PML View

wsj1682.cz

TEITOK: s-40

Dopis pro získávání sponzorských peněz pro republikány v Senátu od senátora Burnse z Montany má vypadat, jako by byl napsán osobně, a v jeho úvodním řádku se píše: "Prosím, omluvte můj rukopis."

PML Files

Word Level

Dopis pro získávání sponzorských peněz pro republikány v Senátu od senátora Burnse z Montany má vypadat1, jako by byl napsán osobně1, a v jeho úvodním řádku se píše1: "1Prosím1, omluvte můj rukopis1.1"

Morphology: m-wsj1682-001-p1s39

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Dopis	dopis	NNIS1-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	získávání	získávání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	sponzorských	sponzorský	AAIP2----1A----
tagger-a	peněz	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	republikány	republikán	NNMP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Senátu	senát	NNIS6-----A---1
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	senátora	senátor	NNMS2-----A----
tagger-a	Burnse	Burns-1_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Montany	Montana-2_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	vypadat	vypadat-1_^(ty_vypadáš)	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	napsán	napsat	VsYS----X-APP--
tagger-a	osobně	osobně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	úvodním	úvodní	AAIS6----1A----
tagger-a	řádku	řádek_^(textu)	NNIS6-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	píše	psát	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Prosím	prosit	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	omluvte	omluvit	Vi-P---2--A-P--
tagger-a	můj	můj	PSIS4-S1-------
tagger-a	rukopis	rukopis	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj1682-001-p1s39

ord	0

a
afun	Coord
ord	24

má
afun	Pred
is_member	1
ord	15

Dopis
afun	Sb
ord	1

pro
afun	AuxP
ord	2

získávání
afun	Atr
ord	3

peněz
afun	Atr
ord	5

sponzorských
afun	Atr
ord	4

pro
afun	AuxP
ord	6

republikány
afun	Atr
ord	7

v
afun	AuxP
ord	8

Senátu
afun	Atr
ord	9

od
afun	AuxP
ord	10

senátora
afun	Atr
ord	11

vypadat
afun	Obj
ord	16

Burnse
afun	Obj
ord	12

z
afun	AuxP
ord	13

Montany
afun	Atr
ord	14

jako
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

napsán
afun	Pred
is_member	1
ord	21

by
afun	AuxV
ord	19

byl
afun	AuxV
ord	20

osobně
afun	Adv
is_member	1
ord	22

,
afun	AuxX
ord	23

píše
afun	Pred
is_member	1
ord	30

v
afun	AuxP
ord	25

řádku
afun	Adv
ord	28

jeho
afun	Atr
ord	26

úvodním
afun	Atr
ord	27

se
afun	AuxT
ord	29

,
afun	AuxX
ord	34

:
afun	AuxG
ord	31

"
afun	AuxG
ord	32

Prosím
afun	Pred
is_member	1
ord	33

omluvte
afun	Obj
ord	35

rukopis
afun	Obj
ord	37

můj
afun	Atr
ord	36

"
afun	AuxG
ord	39

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj1682-001-p1s39

deepord	0
eng_sentence	A GOP Senate fund-raising letter from Sen. Burns of Montana is made to appear personally written, and its opening line is, ``Please excuse my handwriting.''

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

vypadat

nodetype

complex

t_lemma

vypadat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8170f1

Dopis

nodetype

complex

t_lemma

dopis

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

získávání

nodetype

complex

t_lemma

získávání

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9502f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

peněz

nodetype

complex

t_lemma

peníze

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

sponzorských

nodetype

complex

t_lemma

sponzorský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

republikány

nodetype

complex

t_lemma

republikán

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

Senátu

nodetype

complex

t_lemma

senát

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Burnse

nodetype

complex

t_lemma

Burns

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

senátora

nodetype

complex

t_lemma

senátor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Montany

nodetype

complex

t_lemma

Montana

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Equal
functor	MANN
deepord	12

vypadat

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

vypadat

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8170f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	MANN
deepord	14

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s39a3
type	SPEC

napsán

nodetype

complex

t_lemma

napsat

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2163f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

EFF

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s39a48
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s39a15
type	SPEC

osobně

nodetype

complex

t_lemma

osobní

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

píše

nodetype

complex

t_lemma

psát

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5369f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	21

řádku

nodetype

complex

t_lemma

řádek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s39a40
type	SPEC

úvodním

nodetype

complex

t_lemma

úvodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Prosím

nodetype

complex

t_lemma

prosit

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4532f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	27

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

omluvte

nodetype

complex

t_lemma

omluvit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3090f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

rukopis

nodetype

complex

t_lemma

rukopis

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

můj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s39a45
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view