PML View

wsj0286.cz

TEITOK: s-30

Mezitím prezident Kume přikázal všem pracovníkům, od nejvyšších manažerů po návrhářské nováčky, aby se vydali na "obhlídku města", navštívili elegantní části Tokia a pokusili se získat představu o vývoji aut pro ty, kteří určují trendy.

PML Files

Word Level

Mezitím prezident Kume přikázal všem pracovníkům1, od nejvyšších manažerů po návrhářské nováčky1, aby se vydali na "1obhlídku města1"1, navštívili elegantní části Tokia a pokusili se získat představu o vývoji aut pro ty1, kteří určují trendy1.

Morphology: m-wsj0286-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mezitím	mezitím	Db-------------
tagger-a	prezident	prezident	NNMS1-----A----
tagger-a	Kume	Kume-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	přikázal	přikázat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	všem	všechen	PLXP3----------
tagger-a	pracovníkům	pracovník	NNMP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	nejvyšších	vysoký	AAMP2----3A----
tagger-a	manažerů	manažer-1	NNMP2-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--4----------
tagger-a	návrhářské	návrhářský	AAMP4----1A----
tagger-a	nováčky	nováček	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vydali	vydat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	obhlídku	obhlídka	NNFS4-----A----
tagger-a	města	město	NNNS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	navštívili	navštívit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	elegantní	elegantní	AAFP4----1A----
tagger-a	části	část	NNFP4-----A----
tagger-a	Tokia	Tokio_;G	NNNS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pokusili	pokusit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	získat	získat	Vf--------A-P--
tagger-a	představu	představa	NNFS4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	vývoji	vývoj	NNIS6-----A----
tagger-a	aut	auto	NNNP2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	ty	ten	PDMP4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	určují	určovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	trendy	trend	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0286-001-p1s29

ord	0

,
afun	Coord
ord	7

přikázal
afun	Pred
is_member	1
ord	4

Mezitím
afun	Adv
ord	1

prezident
afun	Sb
ord	2

Kume
afun	Atr
ord	3

pracovníkům
afun	Obj
ord	6

všem
afun	Atr
ord	5

od
afun	AuxP
ord	8

manažerů
afun	Adv
ord	10

nejvyšších
afun	Atr
ord	9

po
afun	AuxP
ord	11

nováčky
afun	Atr
ord	13

návrhářské
afun	Atr
ord	12

aby
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

vydali
afun	Adv
ord	17

se
afun	AuxT
ord	16

na
afun	AuxP
ord	18

obhlídku
afun	Obj
ord	20

"
afun	AuxG
ord	19

města
afun	Atr
ord	21

"
afun	AuxG
ord	22

a
afun	Coord
ord	28

,
afun	AuxX
ord	23

navštívili
afun	Pred
is_member	1
ord	24

části
afun	Sb
ord	26

elegantní
afun	Atr
ord	25

Tokia
afun	Atr
ord	27

pokusili
afun	Pred
is_member	1
ord	29

se
afun	AuxT
ord	30

získat
afun	Obj
ord	31

představu
afun	Obj
ord	32

o
afun	AuxP
ord	33

vývoji
afun	Atr
ord	34

aut
afun	Atr
ord	35

pro
afun	AuxP
ord	36

ty
afun	Atr
ord	37

určují
afun	Atr
ord	40

,
afun	AuxX
ord	38

kteří
afun	Sb
ord	39

trendy
afun	Obj
ord	41

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj0286-001-p1s29

deepord	0
eng_sentence	Meanwhile, President Kume ordered everyone from top executives to rookie designers to go ``town watching,'' to visit chic parts of Tokyo to try to gain insights into developing cars for trend-setters.

přikázal

nodetype

complex

t_lemma

přikázat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5163f1

Mezitím

nodetype

complex

t_lemma

mezitím

functor

TPAR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

Kume

nodetype

complex

t_lemma

Kume

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0286-001-p1s16a22
type	SPEC

prezident

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pracovníkům

nodetype

complex

t_lemma

pracovník

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

všem

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

po
nodetype	coap
t_lemma	od_po
functor	OPER
deepord	9

manažerů

nodetype

complex

t_lemma

manažer

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nejvyšších

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nováčky

nodetype

complex

t_lemma

nováček

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

návrhářské

nodetype

complex

t_lemma

návrhářský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0286-001-p1s29a6
type	SPEC

vydali

nodetype

complex

t_lemma

vydat_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7843f1

obhlídku

nodetype

complex

t_lemma

obhlídka

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

města

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0286-001-p1s0a15
type	SPEC

navštívili

nodetype

complex

t_lemma

navštívit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2319f1

části

nodetype

complex

t_lemma

část

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

elegantní

nodetype

complex

t_lemma

elegantní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Tokia

nodetype

complex

t_lemma

Tokio

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0286-001-p1s29a21
type	SPEC

pokusili

nodetype

complex

t_lemma

pokusit_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3781f1

získat

nodetype

complex

t_lemma

získat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9501f9_ZU

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

představu

nodetype

complex

t_lemma

představa

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

vývoji

nodetype

complex

t_lemma

vývoj

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

aut

nodetype

complex

t_lemma

auto

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

určují

nodetype

complex

t_lemma

určovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7257f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

trendy

nodetype

complex

t_lemma

trend

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view