PML View

wsj2362.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2362.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2362.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2362.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2362.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2362.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2362.cz.treex.gz

s-1 Britská společnost British Aerospace PLC a francouzská společnost Thomson-CSF S. A. uvedly, že se již přibližují k dohodě o spojení svých divizí řízených střel, čímž se významně rozšíří spolupráce mezi těmito dvěma zbrojními dodavateli.

s-2 Podnik se společnou majetkovou účastí v poměru 50 : 50, kterému by se mohlo říkat Eurodynamics, by měl společný roční odbyt ve výši alespoň 1,4 miliardy liber (2,17 miliardy dolarů) a patřil by mezi největší světové výrobce střel.

s-3 Po dvou letech rozhovorů plány na tento společný podnik pokročily natolik, že společnosti mohou žádat francouzskou a britskou vládu o povolení.

s-4 Společnosti doufají, že k uzavření konečné dohody dojde do konce roku.

s-5 Společný podnik by posílil rychle rostoucí vazby mezi těmito dvěma společnostmi a pomohl by jim vytvořit vedoucí sílu mezi evropskými zbrojními kontrakty.

s-6 Řada mezinárodních fúzí a podniků se společnou majetkovou účastí změnila v posledních měsících kdysi balkanizovaný svět evropských výrobců zbraní.

s-7 Již nyní firma British Aerospace a francouzskou vládou kontrolovaná firma Thomson-CSF spolupracují na zakázce střel pro Brity a na radarovém systému pro řídící věž.

s-8 Zrovna minulý týden oznámily, že vytvořily společnou nabídku na koupi Ferranti International Signal PLC, malého britského výrobce otřeseného údajným účetním podvodem v americké pobočce.

s-9 Tato náhlá romance mezi British Aerospace a Thomson-CSF - tradičně ostrými konkurenty v dodávkách zbraní na Střední východ a do třetího světa - rozdmýchala spory v západoevropském zbrojním průmyslu.

s-10 Nejvíce ohroženi důvěrnějšími svazky mezi British Aerospace a Thomson by byli jejich příslušní národní konkurenti včetně společnosti Matra S. A. ve Francii a britské společnosti General Electric Co. PLC.

s-11 Ale ani Matra ani GEC ? nemající žádný vztah ke společnosti General Electric Co. ze Stamfordu ve státě Connectitut - nesedí tiše, zatímco jejich konkurenti spojují síly.

s-12 Zdroj blízký GEC včera potvrdil, že jejich společnost se možná připojí k boji o Ferranti jako součást možného konsorcia, které by vytvořilo nabídku konkurující firmám British Aerospace a Thomson-CSF.

s-13 Mezi společnosti, se kterými GEC vedla rozhovory o případné společné nabídce za Ferranti, je zahrnuta firma Matra, britská společnost Dowty Group PLC, západoněmecká firma Daimler-Benz AG a francouzská skupina Dassault.

s-14 Zdroj však naznačil, že to, než se GEC a její potenciální partneři rozhodnou, zda nabídku učiní, může trvat týdny.

s-15 GEC plánuje nejprve prostudovat finanční výkazy společnosti Ferranti, o kterých auditoři před nedávnem řekli, že obsahuje 215 miliónů liber ve fiktivních kontraktech s americkou pobočkou International Signal & Control Group, se kterou se Ferranti sloučila v loňském roce.

s-16 Jakákoli nabídka GEC také může být zablokována britským protikartelovým dozorem; společnost Ferranti je hlavní konkurent GEC v několika klíčových kontraktech na výrobu zbrojní elektroniky a její odkoupení společností GEC by mohlo zvýšit obavy britského ministerstva obrany ohledně koncentrace zbrojního průmyslu v zemi.

s-17 Nabídka učiněná nějakým konsorciem by nicméně oslabila přímou roli GEC ve Ferranti, a mohla by tudíž uklidnit ministerské úředníky.

s-18 Nezdálo se, že by mluvčí společnosti British Aerospace byla představou, že GEC bude bojovat o Ferranti, vyvedena z klidu, řekla: "Konkurence je to, oč tu jde."

s-19 Přinejmenším jeden potenciální partner GEC, Matra, tvrdí, že se o Ferranti nezajímá.

s-20 "K této záležitosti, která se nás netýká, nemáme co říci," řekl v neděli představitel Matry.

s-21 Společný podnik na výrobu střel je, jak řekla mluvčí British Aerospace, nezbytnou odpovědí na "nové prostředí" v uzavírání zbrojních kontraktů.

s-22 Pro obě společnosti, Thomson a British Aerospace, se výdělek z domácího trhu dostal pod tlak čím dál tím skoupějších ministerstev obrany, navíc trhy na Středním východě, hlavní cíl obou společností, byly poškozeny pět let trvajícími nízkými cenami ropy.

s-23 Význam společného podniku je pro Thomson velký.

s-24 Firma Thomson cítí, že budoucnost jejího zbrojního podnikání závisí na vybudování spolupráce s dalšími Evropany.

s-25 Evropský zbrojní průmysl se slučuje, například západoněmecká firma Siemens AG se nedávno připojila ke společnosti GEC při převzetí kontroly nad britskou společností Plessey Co. a firma Daimler-Benz souhlasila s koupí společnosti Messerschmitt-Boelkow Blohm G. m. b. H.

s-26 Co se týče raket, je firma Thomson již zastíněna firmou British Aerospace a svým domácím konkurentem, francouzskou společností Aerospatiale S. A.; aby mohli lépe soutěžit, říkají představitelé Thomsonu, potřebují partnerství.

s-27 Aby bylo vlastnictví v poměru 50 : 50 plánovaného společného podniku oprávněné, firma Thomson by vyplatila společnosti British Aerospace určitou částku v hotovosti.

s-28 Mluvčí Thomsonu uvedl, že roční příjem British Aerospace z obchodu s raketami je okolo 950 miliónů liber.

s-29 Hlavní raketové produkty British Aerospace zahrnují jejich 17 let starou řadu střel země-vzduch Rapier.

s-30 Raketové produkty Thomsonu, jehož roční příjmy jsou okolo poloviny příjmu společnosti British Aerospace, zahrnují řadu střel země-vzduch Crotale.

dependency tree • text view