PML View

wsj1017.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj1017.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj1017.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj1017.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj1017.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj1017.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj1017.cz.treex.gz

s-1 Demokraty ovládaná Sněmovna nezvládla o 51 hlasů přehlasovat veto prezidenta Bushe o zákonné úpravě obnovující federální podporu potratů v rámci programu Medicaid určeného chudým ženám, které se staly oběťmi znásilnění a incestu.

s-2 Poměr hlasů 231 ku 191 ilustruje omezený vliv, s nímž se ožívající hnutí za práva na potrat stále potýká.

s-3 V komoře sice dále získává na síle, ale ta mu zatím zdaleka nestačí pro dvoutřetinovou většinu potřebnou pro přehlasování prezidenta Bushe.

s-4 Demokraté hlasovali pro přehlasování v poměru 3 : 1, ale republikáni stejně silně podpořili prezidenta, který pohrozil, že z potratů učiní rozhodující bod v nejméně třech samostatných návrzích zákonů o výdajích ve fiskálním roce 1990.

s-5 Včerejší hlasování se týkalo největšího z těchto návrhů, opatření odhadovaného na 156,7 miliardy dolarů, kterým se financuje ministerstvo práce, školství, zdravotnictví a sociálních věcí.

s-6 Aby získali větší podporu, mohou se zastánci potratových práv příští měsíc pokusit zahrnout tento návrh do souhrnného stálého řešení.

s-7 Avšak včerejší čísla - kdy bylo zapotřebí 282 hlasů - ukazují, že prezident je alespoň letos v pozici velitele.

s-8 "Pokud se prezident nezmění, prohrají," řekl poradce demokratického vedení.

s-9 K hlasování došlo v době, kdy Kongres včera zaslal prezidentovi návrh prozatímního zákona o výdajích umožňující fungování vlády do 15. listopadu a poskytující podporu 2,85 miliardy dolarů z fondů pro případ mimořádných událostí na odstranění škod po hurikánu Hugo a kalifornském zemětřesení.

s-10 Senát opatření schválil po připojení dalších ustanovení požadovaných vlivnou kalifornskou delegací nevyváženým poměrem 97 : 1 a Sněmovna návrh navzdory výhradám přijala v poměru 303 : 107.

s-11 Balíček převyšuje o více než 1 miliardu dolarů doporučení vedoucího Rozpočtového oddělení Richarda Darmana z tohoto týdne.

s-12 Vzhledem k politickému významu Kalifornie byla však administrativa ochotna použít svůj vliv, aby zabránila jakýmkoliv senátním pozměňovacím návrhům, které by přidaly nové položky.

s-13 Opatření za 2,85 miliardy dolarů se připojuje k částce 1,1 miliardy dolarů vyhrazené poté, co hurikán Hugo udeřil minulý měsíc v obou Karolínách a v Karibiku, přičemž tyto sumy neodrážejí další výhody z nízkoúročených půjček souvisejících s pohromami.

s-14 Včerejší návrh zákona zahrnuje 500 milionů dolarů na financování těchto úvěrů a dále aby byly uspokojeny očekávaných žádosti o půjčky, šestinásobně zvyšuje strop závazků Správy drobného podnikání na 1,8 miliardy dolarů.

s-15 Na přímou pomoc v hotovosti je vyhrazena 1 miliarda dolarů z federálního fondu pro stavbu dálnic a 1,35 miliardy dolarů je rozdělena mezi všeobecnou pomoc v nouzi a rezervu, která bude prezidentovi k dispozici k pokrytí neočekávaných výdajů způsobených těmito dvěma pohromami.

s-16 V Senátu využil zástupce vůdce většiny Alan Cranston svou pozici k získání rozšířených úvěrů, ale i štědřejšího přístupu v rozdělování dálničních fondů v následujících šesti měsících, než povolila Sněmovna.

s-17 Pomoc v nouzi se nezapočte do běžného ročního přídělu jednotlivým státům z dálničních fondů a návrh zákona rovněž obchází stávající omezení, která by jinak nedovolila použít federální pomoc na opravu silnic, na kterých se vybírá mýtné, jako je například most San Francisco-Oakland Bay Bridge poškozený minulý týden zemětřesením.

s-18 Vlastní návrh prozatímního zákona je druhý, který Kongres tento podzim požaduje, a od té doby, co stávající fiskální rok 1. října začal, fungují na zákonem permanentně vyhrazených částkách pouze ministerstva energetiky a vnitra.

s-19 Odložená bitva o potraty určitě přispěje k dalším prodlevám a kromě opatření o zdraví a vzdělávání, které Bush vetoval, jsou v důsledku souvisejících otázek potratů a plánování rodiny v ohrožení rovněž i návrhy zákonů financující District of Columbia a celý rozpočet USA na zahraniční pomoc.

s-20 Včerejší hlasování bylo za mnoho let nejstraničtější, a ačkoliv je demokratické vedení ohledně přístupu k otázce potratů rozděleno, diskuse se stále více posouvá do stranické roviny.

s-21 189 demokratů, kteří včera podpořili přehlasování, lze srovnat se 175, kteří před dvěma týdny původně podpořili výjimku při znásilnění a incestu, a se 136, kteří podobně hlasovali loni.

s-22 Republikáni proti tomu stáli více při hnutí proti potratům.

s-23 Pouze 42 jejich poslanců se postavilo proti prezidentovu vetu, což je jen nepatrný nárůst oproti hlasování před dvěma týdny a jen o 12 více než těch 30, kteří podpořili výjimku při znásilnění a incestu v loňském roce.

s-24 Při nedávném setkání v Bílém domě se poslanec Silvio Conte (republikán za Massachussetts), služebně nejstarší člen menšiny sněmovního Výboru na kontrolu vládních výdajů, se svým přítelem Bushem přel o jeho veto, a ačkoliv Conte a vůdce menšiny Robert Michel z Illinois při prezidentovi včera stáli, je jim jeho postoj zjevně nepříjemný.

s-25 "Toto není politická otázka, je to otázka morálky," řekl poslanec Henry Hyde (republikán za Illinois), nejvýmluvnější mluvčí hnutí proti potratům.

s-26 Po letech využívání tohoto tématu ve svůj prospěch však republikánská strana zjišťuje, že její kandidáti jsou v defenzívě.

s-27 Kandidát na guvernéra státu New Jersey, poslanec James Florio, se včera okázale vrátil ze své kampaně, aby hlasoval proti prezidentovi, v kontrastu se svým oponentem, republikánským poslancem Jamesem Courterem, který v minulosti horečně podporoval omezení potratů, ale teď nebyl přítomen.

s-28 V podivné směsici kultur a pravomocí církve a státu káral poslanec Robert Dornan (republikán za Kalifornii) své římskokatolické kolegy - včetně poslance Floria - za jejich "drzost" nesouhlasit s hierarchií své církve ohledně potratů.

s-29 Poslanec Les AuCoin byl jako zástupce hnutí za potratová práva stejně neomalený.

s-30 "Tohle možná z George Bushe neučiní prezidenta na jedno období," pronesl tento liberál z Oregonu k republikánské straně ve Sněmovně.

s-31 "Ale budete-li podporovat jeho namísto obětí znásilnění, může to být vaše poslední období."

s-32 Nezávisle na tom Sněmovna včera schválila kompromisní návrh rozpočtového zákona za téměř 67 miliard dolarů zřizující první fondy na výstavbu ambiciózní kosmické stanice ve fiskálním roce 1990 a zahrnující dalekosáhlá ustanovení ovlivňující federální hypotéční trh.

s-33 Současný strop půjček na bydlení pojištěných Federálním úřadem pro bytovou výstavbu(FHA) se zvyšuje na 124 875 dolarů a návrh dává Ministerstvu pro bytovou výstavbu a rozvoj měst nové oprávnění usnadnit refinancování dotovaných půjček pro vlastníky s nízkými příjmy.

s-34 Poměrem hlasů 325 : 92 odrazilo vedení Výboru na kontrolu vládních výdajů včasnou námitku předsedy sněmovního bankovního výboru Henryho Gonzalese (demokrata za Texas) proti ustanovení FHA.

s-35 A těsnějším poměrem 250 : 170 potvrdili zákonodárci kontroverzní dohody uzavřené na společné konferenci Sněmovny a Senátu, vyčleňující veřejné rozvojové fondy pro více než 40 projektů, za kterými často stojí vlivní členové.

dependency tree • text view