PML View

wsj1644.cz

TEITOK: s-6

Společnost Shearson, která je z 62 % vlastněna firmou American Express Co., neměla dostatek času, aby své komentáře trhu aktualizovala, proto jak říká Jack Rivkin, šéf průzkumného oddělení společnosti Shearson, "se rozhodla své strategické informace sprovodit ze světa".

PML Files

Word Level

Společnost Shearson1, která je z 62 % vlastněna firmou American Express Co1.1, neměla dostatek času1, aby své komentáře trhu aktualizovala1, proto jak říká Jack Rivkin1, šéf průzkumného oddělení společnosti Shearson1, "1se rozhodla své strategické informace sprovodit ze světa1"1.

Morphology: m-wsj1644-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Shearson	Shearson_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	62	62	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	vlastněna	vlastnit_^(někdo_má_něco_ve_vlastnictví)	VsQW----X-API--
tagger-a	firmou	firma	NNFS7-----A----
tagger-a	American	American-77	F%-------------
tagger-a	Express	Express-77	F%-------------
tagger-a	Co	Co-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	neměla	mít	VpQW----R-NAI--
tagger-a	dostatek	dostatek	NNIS4-----A----
tagger-a	času	čas	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	své	svůj-1	P8YP4---------1
tagger-a	komentáře	komentář	NNIP4-----A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS2-----A----
tagger-a	aktualizovala	aktualizovat	VpQW----R-AAB--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	proto	proto-1_^(proto;_a_proto,_ale_proto,...)	J^-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Jack	Jack_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Rivkin	Rivkin_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	šéf	šéf	NNMS1-----A----
tagger-a	průzkumného	průzkumný	AANS2----1A----
tagger-a	oddělení	oddělení_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Shearson	Shearson_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	rozhodla	rozhodnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	své	svůj-1	P8FP4---------1
tagger-a	strategické	strategický	AAFP4----1A----
tagger-a	informace	informace	NNFP4-----A----
tagger-a	sprovodit	sprovodit	Vf--------A-P--
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	světa	svět	NNIS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1644-001-p1s5

ord	0

neměla
afun	Pred
ord	16

Společnost
afun	Sb
ord	1

Shearson
afun	Atr
ord	2

je
afun	Atr
ord	5

která
afun	Sb
ord	4

%
afun	AuxG
ord	8

vlastněna
afun	Pnom
ord	9

,
afun	AuxX
ord	3

z
afun	AuxP
ord	6

62
afun	ExD
ord	7

firmou
afun	Obj
ord	10

Co
afun	Atr
ord	13

American
afun	Atr
ord	11

Express
afun	Atr
ord	12

.
afun	AuxG
ord	14

,
afun	AuxX
ord	15

dostatek
afun	Obj
ord	17

času
afun	Atr
ord	18

aby
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

aktualizovala
afun	Adv
ord	24

komentáře
afun	Obj
ord	22

své
afun	Atr
ord	21

trhu
afun	Atr
ord	23

proto
afun	Adv
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	28

jak
afun	Adv
ord	27

,
afun	AuxX
ord	31

Rivkin
afun	Sb
is_member	1
ord	30

Jack
afun	Atr
ord	29

šéf
afun	Sb
is_member	1
ord	32

oddělení
afun	Atr
ord	34

průzkumného
afun	Atr
ord	33

společnosti
afun	Atr
ord	35

Shearson
afun	Atr
ord	36

rozhodla
afun	Atr
ord	40

se
afun	AuxT
ord	39

sprovodit
afun	Obj
ord	44

informace
afun	Obj
ord	43

své
afun	Atr
ord	41

strategické
afun	Atr
ord	42

ze
afun	AuxP
ord	45

světa
afun	Adv
ord	46

"
afun	AuxG
ord	47

,
afun	AuxX
ord	37

"
afun	AuxG
ord	38

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj1644-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	Shearson, a 62%-owned unit of American Express Co., didn't have enough time to update its market commentary so, ``We decided to kill our strategy pieces,'' says Jack Rivkin, the head of Shearson's research department.

neměla

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

Společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1644-001-p1s4a22
type	SPEC

Shearson

nodetype

complex

t_lemma

Shearson

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

vlastněna

nodetype

complex

t_lemma

vlastnit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7650f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	EXT
deepord	6

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

firmou

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	10

American
nodetype	fphr
t_lemma	American
functor	FPHR
deepord	8

Express
nodetype	fphr
t_lemma	Express
functor	FPHR
deepord	11

Co
nodetype	fphr
t_lemma	Co
functor	FPHR
deepord	13

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	14

dostatek

nodetype

complex

t_lemma

dostatek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

času

nodetype

complex

t_lemma

čas

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

aktualizovala

nodetype

complex

t_lemma

aktualizovat

functor

RESL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w42f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1644-001-p1s5a5
type	SPEC

komentáře

nodetype

complex

t_lemma

komentář

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1644-001-p1s4a31
type	SPEC

rozhodla

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout_se

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5635f1

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

EFF

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1644-001-p1s5a37
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
is_parenthesis	1
deepord	23

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	27

Rivkin

nodetype

complex

t_lemma

Rivkin

functor

ACT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Jack

nodetype

complex

t_lemma

Jack

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

šéf

nodetype

complex

t_lemma

šéf

functor

ACT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

oddělení

nodetype

complex

t_lemma

oddělení

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

průzkumného

nodetype

complex

t_lemma

průzkumný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1644-001-p1s5a50
type	SPEC

Shearson

nodetype

complex

t_lemma

Shearson

functor

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1644-001-p1s5a23
type	SPEC

sprovodit

nodetype

complex

t_lemma

sprovodit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6434f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

informace

nodetype

complex

t_lemma

informace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

strategické

nodetype

complex

t_lemma

strategický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

světa

nodetype

complex

t_lemma

svět

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view