PML View

wsj0304.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0304.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0304.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0304.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0304.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0304.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0304.cz.treex.gz

s-1 Vedoucí obchodník skupiny, která se zabývá opčními obchody s úrokovou sazbou a patří do společnosti Chemical Banking Corp., tuto společnost opustil, a to po omylech v ohodnocování, které při srovnání s výsledky třetího čtvrtletí vedly k nákladům 33 milionů dolarů.

s-2 Společnost Chemical uvedla, že nedávno odstoupil Steven Edelson, avšak jedna osoba zasvěcená do problému prohlásila, že rezignace byla vnucená.

s-3 Pana Edelsona se nepodařilo pro vyjádření zastihnout.

s-4 Nezávislé vyšetřování společností Chemical zbavilo pana Edelsona obvinění, že byl štědře pohoštěn newyorským makléřem.

s-5 Toto vyšetřování nevyřešilo podobná obvinění týkající se dalších opčních obchodníků společnosti Chemical.

s-6 Další personální změny s původem v problémech jejich opční jednotky:

s-7 - Společnost Chemical pověřila Jamese Kennedyho, obchodníka pro swapové kontrakty banky, aby převzal povinnosti pana Edelsona a byl obchodním manažerem pro druhotné produkty, včetně swapových a úrokových opcí.

s-8 - Lee Wakeman, viceprezident zodpovědný za opční průzkum, který objevil chyby v ohodnocování a byl požádán vrchním vedením, aby zlikvidoval nepořádek, odstoupil, aby přijal místo v řízení aktiv a pasiv ve společnosti Continental Bank v Chicagu.

s-9 Pan Wakeman, kterého si společnost Chemical snažila udržet, na žádosti o komentář nereagoval.

s-10 Nezávisle na tom společnost Chemical potvrdila, že dostala anonymní obvinění ze ztrát v dohodách s předem stanovenou sazbou ve druhém čtvrtletí, které vyžadovaly cizí měnu a byly uzavřené její pobočkou ve Frankfurtu v západním Německu.

s-11 Mluvčí společnosti Chemical prohlásila, že obvinění z druhého čtvrtletí nebylo "závažné" a že žádné personální změny nebyly provedeny na jeho základě.

s-12 Mluvčí řekla, že frankfurtská situace byla "zcela odlišná" od problémů v jednotce zabývající se úročenými opcemi.

s-13 Podle osob obeznámených se situací měla frankfurtská ztráta původ v počítačovém programu na výpočet cen v dohodách s předem stanovenou sazbou, který si nedokázal představit úrokové prostředí, kde jsou krátkodobé sazby rovny nebo vyšší než dlouhodobé sazby.

s-14 Ačkoliv události týkající se úrokových opcí a termínových úrokových dohod spolu nesouvisejí, říkají někteří pozorovatelé, že kopírují událost z roku 1987, kdy společnost Bankers Trust New York Corp. přehodnotila svůj devizový opční kontrakt směrem dolů asi o 80 milionů dolarů.

s-15 Tyto komplexní produkty vyžadují důkladné sledování, protože každý musí být oceněn zvlášť na základě současných tržních podmínek.

s-16 V úročených opčních kontraktech platí klient poplatek za ochranu, ušitou na míru zákazníkovi, proti nepříznivým výkyvům úrokové míry v daném období.

s-17 V dohodách s předem stanovenou sazbou souhlasí klient se směnným kurzem v budoucí peněžní transakci.

s-18 Někteří konkurenti tvrdí, že zejména ztráta z úročených opcí byla možná způsobena spíše zaujímáním pompézních a často protikladných postojů firmou Chemical než problémem s ohodnocením.

s-19 Počínaje před třemi roky byla skupina zabývající se úročenými opčními obchody ve společnosti Chemical vedoucí silou v této oblasti.

s-20 Od roku 1987 do roku 1988 se hodnota nevyrovnaných opčních kontraktů společnosti Chemical rozrostla ze 17 miliard dolarů na 37 miliard dolarů.

s-21 Důležitější je, že objem opčních obchodů zapsaných přesáhl ty uskutečněné skoro dvakrát.

s-22 S tak nevyváženou knihou opčních obchodů, říkají obchodníci, byla firma Chemical náchylnější k chybným předpokladům při ohodnocování.

s-23 Mluvčí společnosti Chemical řekla, že banka přezkoumala svou metodologii a vnitřní kontroly.

s-24 "Myslíme si, že naše vnitřní kontroly pracovaly dobře," řekla a dodala, že některé postupy byly zpřísněny.

s-25 Jejich metodologie ohodnocování, řekla, "jsou uznávány jako jedny z nejlepších ve Street.

s-26 Nebylo třeba mnoho, aby to bylo uděláno.

dependency tree • text view