PML View

wsj2454.cz

TEITOK: s-12

"Vláda už nikdy znovu nestrčí Africký národní kongres do láhve," řekl Cassim Saloojee, veterán v boji proti apartheidu, který přispěchal přivítat pana Sisulu.

PML Files

Word Level

"1Vláda už nikdy znovu nestrčí Africký národní kongres do láhve1,1" řekl Cassim Saloojee1, veterán v boji proti apartheidu1, který přispěchal přivítat pana Sisulu1.

Morphology: m-wsj2454-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Vláda	vláda	NNFS1-----A----
tagger-a	už	už-1	Db-------------
tagger-a	nikdy	nikdy	Db-------------
tagger-a	znovu	znovu	Db-------------
tagger-a	nestrčí	strčit	VB-S---3P-NAP--
tagger-a	Africký	africký	AAIS4----1A----
tagger-a	národní	národní	AAIS4----1A----
tagger-a	kongres	kongres	NNIS4-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	láhve	láhev	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Cassim	Cassim_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Saloojee	Saloojee_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	veterán	veterán-1	NNMS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	boji	boj	NNIS6-----A----
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	apartheidu	apartheid	NNIS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	přispěchal	přispěchat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	přivítat	přivítat	Vf--------A-P--
tagger-a	pana	pan	NNMS4-----A----
tagger-a	Sisulu	Sisulu_;Y	NNMXX-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2454-001-p1s11

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	14

nestrčí
afun	Obj
ord	6

"
afun	AuxG
ord	1

Vláda
afun	Sb
ord	2

už
afun	Adv
ord	3

nikdy
afun	Adv
ord	4

znovu
afun	Adv
ord	5

kongres
afun	Sb
ord	9

Africký
afun	Atr
ord	7

národní
afun	Atr
ord	8

do
afun	AuxP
ord	10

láhve
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	12

"
afun	AuxG
ord	13

,
afun	Apos
ord	17

veterán
afun	ExD
is_member	1
ord	18

Cassim
afun	Atr
ord	15

Saloojee
afun	Atr
ord	16

v
afun	AuxP
ord	19

boji
afun	Atr
ord	20

proti
afun	AuxP
ord	21

apartheidu
afun	Atr
ord	22

přispěchal
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	23

který
afun	Sb
ord	24

přivítat
afun	Obj
ord	26

pana
afun	Obj
ord	27

Sisulu
afun	Atr
ord	28

.
afun	AuxK
ord	29

Tectogrammatical: T-wsj2454-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	``The government can never put the ANC back into the bottle again,'' said Cassim Saloojee, a veteran anti-apartheid activist on hand to welcome Mr. Sisulu.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nestrčí

nodetype

complex

t_lemma

strčit

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6566f1

Vláda

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

už
nodetype	atom
t_lemma	už
functor	RHEM
deepord	3

nikdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

znovu

nodetype

complex

t_lemma

znovu

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	7

kongres

nodetype

complex

t_lemma

kongres

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2454-001-p1s10a24
type	SPEC

Africký

nodetype

complex

t_lemma

africký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

národní

nodetype

complex

t_lemma

národní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

láhve

nodetype

complex

t_lemma

láhev

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	15

Saloojee

nodetype

complex

t_lemma

Saloojee

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Cassim

nodetype

complex

t_lemma

Cassim

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

veterán

nodetype

complex

t_lemma

veterán

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

boji

nodetype

complex

t_lemma

boj

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

apartheidu

nodetype

complex

t_lemma

apartheid

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

přispěchal

nodetype

complex

t_lemma

přispěchat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5276f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	19

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

přivítat

nodetype

complex

t_lemma

přivítat

functor

INTT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5331f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

Sisulu

nodetype

complex

t_lemma

Sisulu

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2454-001-p1s8a5
type	SPEC

pana

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view