PML View

wsj1141.cz

TEITOK: s-11

Izraelští židé na rozdíl od Maronitů nedopustí, aby se stali nejslabším článkem systému soukromých armád; z Jeruzaléma se stane Belfast a posléze Bejrút.

PML Files

Word Level

Izraelští židé na rozdíl od Maronitů nedopustí1, aby se stali nejslabším článkem systému soukromých armád1; z Jeruzaléma se stane Belfast a posléze Bejrút1.

Morphology: m-wsj1141-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Izraelští	izraelský	AAMP1----1A----
tagger-a	židé	žid	NNMP1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	rozdíl	rozdíl	NNIS4-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	Maronitů	maronita	NNMP2-----A----
tagger-a	nedopustí	dopustit	VB-P---3P-NAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	stali	stát-2_^(stanu_staneš)	VpMP----R-AAP--
tagger-a	nejslabším	slabý	AAIS7----3A----
tagger-a	článkem	článek	NNIS7-----A----
tagger-a	systému	systém	NNIS2-----A----
tagger-a	soukromých	soukromý	AAFP2----1A----
tagger-a	armád	armáda	NNFP2-----A----
tagger-a	;	;	Z:-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Jeruzaléma	Jeruzalém_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	stane	stát-2_^(stanu_staneš)	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	Belfast	Belfast_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	posléze	posléze	Db-------------
tagger-a	Bejrút	Bejrút_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1141-001-p1s10

ord	0

nedopustí
afun	Pred
ord	7

židé
afun	Sb
ord	2

Izraelští
afun	Atr
ord	1

na
afun	AuxP
ord	3

rozdíl
afun	Atr
ord	4

od
afun	AuxP
ord	5

Maronitů
afun	Adv
ord	6

aby
afun	AuxC
ord	9

,
afun	AuxX
ord	8

stali
afun	Obj
ord	11

se
afun	AuxT
ord	10

článkem
afun	Obj
ord	13

nejslabším
afun	Atr
ord	12

systému
afun	Atr
ord	14

armád
afun	Atr
ord	16

soukromých
afun	Atr
ord	15

a
afun	Coord
ord	23

stane
afun	Pred
is_member	1
ord	21

z
afun	AuxP
ord	18

Jeruzaléma
afun	Atr
ord	19

se
afun	AuxT
ord	20

Belfast
afun	Sb
ord	22

posléze
afun	ExD
is_member	1
ord	24

Bejrút
afun	Sb
is_member	1
ord	25

;
afun	Coord
ord	17

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj1141-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	Unlike the Maronites, Israel's Jews will not let themselves become the weakest force in a system of private armies; Jerusalem will become Belfast before it becomes Beirut.

;
nodetype	coap
t_lemma	#Semicolon
functor	APPS
deepord	10

nedopustí

nodetype

complex

t_lemma

dopustit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w692f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

židé

nodetype

complex

t_lemma

žid

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Izraelští

nodetype

complex

t_lemma

izraelský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Maronitů

nodetype

complex

t_lemma

Maronita

functor

CPR

gram

sempos	n.denot

deepord

stali

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1141-001-p1s10a2
type	SPEC

článkem

nodetype

complex

t_lemma

článek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nejslabším

nodetype

complex

t_lemma

slabý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

systému

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

armád

nodetype

complex

t_lemma

armáda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

soukromých

nodetype

complex

t_lemma

soukromý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	17

Jeruzaléma

nodetype

complex

t_lemma

Jeruzalém

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

stane

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f4

Belfast

nodetype

complex

t_lemma

Belfast

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

stane

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

stát_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f4

posléze

nodetype

complex

t_lemma

posléze

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

Bejrút

nodetype

complex

t_lemma

Bejrút

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view