PML View

ml_124.00

TEITOK: s-19

Kromě těch , kteří jsou tady na obrázku , to jest můj zeť , neteř , pak vzadu je moje přítelkyně , my říkáme spolutchýně , protože to je maminka mého zetě , tam byla moje dcera , můj syn s manželkou a dvěma dětmi , ale ti na obrátku zachyceni nejsou .

PML Files

Word Level

Morphology: m124-d1e75-x2

Form	Lemma	Tag
Kromě	kromě	RR--2----------
těch	ten	PDXP2----------
,	,	Z:-------------
kteří	který	P4MP1----------
jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tady	tady	Db-------------
na	na-1	RR--6----------
obrázku	obrázek	NNIS6-----A----
,	,	Z:-------------
to	ten	PDNS1----------
jest	být	VB-S---3P-AAI-2
můj	můj	PSYS1-S1-------
zeť	zeť	NNMS1-----A----
,	,	Z:-------------
neteř	neteř	NNFS1-----A----
,	,	Z:-------------
pak	pak	Db-------------
vzadu	vzadu	Db-------------
je	být	VB-S---3P-AAI--
moje	můj	PSHS1-S1-------
přítelkyně	přítelkyně	NNFS1-----A----
,	,	Z:-------------
my	my	PP-P1--1-------
říkáme	říkat	VB-P---1P-AAI--
spolutchýně	spolutchýně_,s_^(^DD**spolutchyně)	NNFS1-----A----
,	,	Z:-------------
protože	protože	J,-------------
to	ten	PDNS1----------
je	být	VB-S---3P-AAI--
maminka	maminka	NNFS1-----A----
mého	můj	PSZS2-S1-------
zetě	zeť	NNMS2-----A----
,	,	Z:-------------
tam	tam	Db-------------
byla	být	VpQW----R-AAI--
moje	můj	PSHS1-S1-------
dcera	dcera	NNFS1-----A----
,	,	Z:-------------
můj	můj	PSYS1-S1-------
syn	syn	NNMS1-----A----
s	s-1	RR--7----------
manželkou	manželka_^(*2)	NNFS7-----A----
a	a-1	J^-------------
dvěma	dva`2	CnFD7----------
dětmi	dítě-2	NNFP7-----A----
,	,	Z:-------------
ale	ale	J^-------------
ti	ten	PDMP1----------
na	na-1	RR--6----------
obrázku	obrázek	NNIS6-----A----
zachyceni	zachytit	VsMP----X-APP--
nejsou	být	VB-P---3P-NAI--
.	.	Z:-------------

Analytical: ml_124.00-SCzechA-ml_124-d1e75-x2-root

ord	0

je
afun	Pred
ord	19

Kromě
afun	AuxP
ord	1

těch
afun	Adv
ord	2

jsou
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	3

kteří
afun	Sb
ord	4

tady
afun	Adv
ord	6

na
afun	AuxP
ord	7

obrázku
afun	Adv
ord	8

jest
afun	Apos
ord	11

,
afun	AuxX
is_member	1
ord	9

to
afun	AuxY
is_member	1
ord	10

zeť
afun	Pnom
is_member	1
ord	13

můj
afun	Atr
ord	12

,
afun	Coord
is_member	1
ord	14

neteř
afun	ExD
is_member	1
ord	15

,
afun	AuxX
is_member	1
ord	16

pak
afun	Adv
ord	17

vzadu
afun	Adv
ord	18

přítelkyně
afun	Pnom
ord	21

moje
afun	Atr
ord	20

říkáme
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	22

my
afun	Sb
ord	23

spolutchýně
afun	Adv
ord	25

protože
afun	AuxC
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

je
afun	Adv
ord	29

to
afun	Sb
ord	28

maminka
afun	Sb
ord	30

zetě
afun	Atr
ord	32

mého
afun	Atr
ord	31

a
afun	Coord
ord	43

syn
afun	Sb
is_member	1
ord	40

můj
afun	Atr
ord	39

s
afun	AuxP
ord	41

manželkou
afun	Adv
is_member	1
ord	42

dětmi
afun	Adv
is_member	1
ord	45

dvěma
afun	Atr
ord	44

zachyceni
afun	Pred
is_member	1
ord	51

byla
afun	AuxV
ord	35

tam
afun	Adv
ord	34

dcera
afun	Sb
ord	37

moje
afun	Atr
ord	36

na
afun	AuxP
ord	49

obrázku
afun	Adv
ord	50

nejsou
afun	AuxV
ord	52

ti
afun	Sb
ord	48

ale
afun	AuxY
ord	47

,
afun	AuxX
ord	38

,
afun	AuxX
ord	46

,
afun	AuxX
ord	33

.
afun	AuxK
ord	53

Tectogrammatical: ml_124.00-SCzechT-ml_124-d1e75-x2-root

deepord	0

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	36

byla

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

jest
nodetype	coap
t_lemma	to_jest
functor	APPS
deepord	6

těch

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RESTR

is_member

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	nr
number	pl

deepord

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	anim
number	pl
indeftype	inter
person	3

deepord

coref_gram.rf

tady

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

obrázku

nodetype

complex

t_lemma

obrázek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	9

zeť

nodetype

complex

t_lemma

zeť

functor

RESTR

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t61-5
type	SPEC

můj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t74-5
type	SPEC

neteř

nodetype

complex

t_lemma

neteř

functor

RESTR

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t57-5
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAR

sentmod

enunc

is_parenthesis

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

pak
nodetype	atom
t_lemma	pak
functor	PREC
is_parenthesis	1
deepord	11

vzadu

nodetype

complex

t_lemma

vzadu

functor

LOC

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

přítelkyně

nodetype

complex

t_lemma

přítelkyně

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

moje

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t78-12
type	SPEC

říkáme

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f2

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

coref_special

exoph

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t78-21
type	SPEC

spolutchýně

nodetype

complex

t_lemma

spolutchýně

functor

EFF

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	nr
number	nr
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

CAUS

is_parenthesis

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-ml_124-d1e75-x2-roota6
type	SPEC

maminka

nodetype

complex

t_lemma

maminka

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

zetě

nodetype

complex

t_lemma

zeť

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t78-13
type	SPEC

mého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t78-20
type	SPEC

tam

nodetype

complex

t_lemma

tam

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	29

dcera

nodetype

complex

t_lemma

dcera

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t61-8
type	SPEC

moje

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t78-32
type	SPEC

syn

nodetype

complex

t_lemma

syn

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

můj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t80-4
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	33

manželkou

nodetype

complex

t_lemma

manželka

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

dětmi

nodetype

complex

t_lemma

dítě

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

dvěma

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	pl
numertype	basic

deepord

zachyceni

nodetype

complex

t_lemma

zachytit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w8829f4

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	anim
number	pl

deepord

bridging

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-ml_124-d1e75-x2-roota2
type	SUB_SET

target_node.rf	ml_124.00-SCzechT-m-d1t82-8
type	SUB_SET

obrázku

nodetype

complex

t_lemma

obrázek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	40

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	41

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view