PML View

wsj2431.cz

TEITOK: s-22

Přirozeně nelze očekávat, že by si General Dynamics nebo Dassault komplikovaly další možné obchody tím, že by odhalily zaplacenou (či nezaplacenou)sumu různým řeckým úředníkům za poskytnuté služby.

PML Files

Word Level

Přirozeně nelze očekávat1, že by si General Dynamics nebo Dassault komplikovaly další možné obchody tím1, že by odhalily zaplacenou (1či nezaplacenou1)1sumu různým řeckým úředníkům za poskytnuté služby1.

Morphology: m-wsj2431-001-p1s21

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Přirozeně	přirozeně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	nelze	lze	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	očekávat	očekávat	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	General	General-77	F%-------------
tagger-a	Dynamics	Dynamics-77	F%-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	Dassault	Dassault-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	komplikovaly	komplikovat	VpTP----R-AAI--
tagger-a	další	další	AAIP4----1A----
tagger-a	možné	možný	AAIP4----1A----
tagger-a	obchody	obchod	NNIP4-----A----
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	odhalily	odhalit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	zaplacenou	zaplacený_^(*4tit)	AAFS4----1A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	či	či-1	J^-------------
tagger-a	nezaplacenou	zaplacený_^(*4tit)	AAFS4----1N----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	sumu	suma	NNFS4-----A----
tagger-a	různým	různý	AAMP3----1A----
tagger-a	řeckým	řecký	AAMP3----1A----
tagger-a	úředníkům	úředník	NNMP3-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	poskytnuté	poskytnutý_^(*3out)	AAFP4----1A----
tagger-a	služby	služba	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2431-001-p1s21

ord	0

nelze
afun	Pred
ord	2

očekávat
afun	Sb
ord	3

Přirozeně
afun	Adv
ord	1

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

komplikovaly
afun	Adv
ord	12

by
afun	AuxV
ord	6

nebo
afun	Coord
ord	10

Dynamics
afun	Atr
is_member	1
ord	9

si
afun	Atr
ord	7

General
afun	Atr
ord	8

Dassault
afun	Sb
is_member	1
ord	11

obchody
afun	Obj
ord	15

další
afun	Atr
ord	13

možné
afun	Atr
ord	14

tím
afun	Adv
ord	16

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

odhalily
afun	Adv
ord	20

by
afun	AuxV
ord	19

sumu
afun	Obj
ord	26

zaplacenou
afun	Atr
ord	21

či
afun	Coord
ord	23

(
afun	AuxG
ord	22

)
afun	AuxG
ord	25

nezaplacenou
afun	Atr
ord	24

úředníkům
afun	Atr
ord	29

různým
afun	Atr
ord	27

řeckým
afun	Atr
ord	28

za
afun	AuxP
ord	30

služby
afun	Atr
ord	32

poskytnuté
afun	Atr
ord	31

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj2431-001-p1s21

deepord	0
eng_sentence	Naturally, neither General Dynamics nor Dassault could be expected to hamper its prospective future dealings by making disclosures of sums paid (or not) to various Greek officials for services rendered.

nelze

nodetype

complex

t_lemma

lze

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1757f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

Přirozeně
nodetype	atom
t_lemma	přirozeně
functor	ATT
deepord	3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Benef
functor	BEN
deepord	5

očekávat

nodetype

complex

t_lemma

očekávat

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2608f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

komplikovaly

nodetype

complex

t_lemma

komplikovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1457f1

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	CONJ
deepord	9

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ACT
is_member	1
deepord	10
coref_special	segm

Dassault

nodetype

fphr

t_lemma

Dassault

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ACT
is_member	1
deepord	11
coref_special	segm

General
nodetype	fphr
t_lemma	General
functor	FPHR
deepord	7

Dynamics

nodetype

fphr

t_lemma

Dynamics

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

obchody

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

možné

nodetype

complex

t_lemma

možný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odhalily

nodetype

complex

t_lemma

odhalit

functor

MEANS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2704f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s21a40
type	SPEC

sumu

nodetype

complex

t_lemma

suma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

či
nodetype	coap
t_lemma	či
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	21

zaplacenou

nodetype

complex

t_lemma

zaplacený

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

nezaplacenou

nodetype

complex

t_lemma

zaplacený

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

úředníkům

nodetype

complex

t_lemma

úředník

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

různým

nodetype

complex

t_lemma

různý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

řeckým

nodetype

complex

t_lemma

řecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

služby

nodetype

complex

t_lemma

služba

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

poskytnuté

nodetype

complex

t_lemma

poskytnutý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view