PML View

wsj1614.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj1614.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj1614.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj1614.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj1614.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj1614.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj1614.cz.treex.gz

s-1 Zdrojem nedávného přívalu finančních potíží banky Bank Bumiputra Malaysia Bhd. byly domácí půjčky na rozvoj sektoru nemovitostí a pozemků, prohlásil Mohamed Basir Ismail, výkonný předseda této instituce.

s-2 Poté, co akcionáři banky Bank Bumiputra schválili plán na záchranu, oznámil Tan Sri Basir tento týden zpravodajům, že vydatné půjčky do sektoru nemovitostí bankou otřásly, když v Malajsii v letech 1984-85 prudce spadly ceny nemovitostí.

s-3 Řekl, že banka už nemůže déle čekat, až se ceny zvednou a věřitelé splatí své půjčky.

s-4 Představenstvo banky tedy rozhodlo, že vytvoří rezervy ve výši 1,23 miliardy malajských dolarů (457 milionů amerických dolarů) na platby úroků z půjček, které byly předtím vykázány jako tržby, ale banka je ve skutečnosti nikdy neobdržela, a předloží záchranný balíček, kterým se doplní splacený kapitál banky.

s-5 Dodal, že tato obtížná situace je podobná kolapsu cen nemovitostí v Hong Kongu v letech 1982-83, který odhalil, že bývalá pobočka banky Bumiputra v této kolonii byla zapojena do největšího bankovního skandálu v malajské historii.

s-6 Pobočce Bumiputra Malaysia Finance Ltd. zůstaly nenávratné půjčky ve výši 2,26 miliardy malajských dolarů, poskytnuté hongkongským spekulantům s nemovitostmi.

s-7 Obě události doslova zlikvidovaly akcionářské fondy banky Bumiputra.

s-8 K záchraně této instituce byl pokaždé vyzván 90% akcionář banky - společnost Petroliam Nasional Bhd. neboli Petronas, národní společnost pro těžbu ropy.

s-9 Během pěti let už společnost Petronas, která se stala dominantním akcionářem záchranné akce v roce 1984, utratila asi 3,5 miliardy malajských dolarů, aby tuto potížemi sužovanou banku postavila na nohy.

s-10 Tan Sri Basir řekl, že plán na restrukturalizaci kapitálu byl schválen malajským Výborem pro kapitálové emise a centrální bankou.

s-11 Schválení plánu malajským Nejvyšším soudem se očekává.

s-12 Jakmile bude plán schválen, řekl Tan Sri Basir, většina nesplacených půjček banky Bumiputra bude plně zajištěna a banka bude na správné cestě k tomu, aby mohla za fiskální rok, který skončil 31. března, ohlásit zisk před zdaněním mezi 160 a 170 miliony malajských dolarů.

s-13 Řekl, že kdyby banka nedělala rezervy na nesplacené půjčky, za předchozí finanční rok by oznámila zisk před zdaněním ve výši 168 milionů malajských dolarů.

s-14 Tan Sri Basir řekl, že malajský zákon o bankovním tajemství zakazuje bance zveřejňovat dlužníky.

s-15 Veřejné dokumenty však naznačují, že 10 % či více z bankovních rezerv bylo vytvořeno na ušlý úrok z půjčky nejvlivnější malajské politické straně, Sjednocené malajské národní organizaci (UMNO), ve výši 200 milionů malajských dolarů na vybudování jejího komplexu v Kuala Lumpuru, sloužícího pro sjezdy a jako ústředí.

s-16 Půjčka byla straně UMNO poskytnuta v září 1983.

s-17 "Rozpůjčovali jsme hodně peněz všude kolem," řekl Tan Sri Basir, který odmítl hovořit o nesplacených půjčkách, jež banka poskytla

s-18 Stejně jako 1,23 miliardy malajských dolarů na rezervy ohlášené 6. října zahrnuje restrukturalizační balíček dodatečných 450 milionů malajských dolarů na rezervy vytvořené v dřívějších letech, které se ale nikdy neodrazily ve snížení splaceného kapitálu banky.

s-19 Finanční injekce od společnosti Petronas na konci tohoto ukázkového případu zvýší splacený kapitál banky na 1,15 miliardy malajských dolarů poté, co ji nová ustanovení prakticky vyčerpají.

dependency tree • text view