PML View

es_125.03

TEITOK: s-37

~~Psala jsem samozřejmě taky kritiky , ale hlavně jsem se pustila do překládání , protože se mi to zdálo velice zajímavé .~~

PML Files

Word Level

Psala jsem samozřejmě taky kritiky , ale hlavně jsem se pustila do překládání , protože se mi to zdálo velice zajímavé .

Morphology: m125-113

Form	Lemma	Tag
Psala	psát	VpQW----R-AAI--
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
samozřejmě	samozřejmě_^(*1ý)	Dg-------1A----
taky	taky	Db-------------
kritiky	kritika	NNFP4-----A----
,	,	Z:-------------
ale	ale	J^-------------
hlavně	hlavně_^(*1í)	Dg-------1A----
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
pustila	pustit	VpQW----R-AAP--
do	do-1	RR--2----------
překládání	překládání_^(*3at)	NNNS2-----A----
,	,	Z:-------------
protože	protože	J,-------------
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
mi	já	PH-S3--1-------
to	ten	PDNS1----------
zdálo	zdát	VpNS----R-AAI--
velice	velice	Db-------------
zajímavé	zajímavý	AANS1----1A----
.	.	Z:-------------

Analytical: es_125.03-SCzechA-es_125-113-root

ord	0

ale
afun	Coord
ord	7

Psala
afun	Pred
is_member	1
ord	1

jsem
afun	AuxV
ord	2

samozřejmě
afun	AuxY
ord	3

taky
afun	Adv
ord	4

kritiky
afun	Obj
ord	5

,
afun	AuxX
ord	6

pustila
afun	Pred
is_member	1
ord	11

hlavně
afun	Adv
ord	8

jsem
afun	AuxV
ord	9

se
afun	AuxT
ord	10

do
afun	AuxP
ord	12

překládání
afun	Adv
ord	13

protože
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

zdálo
afun	Adv
ord	19

se
afun	AuxT
ord	16

mi
afun	Obj
ord	17

to
afun	Sb
ord	18

zajímavé
afun	Obj
ord	21

velice
afun	Adv
ord	20

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: es_125.03-SCzechT-es_125-113-root

deepord	0

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	GRAD
deepord	6

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	es_125.03-SCzechT-es_125-196-roota1
type	SPEC

Psala

nodetype

complex

t_lemma

psát

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5369f2

samozřejmě
nodetype	atom
t_lemma	samozřejmě
functor	ATT
deepord	3

taky
nodetype	atom
t_lemma	taky
functor	RHEM
deepord	4

kritiky

nodetype

complex

t_lemma

kritika

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

hlavně
nodetype	atom
t_lemma	hlavně
functor	CM
deepord	7

pustila

nodetype

complex

t_lemma

pustit_se

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5391f10_MM

překládání

nodetype

complex

t_lemma

překládání

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4835f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	10

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

zdálo

nodetype

complex

t_lemma

zdát_se

functor

CAUS

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w9378f6_ZU

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	es_125.03-SCzechT-es_125-113-roota1
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

coref_text

target_node.rf	es_125.03-SCzechT-m-d1t626-13
type	SPEC

zajímavé

nodetype

complex

t_lemma

zajímavý

functor

EFF

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

velice

nodetype

complex

t_lemma

velice

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view