# newdoc id = apu-ufpa-test # sent_id = apu-ufpa-test:s-1 # text = Pupỹkary ithupa sikasaaky atamatary erẽkatxi. 1 Pupỹkary pupỹkary NOUN N Case=Nom|Gender=Masc 4 nsubj _ _ 2 ithupa ithupa NOUN N Case=Nom|Gender=Masc 3 obj _ _ 3 sikasaaky sika VERB _ Case=Tem|VerbForm=Conv 4 advcl:tcl _ _ 4 atamatary atama VERB _ Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 5 erẽkatxi herẽkatxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=No 4 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-2 # text = Yẽrẽkatikinhi iãkynytikinhi sããputa apukary apy. 1 Yẽrẽkatikinhi herẽkatikinhi NOUN N Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 3 obj _ _ 2 iãkynytikinhi iãkynytikinhi NOUN N Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 1 conj _ _ 3 sããputa sa VERB _ _ 0 root _ _ 4 apukary apuka VERB _ Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 3 conj _ _ 5 apy apy NOUN N Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 4 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-3 # text = Inhinhiã ywa apikumunhi ysa iãkynykata apukary uky. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 4 advmod _ _ 2 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 apikumunhi apiku ADV Adv Case=Dat 4 advmod _ _ 4 ysa sa VERB V Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 0 root _ _ 5 iãkynykata iãkyny NOUN N Case=Com|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3 4 obl _ _ 6 apukary apuka VERB V Gender[obj]=Masc|Gender[subj]=Masc|Number[obj]=Plur,Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3 4 conj _ _ 7 uky uky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 6 obj _ _ 8 . . PUNCT CLB _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-4 # text = Txamary aapanhika kaiãpukury arẽka awa. 1 Txamary txamary CCONJ XPOS=AUX-FRUSTR Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 2 cc _ _ 2 aapanhika awa VERB XPOS=existir-IPFTV-PRED _ 0 root _ _ 3 kaiãpukury kaiãpuku DET XPOS=muito-DISTR-M _ 4 det _ _ 4 arẽka herẽka NOUN N Gender=Masc|Gender[psor]=Masc 5 nsubj _ _ 5 awa awa VERB XPOS=existir _ 2 conj _ _ 6 . . PUNCT CLB _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-5 # text = Inhinhiã ĩkana iie iãkynytikinhi sããputa era apukary ymata. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 5 advmod:tmod _ _ 2 ĩkana ĩkana ADV Adv _ 5 advmod:tmod _ _ 3 iie ie DET Det Gender=Masc 4 det _ _ 4 iãkynytikinhi iãkynytikinhi NOUN XPOS=3SG.M-rastro.de-atrás Gender=Masc|Gender[psor]=Masc 5 obl _ _ 5 sããputa sa VERB XPOS=ir-ALEAT-VBLZ _ 0 root _ _ 6 era era ADV XPOS=lá _ 7 advmod:lmod _ _ 7 apukary apuka VERB XPOS=achar Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 5 conj _ _ 8 ymata mata NOUN XPOS=3SG.M-pele, Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 7 obj _ _ 9 . . PUNCT CLB _ 5 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-6 # text = Inhinhiã apikumunhi iãkynytikinhi sããputa araũkytary ãkiti. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 4 advmod:tmod _ _ 2 apikumunhi apiku NOUN XPOS=adiante Case=Dat 4 obl:lmod _ _ 3 iãkynytikinhi iãkynytikinhi NOUN XPOS=3SG.M-rastro.de-atrás Gender=Masc|Gender[psor]=Masc 4 obl _ _ 4 sããputa sa VERB XPOS=ir-ALEAT-VBLZ _ 0 root _ _ 5 araũkytary araũkyta VERB XPOS=encontrar Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 4 conj _ _ 6 ãkiti hãkiti NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-7 # text = Inhinhiã atamatary ãkiti nhikanãtary ixuwa xinhi. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 2 advmod:tmod _ _ 2 atamatary atama VERB XPOS=ver-VBLZ Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 3 ãkiti hãkiti NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:agent _ _ 4 nhikanãtary nhi VERB XPOS=comer-PRED-PROGR-VBLZ-3SG.M.O Aspect=Prog|Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 2 advcl _ _ 5 ixuwa ixuwa NOUN XPOS=tamanduá _ 6 nmod:poss _ _ 6 xinhi xinhi NOUN XPOS=carne.de _ 4 obj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-8 # text = Inhinhiã kyky ithẽene pĩkare ãkiti. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 4 advmod:tmod _ _ 2 kyky kyky NOUN XPOS=homem Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 4 nsubj _ _ 3 ithẽene ithẽene VERB XPOS=?ser.verdade _ 4 advcl _ _ 4 pĩkare pĩkare VERB XPOS=ter.medo _ 0 root _ _ 5 ãkiti hãkiti NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-9 # text = Inhinhiã iputurĩmitekatinhi , inhinhiã ywa nerekary iia ãkiti kene inhinhiãwa ywa. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 2 advmod:tmod _ _ 2 putury VERB XPOS=3SG.M-pular Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 0 root _ _ 3 myteka VERB XPOS=correr-VBLZ VerbForm=Vnoun 2 advcl _ _ 4 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 7 advmod:tmod _ _ 6 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 nerekary nere VERB XPOS=querer-PRED Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 2 advcl _ _ 8 iia ie DET Det Gender=Masc 9 det _ _ 9 ãkiti hãkiti NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 kene kuna PART XPOS=não _ 11 advmod:neg _ _ 11 inhinhiãwa inhinhiãwa VERB XPOS=3SG.M-comer-?ser-REFL Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 7 xcomp _ _ 12 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-10 # text = Awa sytu awa kãkiti awinhi iãtã. 1 Awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 2 sytu sytu NOUN XPOS=mulher _ 1 nsubj _ _ 3 awa awa VERB XPOS=existir _ 1 conj _ _ 4 kãkiti kãkiti NOUN N Gender=Masc 6 nmod:poss _ _ 5 awinhi awinhi NOUN XPOS=comunidade.de _ 6 nmod _ _ 6 iãtã iãtã NOUN XPOS=lugar _ 3 nsubj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-11 # text = Uwa awary kaiãapukury ũimiakury. 1 Uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 awary awa VERB XPOS=ter-3PL.M.O _ 0 root _ _ 3 kaiãapukury kaiãapuku DET XPOS=muito-distr Gender=Masc 4 det _ _ 4 ũimiakury imi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing 2 obj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-12 # text = Uwa ũtanyrykata awa ũaapuku 'amarekatãĩ. 1 Uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ũtanyrykata tanyry NOUN N Case=Com|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3 1 conj _ _ 3 awa awa VERB XPOS=ter _ 0 root _ _ 4 ũaapuku awapukutxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Possessed=Yes 3 obj _ _ 5 'amarekatãĩ 'amarekatãĩ VERB V _ 4 acl _ _ 6 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-13 # text = Txamary nynuwa aapuku kiumãtxipeinhinhixika, patsukarepyryna awinhinã. 1 Txamary txamary CCONJ XPOS=AUX-FRUSTR Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 4 cc _ _ 2 nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 3 aapuku awapukutxi NOUN XPOS=casa.de Possessed=Yes 4 nsubj _ _ 4 kiumãtxipeinhinhixika kiumã NOUN XPOS=velho.de-N.POSSD-PFTV-SER-AFET-palha _ 6 advcl _ _ 5 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 patsukarepyryna tsuka ADJ XPOS=ATRIB.INTENS-??-POSSD-??? _ 0 root _ _ 7 awinhinã awinhitxi NOUN XPOS=casa.de Case=Loc|Number=Sing|Possessed=Yes 6 nsubj _ _ 8 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-14 # text = Nynuwa aapuku iia paxiuba paiakapeka. 1 Nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 2 aapuku awapukutxi NOUN XPOS=casa.de _ 4 nmod _ _ 3 iia ie DET Det Gender=Masc 4 det _ _ 4 paxiuba paxiuba NOUN XPOS=paxiúba _ 5 nsubj _ _ 5 paiakapeka paiaka VERB XPOS=?estar.mole-PFTV-PRED _ 0 root _ _ 6 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-15 # text = 'Awary kãkiti atamarakitinhitã. 1 'Awary 'awa VERB XPOS=não.existir Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 2 kãkiti kãkiti NOUN N Gender=Masc 3 nsubj _ _ 3 atamarakitinhitã atama VERB XPOS=ver-FOC-REL.M.O-GER-VBLZ Case=Loc 1 csubj _ _ 4 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-16 # text = Kaiãapukury tsupata awa apaka. 1 Kaiãapukury kaiãapuku DET XPOS=muito-DISTR-M _ 2 det _ _ 2 tsupata tsupata NOUN XPOS=barata _ 3 nsubj _ _ 3 awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 4 apaka apaka ADV Adv _ 3 advmod _ _ 5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-17 # text = Kaiãapukury tiwitxi awa apaka nynuwa awinhi iãtã. 1 Kaiãapukury kaiãapuku DET XPOS=muito-DISTR-M _ 2 det _ _ 2 tiwitxi tiwitxi NOUN XPOS=coisa.de Possessed=No 3 nsubj _ _ 3 awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 4 apaka apaka ADV Adv _ 3 advmod _ _ 5 nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 6 awinhi awa VERB XPOS=casa.de _ 7 nmod _ _ 7 iãtã iãtã NOUN XPOS=lugar _ 3 obl:lmod _ _ 8 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-18 # text = Awa kipatxi kamakury, kaiãapukury tiwitxi, awa atãkary apaka, ãputa, mãkatxi. 1 Awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 2 kipatxi kipatxi NOUN XPOS=barro _ 3 nmod _ _ 3 kamakury kamakury NOUN XPOS=pote _ 1 nsubj _ _ 4 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 kaiãapukury kaiãa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 1 conj _ _ 6 tiwitxi tiwitxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=No 5 nsubj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 awa awa VERB XPOS=existir _ 1 conj _ _ 9 atãkary atãkary NOUN XPOS=espelho _ 8 nsubj _ _ 10 apaka apaka ADV Adv _ 12 advmod _ _ 11 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 ãputa ãputa NOUN XPOS=abano _ 9 conj _ _ 13 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 mãkatxi mãkatxi NOUN XPOS=roupa.de Possessed=No 9 conj _ _ 15 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-19 # text = Kaiãapukury apanakyny awa. 1 Kaiãapukury kaiãapuku DET Det _ 2 acl _ _ 2 apanakyny apanakyny NOUN XPOS=resto _ 3 nsubj _ _ 3 awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-20 # text = Nynuwa makinhi iãtã, ũtanyry awa ykeku, ytanuru awa hãty ukieku apaka, ũimiakury apaka awa kekutxi makinhikana. 1 Nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 2 makinhi mak VERB XPOS=dormir VerbForm=Vnoun 3 nmod _ _ 3 iãtã iãtã NOUN XPOS=lugar, _ 6 obl:lmod _ _ 4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ũtanyry tanyry NOUN Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Possessed=Yes _ 6 nsubj _ _ 6 awa awa VERB XPOS=ter _ 0 root _ _ 7 ykeku keku NOUN XPOS=3SG.M-rede.de _ 6 obj _ _ 8 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 ytanuru tanuru NOUN N Gender=Fem|Gender[psor]=Masc 10 nsubj _ _ 10 awa awa VERB XPOS=ter _ 6 conj _ _ 11 hãty hãty NUM Num _ 12 nummod _ _ 12 ukieku keku NOUN XPOS=3SG.F-rede.de _ 10 obj _ _ 13 apaka apaka ADV Adv _ 12 advmod _ _ 14 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 15 ũimiakury imiakury NOUN XPOS=3SG.F-filhos.de _ 17 nsubj _ _ 16 apaka apaka ADV Adv _ 15 advmod _ _ 17 awa awa VERB XPOS=ter _ 6 conj _ _ 18 kekutxi keku NOUN XPOS=rede.de Possessed=No 17 obj _ _ 19 makinhikana mak VERB XPOS=3PL.M-dormir-GER-PRED-3SG.M _ 17 acl _ _ 20 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-21 # text = Txamary nynuwa kuna kadinhẽrutene, txamary nynuwa kaiãapukury nhipukury awa. 1 Txamary txamary CCONJ XPOS=AUX-FRUST Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 4 cc _ _ 2 nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 kuna kuna PART XPOS=não _ 4 advmod:neg _ _ 4 kadinhẽrutene dinhẽru NOUN XPOS=ATRIB-dinheiro-POSSD-3PL _ 0 root _ _ 5 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 6 txamary txamary CCONJ XPOS=AUX-FRUSTR Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 10 cc _ _ 7 nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 8 kaiãapukury kaiãapukury VERB XPOS=muito-DISTR-M _ 10 acl _ _ 9 nhipukury nhipukury VERB XPOS=comida Possessed=No 10 obj _ _ 10 awa awa VERB V _ 4 conj _ _ 11 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-22 # text = Nynuwa awary ximaky, awa nhipukury ithupa awakary, nynuwa awary iumyary apikumunhi amãnteere. 1 Nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 awary awa VERB XPOS=ter Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 3 ximaky ximaky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 2 obj _ _ 4 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 awa awa VERB XPOS=ter _ 2 conj _ _ 6 nhipukury nhipuku NOUN XPOS=comida Possessed=No 5 obj _ _ 7 ithupa ithupa NOUN N Gender=Masc 6 acl:relcl _ _ 8 awakary awa VERB XPOS=ter-REL.M.S _ 7 acl:relcl _ _ 9 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 10 nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 awary awa VERB XPOS=ter Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 2 conj _ _ 12 iumyary iumyary NOUN XPOS=macaxeira _ 11 obj _ _ 13 apikumunhi apiku NOUN XPOS=adiante Case=Dat 12 nmod _ _ 14 amãnteere amãnteere NOUN XPOS=fruta _ 12 conj _ _ 15 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-23 # text = Nynuwa papuxukunyry awinhinã. 1 Nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 2 papuxukunyry puxuku VERB XPOS=ATRIB.INTENS-ser.alegre-PL _ 0 root _ _ 3 awinhinã awinhi VERB XPOS=3PL-casa.de-3PL _ 2 nsubj _ _ 4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-24 # text = Hãtu sytu awa awinhi iãtã. 1 Hãtu hãty NUM Num Gender=Fem 2 nummod _ _ 2 sytu sytu NOUN N Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Possessed=No 3 nsubj _ _ 3 awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 4 awinhi awinhi VERB XPOS=comunidade.de _ 5 nmod _ _ 5 iãtã iãtã NOUN XPOS=lugar _ 3 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-25 # text = Uwa awary kaiãury ũimiakury. 1 Uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 awary awa VERB XPOS=ter-3PL.M.O _ 0 root _ _ 3 kaiãury kaiãu VERB XPOS=muito-M _ 4 acl _ _ 4 ũimiakury imi NOUN XPOS=3SG.F-filho.de-PL _ 2 obj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-26 # text = Uwa, ũimiakury ũtanyry awary aiku myremanary. 1 Uwa uwa PRON XPOS=3SG.F Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ũimiakury imi NOUN XPOS=3SG.F-filho.de-PL _ 1 conj _ _ 4 ũtanyry tanyry NOUN XPOS=3SG.F-esposo.de _ 1 conj _ _ 5 awary awa VERB XPOS=ter Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 6 aiku aiku NOUN XPOS=casa _ 5 obj _ _ 7 myremanary remana VERB XPOS=ATRIB.INTENS-?grande Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 6 acl _ _ 8 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-27 # text = Kutxi aiku kasunakyry. 1 Kutxi Kutxi ADV Adv _ 3 advmod _ _ 2 aiku aiku NOUN XPOS=casa Case=Nom|Gender=Masc 3 nsubj:cop _ _ 3 kasunakyry kasunaky VERB XPOS=ATRIB Derivation=Proprietive|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-28 # text = Kutxi ywa takatary paxupata aiku ãky. 1 Kutxi Kutxi ADV Adv _ 3 advmod _ _ 2 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 takatary taka VERB XPOS=plantar,colocar-VBLZ Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 paxupata paxupata VERB XPOS=paxiúba _ 3 obj _ _ 5 aiku aiku NOUN XPOS=casa _ 6 nmod _ _ 6 ãky ãky NOUN XPOS=dentro _ 3 obl _ _ 7 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-29 # text = Ywa aapukutxi kuna awary ithure. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 aapukutxi awapukutxi NOUN XPOS=casa.de Possessed=No 4 nsubj _ _ 3 kuna kuna PART XPOS=não _ 4 advmod:neg _ _ 4 awary awa VERB XPOS=ter Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 5 ithure thure NOUN XPOS=3SG.M-porta.de _ 4 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-30 # text = Kaiãapuku tsupata. 1 Kaiãapuku kaiãa VERB XPOS=existir.muito-DISTR _ 0 root _ _ 2 tsupata tsupata NOUN XPOS=barata _ 1 nsubj _ _ 3 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-31 # text = Nynuwa tiwitxi kaiãapuku aapukutxiã. 1 Nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 tiwitxi tiwitxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=No 3 nsubj _ _ 3 kaiãapuku kaiãa VERB XPOS=ter.muito-DISTR _ 0 root _ _ 4 aapukutxiã awapukutxi NOUN XPOS=casa.de Case=Loc|Possessed=No 3 obl:lmod _ _ 5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-32 # text = Kaiãapuku tiwitxi, apaka kupiti. 1 Kaiãapuku kaiãa VERB XPOS=existir.muito-DISTR _ 0 root _ _ 2 tiwitxi tiwitxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=No 1 nsubj _ _ 3 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 apaka apaka ADV Adv _ 5 advmod _ _ 5 kupiti kupiti NOUN XPOS=panela.de.barro _ 2 conj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-33 # text = aapekana atãkary, ãputa, mãkatxipekana. 1 aapekana awa VERB XPOS=3PL.M-ter-PFTV-PRED-3PL.M _ 0 root _ _ 2 atãkary atãkary NOUN XPOS=espelho _ 1 nsubj _ _ 3 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 ãputa ãputa NOUN XPOS=abano _ 2 conj _ _ 5 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 mãkatxipekana mãka NOUN XPOS=roupa.de-N.POSSD-PFTV-PRED-3PL.M _ 2 conj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-34 # text = Nynuwa makinhi iãtã awary ũtanyry keku, uwa apaka awary ukeku iãtã, apaka ũimiakury apaka awary ykeku. 1 Nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 2 makinhi makinhi VERB XPOS=dormir VerbForm=Vnoun 3 nmod _ _ 3 iãtã iãtã NOUN XPOS=lugar _ 4 nsubj _ _ 4 awary awa VERB XPOS=existir Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 5 ũtanyry tanyry NOUN XPOS=3SG.F-marido.de _ 6 nmod _ _ 6 keku keku NOUN XPOS=rede.de _ 4 obj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 apaka apaka ADV Adv _ 10 advmod _ _ 10 awary awa VERB XPOS=ter Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 4 conj _ _ 11 ukeku keku NOUN XPOS=3SG.F-rede.de _ 12 nmod _ _ 12 iãtã iãtã NOUN XPOS=lugar _ 10 obj _ _ 13 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 14 apaka apaka ADV Adv _ 15 advmod _ _ 15 ũimiakury imi NOUN XPOS=3SG.F-filho-pl _ 17 nsubj _ _ 16 apaka apaka ADV Adv _ 17 advmod _ _ 17 awary awa VERB XPOS=ter Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 4 conj _ _ 18 ykeku keku NOUN XPOS=3SG.m-rede _ 17 obj _ _ 19 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-35 # text = Ywa kuna awary ytsupa, txamary nynuwa kaiãapuku nhipukury. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 kuna kuna PART XPOS=não _ 3 advmod:neg _ _ 3 awary awa VERB XPOS=ter Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 ytsupa tsupa NOUN XPOS=3SG.M-dinhero _ 3 obj _ _ 5 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 txamary txamary CCONJ XPOS=AUX-FRUST Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 8 cc _ _ 7 nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 kaiãapuku kaiãa VERB XPOS=ter.muito-DISTR _ 3 conj _ _ 9 nhipukury nhipuku VERB XPOS=comida Possessed=No 8 obj _ _ 10 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-36 # text = Nynuwa awary, kaxinhiry, iumyary, ximaky, amãtyry. 1 Nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 awary awa VERB XPOS=ter Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 3 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 kaxinhiry kaxinhi VERB XPOS=ATRIB-carne.de Derivation=Proprietive|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 2 conj _ _ 5 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 iumyary iumyary NOUN XPOS=macaxeira _ 4 conj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 ximaky ximaky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 4 conj _ _ 9 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 amãtyry amãtyry NOUN XPOS=fruta _ 4 conj _ _ 11 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-37 # text = Nynuwa puxukunawata. 1 Nynuwa nynuwa PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 puxukunawata puxuku VERB XPOS=ser.alegre-?3PL-REFL-VBLZ _ 0 root _ _ 3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-38 # text = Pupĩkary sary Tapaua maky ivinitinhi ĩkapanhi. 1 Pupĩkary pupĩkary NOUN N Gender=Masc 2 nsubj _ _ 2 sary sa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 3 Tapaua Tapaua PROPN XPOS=Tapauá _ 2 obl:lmod _ _ 4 maky maky NOUN N Gender=Fem 5 obl _ _ 5 ivinitinhi vinita VERB XPOS=3SG.M-vender VerbForm=Vnoun 2 nmod _ _ 6 ĩkapanhi ĩkapanhi ADP Po _ 5 case _ _ 7 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-39 # text = Inhinhiã maky ysikaa natuku apakapary dinhẽru, inhinhiã kaiãapukury teetxi amutary ereka. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 3 advmod:tmod _ _ 2 maky maky NOUN N Gender=Fem 3 obj _ _ 3 ysikaa sika VERB XPOS=3sg.m-vender-? _ 0 root _ _ 4 natuku natuku ADV XPOS=como _ 5 advmod _ _ 5 apakapary apaka ADV XPOS=também-?-3sg.m.o _ 3 conj _ _ 6 dinhẽru dinhẽru NOUN XPOS=dinheiro _ 5 nsubj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 8 inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 11 advmod:tmod _ _ 9 kaiãapukury kaiãa VERB XPOS=muito-DISTR-M _ 10 nmod _ _ 10 teetxi tiwitxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=No 11 obj _ _ 11 amutary amuta VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 12 csubj _ _ 12 ereka ereka VERB XPOS=ser.bom _ 3 conj _ _ 13 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-40 # text = Ĩkanapyryãkasaaky aapukumunhi, ywa awary inhakytu selula; inhakytu kũputado awa, i apikumunhi tiitxi amutakita awa ywamunhi. 1 Ĩkanapyryãkasaaky kanapyryã VERB V Case=Tem|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbForm=Conv 5 advcl:tcl _ _ 2 aapukumunhi awapukutxi NOUN N Case=Dat 1 obl:lmod _ _ 3 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 6 inhakytu nha VERB XPOS=3SG.M-ser-REL.F.O _ 7 acl _ _ 7 selula selula NOUN XPOS=celular _ 5 obj _ _ 8 ; ; PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 inhakytu nha VERB XPOS=3SG.M-ser-REL.F.O _ 10 acl _ _ 10 kũputado kũputado NOUN XPOS=computador _ 11 obj _ _ 11 awa awa VERB XPOS=ter _ 5 conj _ _ 12 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 13 i i CCONJ CC _ 17 cc _ _ 14 apikumunhi apiku NOUN XPOS=adiante-DAT Case=Dat 17 obl _ _ 15 tiitxi tiwitxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=No 17 obj _ _ 16 amutakita amuta VERB XPOS=comprar-REL.O.M _ 15 acl:relcl _ _ 17 awa awa VERB XPOS=existir _ 5 conj _ _ 18 ywamunhi ywa PRON XPOS=3SG.M Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 19 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-41 # text = Ywa aapuku 'awary tirikapi. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 aapuku awapukutxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 'awary 'awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 tirikapi tirikapi NOUN XPOS=lamparina _ 3 obj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-42 # text = Inhinhiã apaka amutary tirikapi aapuku ĩkapanhi. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 3 advmod _ _ 2 apaka apaka ADV Adv _ 3 advmod _ _ 3 amutary amutary VERB XPOS=3SG.M-comprar Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 tirikapi tirikapi NOUN XPOS=lamparina _ 3 obj _ _ 5 aapuku awapukutxi NOUN XPOS=3SG.M-casa.de _ 3 obl _ _ 6 ĩkapanhi ĩkapanhi ADP Po _ 5 case _ _ 7 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-43 # text = amutary ytanuru mãka, inhinhiã ysapatune, iia panerata. 1 amutary amuta VERB XPOS=3SG.M-comprar Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 2 ytanuru tanuru NOUN XPOS=3SG.M-esposa.de _ 1 obl _ _ 3 mãka mãka NOUN XPOS=roupa.de _ 1 obj _ _ 4 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 6 cc _ _ 6 ysapatune sapatu NOUN XPOS=sapato-possd, _ 3 conj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 iia ie DET Det Gender=Masc 9 det _ _ 9 panerata panera NOUN XPOS=panela-nc.borda.boleada _ 3 conj _ _ 10 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-44 # text = Ykynykaapuku ãki ynerekakyty amuta. 1 ykynyk PRON XPOS=tudo-?PRED _ 2 det _ _ 2 awapukutxi NOUN XPOS=casa.de _ 4 obj _ _ 3 ãki ãki NOUN XPOS=dentro _ 2 nmod _ _ 4 ynerekakyty ynerekakyty VERB XPOS=3SG.M-querer-PRED-REL.O.M _ 5 nsubj _ _ 5 amuta amuta VERB XPOS= _ 0 root _ _ 6 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-45 # text = Pupũkary sary sitatximunhi. 1 Pupũkary Pupũkary NOUN N Gender=Masc 2 nsubj _ _ 2 sary sa VERB V Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 3 sitatximunhi sitatxi NOUN XPOS=cidade Case=Dat 2 obl:lmod _ _ 4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-46 # text = Ywa kaiãapuku maky. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 kaiãapuku kaiãa VERB XPOS=ter.muito-DISTR _ 0 root _ _ 3 maky maky NOUN N Gender=Fem|Possessed=No 2 obj _ _ 4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-47 # text = Ywa sykary maky atuku ãatsupa apakapa ywa amutary tiitxi. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 sykary syka VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 3 maky maky NOUN N Gender=Fem 2 obj _ _ 4 atuku atuku ADP XPOS=igual _ 6 case _ _ 5 ãa NOUN XPOS=NC.planta.de _ 6 nmod _ _ 6 tsupa NOUN XPOS=NC.folha.de _ 2 obl _ _ 7 apakapa apaka ADV XPOS=também-? _ 9 cc _ _ 8 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 amutary amuta VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 2 conj _ _ 10 tiitxi tiwitxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=No 9 obj _ _ 11 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-48 # text = Ikanapiriãsaaky ywa amutary ysãkirawatinhi, iũkatsupatinhi. 1 Ikanapiriãsaaky ikanapiriãsaaky ADV XPOS=?quando-TEMP Case=Tem 3 advmod:tmod _ _ 2 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 amutary amuta VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 ysãkirawatinhi sãkirawatinhi NOUN XPOS=3SG.M-falar-REFL-VBLZ VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 iũkatsupatinhi iũkatsupatinhi NOUN XPOS=3SG.M-pinta,marca.de-folha.de-VBLZ VerbForm=Vnoun 4 conj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-49 # text = Ywa aapukutxi kuna awary tirikapikuwana. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 aapukutxi awapukutxi NOUN XPOS=casa.de Possessed=No 4 nsubj _ _ 3 kuna kuna PART XPOS=não _ 4 advmod:neg _ _ 4 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 5 tirikapikuwana tirikapikuwana NOUN XPOS=lamparina-?girau _ 4 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-50 # text = Inhinhiã ywa amutary tirikapikuwana aapukumunhi. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 3 advmod:tmod _ _ 2 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 amutary amuta VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 tirikapikuwana tirikapikuwana NOUN XPOS=lamparina _ 3 obj _ _ 5 aapukumunhi awapukutxi NOUN XPOS=casa.de Case=Dat 3 obl _ _ 6 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-51 # text = Ywa pekana apaka amutary mãkatxi, ykitimata ytanurumunhi. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 pekana pekana X X _ 4 dep _ _ 3 apaka apaka ADV Adv _ 4 advmod _ _ 4 amutary amuta VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 5 mãkatxi mãka NOUN XPOS=roupa.de Possessed=No 4 obj _ _ 6 , , PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 ykitimata kitimata NOUN XPOS=3SG.M-pé.de-NC.casca,pele.de _ 5 conj _ _ 8 ytanurumunhi tanuru NOUN XPOS=3SG.M-esposa Case=Dat 4 obl _ _ 9 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-52 # text = Ywa awary ykynypuku aapukutxiã. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 3 ykynypuku ykyny PRON XPOS=todo-DISTR _ 2 obj _ _ 4 aapukutxiã awapukutxi NOUN N Case=Loc|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=No 2 obl:lmod _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-53 # text = Awary pupỹkary nawinhi iãta. 1 Awary awa VERB XPOS=existir-3sg.m.o _ 0 root _ _ 2 pupỹkary pupỹkary NOUN N Gender=Masc 1 nsubj _ _ 3 nawinhi awa VERB XPOS=1sg-comunidade.de _ 4 nmod _ _ 4 iãta iãta NOUN XPOS=lugar _ 1 obl:lmod _ _ 5 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-54 # text = Atuku ywa sary hãty kananeã, kutxi ywa sary hãty kananeã, kutxi kuna awary ywãtãa. 1 Atuku Atuku ADV XPOS=igual,como _ 3 advmod _ _ 2 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 sary sa VERB V Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 4 hãty hãty NUM XPOS=um,outro _ 5 nummod _ _ 5 kananeã kanane NOUN XPOS=ano-LOC Case=Loc 3 obl:tmod _ _ 6 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 kutxi kutxi SCONJ XPOS=porque _ 9 mark _ _ 8 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 sary sa VERB V Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 3 conj _ _ 10 hãty hãty NUM XPOS=um,outro _ 11 nummod _ _ 11 kananeã kanane NOUN XPOS=ano Case=Loc 9 obl:tmod _ _ 12 , , PUNCT _ _ 15 punct _ _ 13 kutxi kutxi SCONJ XPOS=porque _ 15 mark _ _ 14 kuna kuna PART XPOS=não _ 15 advmod:neg _ _ 15 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 3 conj _ _ 16 ywãtãa ywãtãa NOUN XPOS=naquele.lugar _ 15 obl:lmod _ _ 17 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-55 # text = Ykikiute kuna awary kumyry. 1 Ykikiute kikiu NOUN XPOS=3SG.M-roçado-POSSD _ 3 nsubj _ _ 2 kuna kuna PART XPOS=não _ 3 advmod:neg _ _ 3 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 kumyry kumyry NOUN XPOS=mandioca _ 3 obj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-56 # text = Ĩthupa kuna awary iia pixune iatinhi. 1 Ĩthupa Ĩthupa NOUN XPOS=mata _ 3 nsubj _ _ 2 kuna kuna PART XPOS=não _ 3 advmod:neg _ _ 3 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 iia ie DET Det Gender=Masc 5 det _ _ 5 pixune pixu NOUN XPOS=3SG.M-bicho-POSSD _ 6 obj _ _ 6 iatinhi iata VERB XPOS=caçar VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-57 # text = Kãwary kuna awary ximaky. 1 Kãwary Kãwary NOUN XPOS=igarapé _ 3 nsubj _ _ 2 kuna kuna PART XPOS=não _ 3 advmod:neg _ _ 3 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 ximaky ximaky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 obj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-58 # text = Ywãtãa kuna awary makiã. 1 Ywãtãa ywãtãa NOUN XPOS=naquele.lugar _ 3 obl:lmod _ _ 2 kuna kuna PART XPOS=não _ 3 advmod:neg _ _ 3 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 makiã makiã NOUN XPOS=castanha Case=Loc 3 obl:lmod _ _ 5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-59 # text = Ywa nyrymany kuna awary nhipukury. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 nyrymany nyrymany NOUN XPOS=parentes.de _ 4 nsubj _ _ 3 kuna kuna PART XPOS=não _ 4 advmod:neg _ _ 4 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 5 nhipukury nhipukury NOUN XPOS=comida Gender=Masc|Possessed=No 4 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-60 # text = Atuku ywa sary hãty itixi, kutxi ywãtãa awary nhipukury. 1 Atuku Atuku ADV XPOS=depois _ 3 advmod _ _ 2 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 sary sa VERB V Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 4 hãty hãty NUM XPOS=um,outro _ 5 nummod _ _ 5 itixi itixi NOUN XPOS=terra,chão _ 3 obl:lmod _ _ 6 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 kutxi kutxi SCONJ XPOS=porque _ 9 mark _ _ 8 ywãtãa ywãtãa NOUN XPOS=naquele.lugar _ 9 obl:lmod _ _ 9 awary awa VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 3 conj _ _ 10 nhipukury nhipukury NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=No 9 obj _ _ 11 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-61 # text = Ywãtãa aapanhika kipatxi peerapuku. 1 Ywãtãa ywãtãa NOUN XPOS=naquele.lugar _ 2 obl:lmod _ _ 2 aapanhika awa VERB XPOS=existir-IPFTV-PRED _ 0 root _ _ 3 kipatxi kipatxi NOUN XPOS=terra _ 2 nsubj _ _ 4 peerapuku eera VERB XPOS=?ATRIB.INTENS-?ser.bom-DISTR _ 3 acl:relcl _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-62 # text = Awapekana tsapyryky, kitxiti. 1 Awapekana awa VERB XPOS=existir-PFTV-?NC.cacho _ 0 root _ _ 2 tsapyryky tsapyryky NOUN XPOS=açaí _ 1 nsubj _ _ 3 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 kitxiti kitxiti NOUN XPOS=patauá _ 2 conj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-63 # text = Ywãtãa ykynypuku awa kaxinhirywakury. 1 Ywãtãa ywãtãa NOUN XPOS=naquele.lugar _ 3 obl:lmod _ _ 2 ykynypuku ykynypuku PRON XPOS=todo-DISTR _ 3 nsubj _ _ 3 awa awa VERB V _ 0 root _ _ 4 kaxinhirywakury kaxinhirywakury NOUN XPOS=ATRIB-carne.de-3SG.M.O-PL _ 3 obl _ _ 5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-64 # text = Inhinhiã kawãryã kuna fawtatinhi ximaky. 1 Inhinhiã inhinhiã ADV Adv _ 4 advmod _ _ 2 kawãryã kawãry NOUN XPOS=igarapé Case=Loc 4 obl:lmod _ _ 3 kuna kuna PART XPOS=não _ 4 advmod:neg _ _ 4 fawtatinhi fawtatinhi VERB XPOS=faltar-VBLZ VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 5 ximaky ximaky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 4 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-65 # text = Ywa matxaka kaiãapuku maky. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 matxaka matxaka VERB XPOS=tirar _ 0 root _ _ 3 kaiãapuku kaiãapuku DET XPOS=muito-DISTR _ 4 det _ _ 4 maky maky NOUN N Case=Nom|Gender=Fem 2 obj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-66 # text = Ywa vĩtxita maky, ywa amutary ykynypuku tiitxi. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 vĩtxita vĩtxita VERB XPOS=vender _ 0 root _ _ 3 maky maky NOUN N Gender=Fem|Possessed=No 2 obj _ _ 4 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 amutary amuta VERB XPOS=comprar Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 2 conj _ _ 7 ykynypuku ykynypuku PRON Pron _ 8 det _ _ 8 tiitxi tiwitxi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=No 6 obj _ _ 9 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-67 # text = Ywa apaka awa muture, ywa apaka awa tsapyryky kamakyty, ywa pekana awa mapurupuwapekana. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 apaka apaka ADV Adv _ 3 advmod _ _ 3 awa awa VERB V _ 0 root _ _ 4 muture muture NOUN N _ 3 obj _ _ 5 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 apaka apaka ADV Adv _ 8 advmod _ _ 8 awa awa VERB V _ 3 conj _ _ 9 tsapyryky tsapyryky NOUN N _ 8 obj _ _ 10 kamakyty kama VERB XPOS=fazer-REL.O.M. _ 9 acl:relcl _ _ 11 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 12 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 pekana pekana X _ _ 14 dep _ _ 14 awa awa VERB V _ 3 conj _ _ 15 mapurupuwapekana mapuru NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-68 # text = Kuna faltatinhi hãty kananeã. 1 Kuna kuna PART XPOS=não _ 2 advmod:neg _ _ 2 faltatinhi faltata VERB XPOS=faltar VerbForm=Vnoun 4 nsubj:cop _ _ 3 hãty hãty NUM XPOS=um,outro _ 4 nummod _ _ 4 kananeã kanane NOUN XPOS=ano Case=Loc 0 root _ _ 5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-69 # text = Ykynypuku awa ywa ywãtãa. 1 Ykynypuku Ykynypuku PRON XPOS=tudo-DISTR _ 2 nsubj _ _ 2 awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 3 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 4 ywãtãa ywãtãa NOUN XPOS=naquele.lugar _ 2 obl:lmod _ _ 5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-70 # text = Ywa hãty awinhi iãtã pasatxita nesesitatxi, ywa kananeã watxa ykynypuku awary. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 hãty hãty NUM XPOS=um,outro _ 4 nummod _ _ 3 awinhi awinhi NOUN XPOS=3SG.M-comunidade.de _ 4 nmod _ _ 4 iãtã iãtã NOUN XPOS=lugar _ 5 obl:tmod _ _ 5 pasatxita pasatxita VERB XPOS=passar-VBLZ _ 0 root _ _ 6 nesesitatxi nesesitatxi NOUN XPOS=necessidade _ 5 obj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 8 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 9 kananeã kanane NOUN XPOS=ano Case=Loc 12 obl:tmod _ _ 10 watxa watxa ADV XPOS=hoje _ 12 advmod:tmod _ _ 11 ykynypuku ykynypuku PRON XPOS=todo-DISTR _ 12 nsubj _ _ 12 awary awa VERB XPOS=existir Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 5 conj _ _ 13 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-71 # text = Ywa puxukunuwata. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 puxukunuwata puxukunu VERB XPOS=ser.alegre-REFL-VBLZ _ 0 root _ _ 3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-72 # text = Kitxaka awama ãty kyky. 1 Kitxaka kitxaka ADV Adv AdvType=Tim 2 advmod:tmod _ _ 2 awama awa VERB XPOS=3SG.M-existir-FRUSTR _ 0 root _ _ 3 ãty hãty NUM Num Gender=Masc 4 nummod _ _ 4 kyky kyky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 2 nsubj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-73 # text = Utakutixi awama ywa. 1 Utakutixi Utakutixi NOUN XPOS=distante-terra _ 2 obl:lmod _ _ 2 awama awa VERB XPOS=3SG.M-existir-FRUSTR _ 0 root _ _ 3 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-74 # text = Ywa, ytãnurukata, imiakurykata awama awinhi mitharyã. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ytãnurukata tãnuru NOUN XPOS=3SG.M-esposa.de Case=Com 6 obl _ _ 4 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 imiakurykata imi NOUN XPOS=3SG.M-filho.de-PL Case=Com|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 awama awa VERB XPOS=existir-FRUSTR _ 0 root _ _ 7 awinhi awinhi NOUN XPOS=3SG.M-casa.de _ 6 obj _ _ 8 mitharyã mithary VERB XPOS=ser.grande-3SG.M.O Case=Loc 7 acl _ _ 9 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-75 # text = Ywa amarite kiumãtxitakary awa ãty xamynaky. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 amarite amarite NOUN XPOS=criança-M-POSS _ 4 nsubj _ _ 3 kiumãtxitakary kiumãtxitakary VERB XPOS=velho-N.POSSD-VBLZ-REL.S.M. _ 2 acl _ _ 4 awa awa VERB XPOS=ter _ 0 root _ _ 5 ãty hãty NUM Num _ 6 nummod _ _ 6 xamynaky xamynaky NOUN XPOS=espingarda _ 4 obj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-76 # text = Kataparaxinery inhinhĩã aiatape itxa. 1 Kataparaxinery Kataparaxinery ADJ XPOS=ATRIB-coragem-? Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 2 inhinhĩã inhinhĩã ADV XPOS=então _ 3 advmod _ _ 3 aiatape aiata VERB XPOS=caçar-PFTV _ 1 conj _ _ 4 itxa txa AUX XPOS=3SG.M-AUX Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 3 aux _ _ 5 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-77 # text = Uwa amarute mãnẽrutakaru mywereru. 1 Uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 amarute amaru NOUN XPOS=filho-F-POSSD Gender=Fem|Possessed=Yes 3 nmod:poss _ _ 3 mãnẽrutakaru mãnẽ NOUN XPOS=corpo.de-3SG.F.O-VBLZ-REL.S.F _ 4 nsubj _ _ 4 mywereru were NOUN XPOS=ATRIB.INTENS-bonito-3SG.F.O _ 0 root _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-78 # text = Ukywyxikeru uwa. 1 Ukywyxikeru kywyxiketxi NOUN XPOS=cabeça.de-cabelo.de-3SG.F.O Gender[psor]=Fem|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 2 nsubj _ _ 2 uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-79 # text = Tukury awana. 1 Tukury tukury NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 2 obj _ _ 2 awana awa VERB V Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3 0 root _ _ 3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-80 # text = Ywa kyky syture wererawata ywa kikiute, ithupytymary uparĩka. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 kyky kyky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 nmod:poss _ _ 3 syture sytu NOUN XPOS=mulher-POSSD Case=Nom|Gender=Fem|Possessed=Yes 4 nsubj _ _ 4 wererawata were VERB XPOS=ser.bonito-FOC-REFL-VBLZ _ 0 root _ _ 5 ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 6 kikiute kikiu NOUN XPOS=roçado-POSSD Case=Nom|Gender=Masc|Possessed=Yes 4 obj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 ithupytymary ithu VERB XPOS=ter.muito-ENF-FRUSTR Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 4 conj _ _ 9 uparĩka parĩkatxi NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 8 nsubj _ _ 10 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-81 # text = Kyky ukatsaãnãta ĩsũana. 1 Kyky kyky NOUN XPOS=homem Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 2 nsubj _ _ 2 ukatsaãnãta ukatsaã VERB XPOS=pescar-PROGR-VBLZ _ 0 root _ _ 3 ĩsũana ĩsũana NOUN XPOS=rio _ 2 obl:lmod _ _ 4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-82 # text = Ĩsũana myrykynyty itxa ximaky. 1 Ĩsũana ĩsũana NOUN XPOS=rio _ 2 nsubj _ _ 2 myrykynyty ykyny ADV XPOS=ATRIB.INTENS-FOC-tudo Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 3 itxa txa AUX XPOS=3SG.M-AUX _ 2 aux _ _ 4 ximaky ximaky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-83 # text = Ywa kyky awa ykynypuku awinhi iãtã. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 kyky kyky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 nsubj _ _ 3 awa awa VERB XPOS=ter _ 0 root _ _ 4 ykynypuku ykynypuku PRON XPOS=todo-DISTR _ 3 obj _ _ 5 awinhi awinhi NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Possessed=Yes 6 nmod _ _ 6 iãtã iãtã NOUN XPOS=lugar _ 3 obl:lmod _ _ 7 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-84 # text = Kunakamunyry kãkity ãawinhipuku iãtã. 1 Kunakamunyry kunakamuny VERB XPOS=existir.muito Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 2 kãkity kãkity NOUN N Gender=Masc 1 nsubj _ _ 3 ãawinhipuku awinhipuku NOUN XPOS=1PL-comunidade.de-DISTR Number[psor]=Plur|Person[psor]=1 4 nmod _ _ 4 iãtã iãtã NOUN XPOS=lugar _ 1 obl:lmod _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-85 # text = Awa ykynypuku, kariwa mawakynỹãty. 1 Awa Awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 2 ykynypuku ykynypuku PRON XPOS=todo-DISTR _ 1 nsubj _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ 4 kariwa kariwa NOUN XPOS=não.índio _ 5 obl _ _ 5 mawakynỹãty awa VERB XPOS=PRIV-ter-REL.PL-LOC Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 2 acl:relcl _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-86 # text = Ywã awa kikiu, awiri, kumyry, ykynypuku. 1 Ywã ywa PRON Pron Case=Loc 2 obl:lmod _ _ 2 awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 3 kikiu kikiu NOUN XPOS=roçado _ 2 nsubj _ _ 4 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 awiri awiri NOUN XPOS=rapé _ 3 conj _ _ 6 , , PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 kumyry kumyry NOUN XPOS=beiju _ 3 conj _ _ 8 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 ykynypuku ykynypuku PRON XPOS=todo-DISTR _ 3 conj _ _ 10 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-87 # text = Akumyryte naakynhukuty. 1 Akumyryte akumyryte NOUN XPOS=1PL-beiju-POSSD _ 2 nsubj _ _ 2 naakynhukuty naakynhukuty VERB XPOS=?ser.saboroso-? _ 0 root _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-88 # text = Ywã kãkite awa ãawinhinhĩã ypyrawakury. 1 Ywã Ywã ADV XPOS=lá Case=Loc 3 advmod:lmod _ _ 2 kãkite kãkite NOUN N Gender=Masc 3 nsubj _ _ 3 awa awa VERB XPOS=ter _ 0 root _ _ 4 ãawinhinhĩã awinhinhi NOUN XPOS=comunidade.de Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Possessed=Yes 3 obl:lmod _ _ 5 ypyrawakury pyra NOUN XPOS=3SG.M-criação.de-PL-M Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 3 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-89 # text = Pupĩkaryny awa ykyynyrytena iserẽkana mitxiry. 1 Pupĩkaryny pupĩkary NOUN XPOS=índio-PL Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 awa awa VERB XPOS=ter _ 0 root _ _ 3 ykyynyrytena kyynyry NOUN XPOS=xingané Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Possessed=Yes 2 obj _ _ 4 iserẽkana serẽka NOUN XPOS=3PL.M-dança-3PL.M Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Possessed=Yes 5 nsubj _ _ 5 mitxiry mitxiry VERB XPOS=ser.primeiro Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 2 conj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-90 # text = Kyynyrysaaky aputurytawana ithu kãkity. 1 Kyynyrysaaky kyynyry NOUN XPOS=xingané-TEMP _ 2 obl:tmod _ _ 2 aputurytawana aputury VERB XPOS=3PL.M-?juntar-VBLZ-REFL-3PL.M _ 0 root _ _ 3 ithu ithu DET XPOS=muito _ 4 det _ _ 4 kãkity kãkity NOUN N Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-91 # text = Awa xikaryene xipuãtakary. 1 Awa Awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 2 xikaryene xikaryene NOUN XPOS=canto-N.POSSD-som _ 1 nsubj _ _ 3 xipuãtakary xipuãtakary VERB XPOS=cantar-pred-REL.S.M _ 2 acl:relcl _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-92 # text = Ipinanyra awa kãkity serẽka: katsamarĩẽne, katamarĩẽne. 1 Ipinanyra ipi ADV XPOS=dois-RESTR-FOC _ 2 advmod _ _ 2 awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 3 kãkity kãkity NOUN N Gender=Masc 4 nmod _ _ 4 serẽka serẽka NOUN XPOS=dança _ 2 nsubj _ _ 5 : : PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 katsamarĩẽne katsamarĩẽne NOUN N _ 4 list _ _ 7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 katamarĩẽne katamarĩẽne NOUN N _ 4 list _ _ 9 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-93 # text = Awary ithu nhipukury i ỹarỹa. 1 Awary Awary VERB XPOS=existir Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 2 ithu ithu DET XPOS=muito _ 3 det _ _ 3 nhipukury nhipukury NOUN XPOS=comida-N.POSSD _ 1 nsubj _ _ 4 i i CCONJ XPOS=e _ 5 cc _ _ 5 ỹarỹa ỹarỹa NOUN XPOS=bebida _ 3 conj _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-94 # text = Sytu awa ũãapuku. 1 Sytu Sytu NOUN XPOS=mulher _ 2 nsubj _ _ 2 awa awa VERB XPOS=existir _ 0 root _ _ 3 ũãapuku awapuku NOUN XPOS=3SG.F-casa.de _ 2 obj _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-95 # text = Uwa awa kaiãũpuku amarynyky. 1 Uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 awa awa VERB XPOS=ter _ 0 root _ _ 3 kaiãũpuku kaiãũ DET XPOS=muito-DISTR _ 4 det _ _ 4 amarynyky amarynyky NOUN XPOS=criança-PL-NC.pequeno Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-96 # text = Uwa sãkire: 1 Uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 sãkire sãkire VERB XPOS=falar _ 0 root _ _ 3 : : PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-97 # text = – Kaiãũpuku atha. 1 – – PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ 2 Kaiãũpuku kaiãũpuku VERB XPOS=existir.muito-distr _ 0 root _ _ 3 atha atha PRON XPOS=1PL _ 2 nsubj _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-98 # text = Atha aapuku xepitiry. 1 Atha atha PRON XPOS=1PL _ 2 det _ _ 2 aapuku awapuku NOUN XPOS=casa.de _ 3 nsubj _ _ 3 xepitiry xepiti VERB XPOS=ser.pequeno Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-99 # text = Makamary aapukutxi myramanery. 1 Makamary kama VERB XPOS=EXORT-fazer Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 2 aapukutxi awapukutxi NOUN XPOS=casa.de-N.POSSD _ 1 obj _ _ 3 myramanery mane NOUN XPOS=ATRIB.INTENS-?FOC-?corpo.de Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 2 nmod _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-100 # text = Athe amakynyka kamary aapukutxi myramanery. 1 Athe atha PRON Pron _ 3 nsubj _ _ 2 amakynyka amakynyka X X _ 3 dep _ _ 3 kamary kamary VERB V Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 aapukutxi awapukutxi NOUN N _ 3 obj _ _ 5 myramanery myramanery NOUN XPOS=atrib.intens-?foc-?corpo.de Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 4 nmod _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-101 # text = Uwa awinhi awa sytu. 1 Uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 awinhi awinhi NOUN XPOS=casa.de _ 3 obl _ _ 3 awa awa VERB XPOS=estar.em _ 0 root _ _ 4 sytu sytu NOUN XPOS=mulher _ 3 nsubj _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-102 # text = Naãtyru sytu anaakury. 1 Naãtyru na=hãty VERB XPOS=não=existir.um-3SG.F.O Gender[subj]=Fem|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 2 sytu sytu NOUN XPOS=mulher _ 1 obj _ _ 3 anaakury ana NOUN XPOS=filho.de-PL _ 1 nsubj _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-103 # text = Usãkirewata: – Naãtywa atha wai. 1 Usãkirewata Usãkirewata VERB XPOS=3SG.F-falar-REFL-VBLZ _ 0 root _ _ 2 : : PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ 3 – – PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ 4 Naãtywa Na=ãtywa VERB XPOS=não=existir.um-1PL.O _ 1 ccomp _ _ 5 atha atha PRON XPOS=1PL _ 4 nsubj _ _ 6 wai wai ADV Adv _ 4 advmod:lmod _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-104 # text = Kuaxary atha awinhi. 1 Kuaxary axa VERB XPOS=ATRIB-ser.pequeno Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbType=Vido 0 root _ _ 2 atha atha PRON XPOS=1PL _ 3 det _ _ 3 awinhi awinhi NOUN XPOS=casa.de _ 1 nsubj _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-105 # text = Amu akama awinhi myramanu. 1 Amu amu AUX XPOS=EXORT _ 2 aux:exhort _ _ 2 akama kama VERB XPOS=1PL-fazer _ 0 root _ _ 3 awinhi awinhi NOUN XPOS=3SG.M-casa.de _ 2 obj _ _ 4 myramanu myramanu NOUN XPOS=ATRIB.INTENS-:?foc-?corpo.de _ 3 nmod _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-106 # text = Sytuwakuru kamary awinhi myramana. 1 Sytuwakuru sytu NOUN XPOS=mulher Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 kamary kama VERB XPOS=fazer Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 3 awinhi awinhi NOUN XPOS=3SG.M-casa.de Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 myramana myramana NOUN XPOS=ATRIB.INTENS-FOC-corpo.de _ 2 xcomp _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-107 # text = – Kiãtukupa itxa kikiu? 1 – – PUNCT _ _ 2 punct _ _ 2 Kiãtukupa kiãtukupa ADV XPOS=como _ 0 root _ _ 3 itxa txa AUX XPOS=3SG.M-ser Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 4 aux _ _ 4 kikiu kikiu NOUN XPOS=roçado Gender=Masc|Possessed=No 2 nsubj _ _ 5 ? ? PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-108 # text = – Ywã kaiãũpuku kumyry. 1 – – PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 2 Ywã Ywã PRON Pron Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl:lmod _ _ 3 kaiãũpuku kaiãũpuku VERB V _ 0 root _ _ 4 kumyry kumyry NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 nsubj _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-109 # text = Kaiãũry txipary. 1 Kaiãũry Kaiãu VERB V Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 0 root _ _ 2 txipary txipary NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 1 nsubj _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-110 # text = – Pitha awa awiri yky? 1 – – PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 2 Pitha Pitha PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 awa awa VERB V _ 0 root _ _ 4 awiri awiri NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 5 nmod _ _ 5 yky yky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 obj _ _ 6 ? ? PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-111 # text = – Nuta awapytyka awiri yky. 1 – – PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 2 Nuta nuta PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 awapytyka awapytyka VERB V _ 0 root _ _ 4 awiri awiri NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 5 compound _ _ 5 yky yky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 obj _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-112 # text = Nuta kaiãũpytyka awiri yky. 1 Nuta nuta PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 kaiãũpytyka kaiãu VERB V _ 0 root _ _ 3 awiri awiri NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 4 compound _ _ 4 yky yky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 2 obj _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-113 # text = – Nuta pysykanu awiri yky. 1 – – PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 2 Nuta Nuta PRON Pers Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 pysykanu syka VERB V Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=1|Person[subj]=2 0 root _ _ 4 awiri awiri NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 5 compound _ _ 5 yky yky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 obj _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-114 # text = – na itxa pytukara pithe? 1 – – PUNCT _ _ 3 punct _ _ 2 na na ADV XPOS=como _ 3 advmod _ _ 3 itxa txa VERB XPOS=3SG.M-ser _ 0 root _ _ 4 pytukara tuka NOUN XPOS=2SG-roçado-POSSD Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Possessed=Yes 3 nsubj _ _ 5 pithe pithe PRON XPOS=2SG _ 4 det _ _ 6 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-115 # text = – Naãtyry kumyry nytukarẽã. 1 – – PUNCT _ _ 2 punct _ _ 2 Naãtyry naãty VERB XPOS=não-existir.um Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 0 root _ _ 3 kumyry kumyry NOUN XPOS=mandioca _ 2 nsubj _ _ 4 nytukarẽã tuka NOUN XPOS=1SG-roçado-POSSD Case=Loc 2 obl:lmod _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-116 # text = Txipari naãty. 1 Txipari txipari NOUN XPOS=banana _ 2 nsubj _ _ 2 naãty naãty VERB XPOS=não=existir.um _ 0 root _ _ 3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-117 # text = – Pitha awa awiri yky? 1 – – PUNCT _ _ 3 punct _ _ 2 Pitha pitha PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 3 awa awa VERB _ Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 0 root _ _ 4 awiri awiri NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 5 nmod:poss _ _ 5 yky ky NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=Yes 3 nsubj _ _ 6 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-118 # text = – Nuta pysykanu awiri yky. 1 – – PUNCT _ _ 3 punct _ _ 2 Nuta nuta PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 pysykanu syka VERB _ Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=1|Person[subj]=2 0 root _ _ 4 awiri awiri NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 5 nmod:poss _ _ 5 yky ky NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 3 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-119 # text = Ĩthupa awamaãtary. 1 Ĩthupa ĩthupa NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 2 nsubj _ _ 2 awamaãtary awaãta VERB _ Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 0 root _ _ 3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-120 # text = Ywa kaiãũpuku amarytane. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 kaiãũpuku kaiãupuku VERB _ _ 0 root _ _ 3 amarytane amary NOUN N Gender=Masc|Number=Plur|Possessed=Yes 2 obj _ _ 4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-121 # text = Hãty ũty ukatsaãta imãĩkary kaiãũpuku ximaky. 1 Hãty hãty NUM Num _ 2 nummod _ _ 2 ũty ũty NOUN XPOS=dia Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 obl:tmod _ _ 3 ukatsaãta ukatsaã VERB XPOS=3SG.M-pescar-VBLZ _ 0 root _ _ 4 imãĩkary mãĩka VERB XPOS=3SG.M-pegar Gender[obj]=Masc|Gender[subj]=Masc|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3 3 conj _ _ 5 kaiãũpuku kaiãu VERB XPOS=muito-DISTR _ 6 advcl _ _ 6 ximaky ximaky NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 4 obj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-122 # text = Amaryte ãtukyry kaiapukury. 1 Amaryte Amaryte NOUN XPOS=3SG.M-filho-M-POSSD _ 3 nsubj:cop _ _ 2 ãtukyry ãtukyry ADJ XPOS=velho _ 1 acl:relcl _ _ 3 kaiapukury kaiapukury VERB XPOS=ATRIB-caçar-DISTR Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-123 # text = Ywa kaiapukury kaiãũpuku. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 kaiapukury aia VERB XPOS=ATRIB-caçar-DISTR Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 3 kaiãũpuku kaiãupuku ADV XPOS=muito-DISTR _ 2 advmod _ _ 4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-124 # text = Ãty ũty aiatary irary kaiãũpuku 1 Ãty hãty NUM Num _ 2 nummod _ _ 2 ũty ũty NOUN XPOS=dia Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 obl:tmod _ _ 3 aiatary aia VERB XPOS=caçar-VBLZ Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 irary irary NOUN XPOS=queixada _ 3 obj _ _ 5 kaiãũpuku kaiãupuku ADV XPOS=muito-DISTR _ 3 advmod _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-125 # text = Ywa ãkeru ukamary ãputa i manu. 1 Ywa ywa PRON Pron Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 2 ãkeru ãkeru NOUN XPOS=filho-F _ 3 nsubj _ _ 3 ukamary ukamary VERB XPOS=3SG.F-fazer Gender[obj]=Masc|Gender[subj]=Fem|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3 0 root _ _ 4 ãputa ãputa NOUN XPOS=abano Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 obj _ _ 5 i i CCONJ XPOS=e _ 6 cc _ _ 6 manu manu NOUN XPOS=tipiti Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 4 conj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-126 # text = Uwa sãpirata: 1 Uwa uwa PRON Pron Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 sãpirata sãpira VERB V _ 0 root _ _ 3 : : PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-127 # text = – Nuta kamary kaiãũpuku ãputa. 1 – – PUNCT _ _ 3 punct _ _ 2 Nuta nuta PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 kamary kama VERB _ Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Plur,Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 4 kaiãũpuku kaiãupuku ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 ãputa ãputa NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 3 obj _ _ 6 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-128 # text = Watxa awapeka ãputa ipusupeka. 1 Watxa watxa ADV XPOS=agora _ 2 advmod:tmod _ _ 2 awapeka awa VERB XPOS=existir-PFTV-PRED Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 0 root _ _ 3 ãputa ãputa NOUN XPOS=abano Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 2 nsubj _ _ 4 ipusupeka pusu VERB XPOS=3SG.M-estar.terminado-PFTV-PRED Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 2 conj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-129 # text = Utukuryte ithu. 1 Utukuryte tukury NOUN N Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 2 nsubj _ _ 2 ithu ithu VERB XPOS=existir.muito _ 0 root _ _ 3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-130 # text = Ãty ũty ukinhiã usa. 1 Ãty hãty NUM XPOS=Um Case=Nom|Gender=Masc 2 nummod _ _ 2 ũty ũty NOUN XPOS=dia Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Possessed=No 4 obl:tmod _ _ 3 ukinhiã kinhi NOUN XPOS=3SG.F-?roçado Case=Loc|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Possessed=Yes 4 obl:lmod _ _ 4 usa sa VERB XPOS=3SG.F-ir Gender[subj]=Fem|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 0 root _ _ 5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-131 # text = – Nymapuruĩtary macaxeira ĩarĩã nykaminhi nere. 1 – – PUNCT _ _ 2 punct _ _ 2 Nymapuruĩtary mapuruĩ VERB XPOS=1SG-arrancar-VBLZ Gender[obj]=Masc|Number[obj]=Sing|Person[obj]=3 0 root _ _ 3 macaxeira macaxeira NOUN XPOS=macaxeira _ 2 obj _ _ 4 ĩarĩã ĩarĩã NOUN XPOS=vinho _ 5 nmod _ _ 5 nykaminhi kama VERB XPOS=1SG-fazer VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 6 nere nere VERB XPOS=querer _ 2 conj _ _ 7 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-132 # text = Iũpiri xuxuri atuku itxa. 1 Iũpiri iũpiri NOUN _ Gender=Masc|Possessed=No 3 nsubj:cop _ _ 2 xuxuri txutxuri NOUN _ _ 1 conj _ _ 3 atuku atuku ADJ _ _ 0 root _ _ 4 itxa txa AUX _ _ 3 cop _ _ 5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = apu-ufpa-test:s-133 # text = Sytuwakuru, kiripa ukamaãne? 1 Sytuwakuru sytu NOUN Gender=Fem|Number=Plur _ 4 dislocated _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kiripa kiripa PRON _ _ 4 nsubj _ _ 4 ukamaãne kama VERB Case=Loc|Gender[psor]=Fem|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3 _ 0 root _ _ 5 ? _ PUNCT _ _ 4 punct _ _