PML View

wsj0109.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0109.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0109.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0109.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0109.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0109.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0109.cz.treex.gz

s-1 R. Gordon McGovern byl odvolán z funkce prezidenta a šéfa výkonných pracovníků firmy Campbell Soup Co., což je dosud nejsilnější důkaz vlády, kterou hodlají třímat členové rodiny Dorranceů při přebudovávání problémové potravinářské společnosti.

s-2 Herbert M. Baum, třiapadesátiletý prezident jednotky Cambell U. S. A. z této společnosti, a Edwin L. Harper, 47, šéf finančních pracovníků, budou firmu Cambell řídit jako tým a povinnosti si před tím, než bude jmenován nástupce, raději rovnoměrně rozdělí.

s-3 Správní rada již hledá silné kandidáty zvenčí a poohlíží se po vedoucích pracovnících z potravinového odvětví s rozsáhlými mezinárodními zkušenostmi.

s-4 Wall Street na odchod pana McGoverna a jeho důsledky reagoval příznivě.

s-5 Při tvrdém obchodování na Newyorské burze cenných papírů vzrostly cenné papíry firmy Cambell o 3,375 dolaru a uzavíraly na 47,125 dolaru.

s-6 "Motiv zisku mezi velkými akcionáři jasně prodělal změnu k lepšímu," řekl John McMillin, analytik potravinářského odvětví z firmy Prudential-Bache v New Yorku.

s-7 Pan McGovern byl obecně považován za obratově, a ne ziskově, zaměřeného.

s-8 "Noví manažeři určitě budou myslet o něco více jako Wall Street," dodal pan McMillin.

s-9 Zdá se, že část nárůstu cen akcií je spojena s oživenou spekulací o převzetí, která přispěla k nestabilitě akcií firmy Campbell v posledních měsících.

s-10 Zdá se, že mezinárodní obchody firmy Campbell, obzvlášť ve Spojeném království a Itálii, jsou v jádru jejich problémů.

s-11 Růst nedosáhl cíle a operační příjmy jsou hluboko pod výsledky jednotek v USA.

s-12 Kupříkladu firma Cambpell je na zamrzlém potravinovém trhu Spojeného království, kde nedávno 24-krát zaplatila příjem firmy Freshbake Foods PLC a skončila s daleko větší kapacitou, než mohla využít.

s-13 Stejně tak italský sušenkový závod firmy Campbell, firma D. Lazzaroni & Co., trpěl nadprodukcí a distribučními problémy.

s-14 Tyto problémy si při řešení vyžádají velkou obratnost.

s-15 Avšak ani pan Baum ani pan Harper nemají mnoho mezinárodních zkušeností.

s-16 Pan Baum, zkušený marketingový pracovník, o kterém se říká, že má dobré vztahy se zaměstnanci firmy Campbell, bude zodpovídat za všechny domácí provozy kromě jednotky Pepperidge Farm.

s-17 Pan Harper, veterán z několika výrobních společností, který se k firmě Campbell připojil v roce 1986, se ujme všech zahraničních provozů a také firmy Pepperidge.

s-18 Včera při společném interview oba muži prohlásili, že by chtěli být příštím šéfem exekutivy společnosti.

s-19 Pan McGovern, 63, byl pod velkým tlakem správní rady, aby zvýšil průměrný výkon na úroveň jiných potravinářských společností.

s-20 Správní rada je ovládána dědici posledního Johna T. Dorranceho ml., který kontroloval asi 58 % akcií firmy Campbell, než v dubnu zemřel.

s-21 v posledních měsících děti pana Dorranceho a ostatní členové rodiny usilovali o lepší ziskovost a vyšší výnosy svého kapitálu.

s-22 V srpnu měla společnost náklady před zdaněním ve výši 343 milionů dolarů, na rozdíl od příjmu ve fiskálním roce 1989, kdy oznámila celosvětový restrukturalizační plán.

s-23 Tento plán vyžaduje uzavření alespoň devíti závodů a zrušení asi 3600 pracovních míst.

s-24 Ale analytici tvrdili, že první výsledky restrukturalizace jsou neuspokojivé, zvláště v Evropě, a existují známky toho, že správní rada začíná být netrpělivá.

s-25 Vedoucí pracovníci firmy Campbell uvedli, že pan McGovern nebyl včera k dispozici, aby projednali okolnosti jeho odchodu.

s-26 Připravené prohlášení společnosti cituje jeho slova: "Sukcese výkonných předsedů pokročila a já jsem se z osobních důvodů rozhodl předčasně odejít do důchodu."

s-27 Ale lidé obeznámení s programem jednání správní rady z minulého týdne v Londýně říkali, že pan McGovern byl vyhozen.

s-28 Sám pan McGovern opakovaně prohlásil, že zamýšlel zůstat, dokud v říjnu 1991 nedosáhne věku 65 let, obvyklého pro odchod do důchodu, "pokud nebudu vyhozen."

s-29 Firma Campbell uvedla, že pan McGovern stáhl své jméno z kandidátky pro znovuzvolení ředitelem na výroční schůzi akcionářů, naplánované na 17. listopad.

s-30 Za fiskální rok 1989 pan McGovern obdržel plat 877 663 dolarů.

s-31 Vlastní kolem 45 000 kusů cenných papírů firmy Campbell a má předkupní právo na více než 100 000 dalších akcií.

s-32 Bude mít nárok na roční důchod více než 244 000 dolarů s jistými dalšími vedlejšími příspěvky.

s-33 Během devítiletého období pana McGoverna ve funkci prezidenta vzrostl obrat společnosti z 2,8 miliardy dolarů na 5,7 miliardy dolarů a čistý zisk stoupl ze 130 milionů dolarů na 274 milionů dolarů, bylo uvedeno v prohlášení.

s-34 Pan Baum řekl, že on i pan Harper podporovali uzavření některých závodů ještě před začátkem roku 1988.

s-35 "Museli jsme provádět restrukturalizační práce," řekl pan Baum.

s-36 "Nyní jsme museli provést úsporná opatření."

s-37 Pan Harper vyjádřil jistotu, že on a pan Baum mohou ubezpečit správní radu o svých schopnostech vést společnost.

s-38 "Považujeme to za ohromnou příležitost dokázat skutečnost, že máme skvělý manažerský tým," řekl.

s-39 Předpověděl, že správní rada ponechá současnou dvojici do začátku příštího roku, než jmenuje nového šéfa exekutivy.

s-40 Pan Baum řekl, že oni dva mají pokyny "zaměřit se hlavně na zisky" a "důkladně prošetřit naše obchody - co je dobré, co není tak dobré."

s-41 Analytici obecně zatleskali výkonu firmy Campbell U. S. A., největší divizi společnosti, která oznámila 6%-ní nárůst obratu jednotky a 15%-ní zlepšení operačního zisku ve fiskálním roce 1989.

s-42 "Způsob, kterým jsme řídili firmu Campbell U. S. A., můžeme, doufám, použít i v jiných částech společnosti," řekl pan Baum.

s-43 Včera odpoledne během rozhovoru na ústředí oba muži vyzařovali sebedůvěru a zdálo se, že společně budou pracovat dobře.

s-44 "Máte dva vítěze, kteří sedí přímo před vámi," řekl pan Baum.

s-45 "Hrajeme, abychom zvítězili.

dependency tree • text view