27 amod _ _ 29 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 30 تم تَمّ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 27 acl:relcl _ _ 31 تَخصِيص NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 30 nsubj _ _ 32 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl:arg _ _ 33 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 34 case _ _ 34 شَكل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 30 obl _ _ 35 يثير أَثَار VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 acl _ _ 36 الشكوك شَكّ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 35 obj _ _ 37 وَ CCONJ C--------- _ 39 cc _ _ 38 فِي ADP P--------- AdpType=Prep 39 case _ _ 39 حاجة حَاجَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 35 conj _ _ 40 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 41 case _ _ 41 تفسير تَفسِير NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 39 nmod _ _ 42 ، ، PUNCT G--------- _ 41 punct _ _ 43 إضافة إِضَافَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 47 obl _ _ 44 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 43 fixed _ _ 45 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 47 mark _ _ 46 البرنامج بَرنَامَج NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 47 nsubj _ _ 47 قطع قَطَع VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 2 advcl _ _ 48 الطريق طَرِيق NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 47 obj _ _ 49 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 50 case _ _ 50 تنفيذ تَنفِيذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 48 nmod _ _ 51 استثمارات اِستِثمَار NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 50 obl:arg _ _ 52 خاصة خَاصّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 51 amod _ _ 53 جديدة جَدِيد ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 51 amod _ _ 54 اِحتَاج VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 51 acl _ _ 55 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 54 obj _ _ 56 الاقتصاد اِقتِصَاد NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 54 nsubj _ _ 57 ، ، PUNCT G--------- _ 56 punct _ _ 58 إذ إِذ CCONJ C--------- _ 71 cc _ _ 59 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 71 mark _ _ 60 الأموال مَال NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur 71 nsubj _ _ 61 التي اَلَّذِي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 62 nsubj _ _ 62 دَفَع VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 60 acl:relcl _ _ 63 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 62 obj _ _ 64 القطاع قِطَاع NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 62 nsubj _ _ 65 الخاص خَاصّ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 64 amod _ _ 66 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 67 case _ _ 67 شِرَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 62 obl _ _ 68 أصول أَصل NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 67 obl:arg _ _ 69 القطاع قِطَاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 68 nmod _ _ 70 العام عَامّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 69 amod _ _ 71 كانت كَان VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 47 conj _ _ 72 سَ AUX F--------- _ 73 aux _ _ 73 تَحَوَّل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 71 xcomp _ _ 74 كلياً كُلِّيّ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 73 obl _ _ 75 أو أَو CCONJ C--------- _ 76 cc _ _ 76 جزئياً جُزئِيّ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 74 conj _ _ 77 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 78 case _ _ 78 بِنَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 73 obl _ _ 79 استثمارات اِستِثمَار NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 78 obl:arg _ _ 80 جديدة جَدِيد ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 79 amod _ _ 81 ، ، PUNCT G--------- _ 80 punct _ _ 82 وَ CCONJ C--------- _ 85 cc _ _ 83 مِن ADP P--------- AdpType=Prep 71 mark _ _ 84 ثم ثُمَّ CCONJ C--------- _ 85 cc _ _ 85 تحولت تَحَوَّل VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 71 conj _ _ 86 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 87 case _ _ 87 تمويل تَموِيل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 85 obl:arg _ _ 88 تداول تَدَاوُل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 87 obl:arg _ _ 89 أصول أَصل NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 88 nmod _ _ 90 قائمة قَائِم ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 89 amod _ _ 91 فعلياً فِعلِيّ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 87 obl _ _ 92 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _ # sent_id = ar-padt-train-alhayat.20010818.0106:s-13 # text = وتعالت الأصوات لوقف البرنامج، على اعتبار أن الحكومة تسير إلى أزمة سيولة حادة، ما يعني أن عرض المزيد من الأصول العامة في ظل تردي وضع السوق سيؤدي إلى تخفيض اسعارها والى ان يكون المشترون المحتملون من الأجانب طالما أن هناك أزمة سيولة في البلاد. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root _ _ 2 تَعَالَى VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis _ _ 3 الأصوات صَوت NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 5 case _ _ 5 وَقف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 3 nmod _ _ 6 البرنامج بَرنَامَج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 5 obl:arg _ _ 7 ، ، PUNCT G--------- _ 6 punct _ _ 8 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 12 mark _ _ 9 اعتبار اِعتِبَار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 8 fixed _ _ 10 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 12 mark _ _ 11 الحكومة حُكُومَة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 تسير سَار VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 13 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 14 case _ _ 14 أزمة أَزمَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 12 obl _ _ 15 سيولة سُيُولَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 حادة حَادّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 14 amod _ _ 17 ، ، PUNCT G--------- _ 16 punct _ _ 18 ما مَا DET S--------- _ 19 obl _ _ 19 يعني عَنَى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 20 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 32 mark _ _ 21 عرض عَرض NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 32 nsubj _ _ 22 المزيد مَزِيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 21 obl:arg _ _ 23 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 24 case _ _ 24 الأصول أَصل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 22 nmod _ _ 25 العامة عَامّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 24 amod _ _ 26 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 27 case _ _ 27 ظل ظِلّ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 21 obl _ _ 28 تردي تَرَدِّي NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 27 nmod _ _ 29 وضع وَضع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 28 nmod _ _ 30 السوق سُوق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 29 nmod _ _ 31 سَ AUX F--------- _ 32 aux _ _ 32 أَدَّى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 ccomp _ _ 33 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 34 case _ _ 34 تخفيض تَخفِيض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 32 obl:arg _ _ 35 سِعر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 34 obl:arg _ _ 36 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nmod _ _ 37 وَ CCONJ C--------- _ 44 cc _ _ 38 إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 44 case _ _ 39 ان أَن SCONJ C--------- _ 44 mark _ _ 40 يكون كَان AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 44 cop _ _ 41 المشترون مُشتَرِي NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 44 nsubj _ _ 42 المحتملون مُحتَمَل ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 41 amod _ _ 43 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 44 case _ _ 44 الأجانب أَجنَبِيّ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 34 conj _ _ 45 طالما طَالَمَا CCONJ C--------- _ 47 mark _ _ 46 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 45 fixed _ _ 47 هناك هُنَاكَ ADV D--------- _ 32 advmod _ _ 48 أزمة أَزمَة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 47 nsubj _ _ 49 سيولة سُيُولَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 48 nmod _ _ 50 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 51 case _ _ 51 البلاد بَلَد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 47 obl _ _ 52 . . PUNCT G--------- _ 1 punct _ _