PML View

wsj0083.cz

TEITOK: s-7

Nakonec získala od Ministerstva zdravotnictví souhlas k dovozu dvou laserových výrobků společnosti Candela - jednoho, který rozbíjí ledvinové kameny, a druhého, kterým se ošetřují poranění kůže.

PML Files

Word Level

Nakonec získala od Ministerstva zdravotnictví souhlas k dovozu dvou laserových výrobků společnosti Candela - jednoho1, který rozbíjí ledvinové kameny1, a druhého1, kterým se ošetřují poranění kůže1.

Morphology: m-wsj0083-001-p1s6

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nakonec	nakonec-1	Db-------------
tagger-a	získala	získat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	Ministerstva	ministerstvo	NNNS2-----A----
tagger-a	zdravotnictví	zdravotnictví	NNNS2-----A----
tagger-a	souhlas	souhlas	NNIS4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	dovozu	dovoz	NNIS3-----A----
tagger-a	dvou	dva`2	CnXP2----------
tagger-a	laserových	laserový	AAIP2----1A----
tagger-a	výrobků	výrobek	NNIP2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Candela	Candela-2_;G_;m	NNFS1-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	jednoho	jeden`1	CnZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	rozbíjí	rozbíjet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ledvinové	ledvinový	AAIP4----1A----
tagger-a	kameny	kámen	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	druhého	druhý`2	CrIS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterým	který	P4ZS7----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ošetřují	ošetřovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	poranění	poranění_^(*3it)	NNNP1-----A----
tagger-a	kůže	kůže	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0083-001-p1s6

ord	0

získala
afun	Pred
ord	2

Nakonec
afun	Adv
ord	1

od
afun	AuxP
ord	3

Ministerstva
afun	Adv
ord	4

zdravotnictví
afun	Atr
ord	5

souhlas
afun	Obj
ord	6

k
afun	AuxP
ord	7

dovozu
afun	Atr
ord	8

výrobků
afun	Atr
ord	11

dvou
afun	Atr
ord	9

laserových
afun	Atr
ord	10

společnosti
afun	Atr
ord	12

Candela
afun	Atr
ord	13

a
afun	Coord
ord	22

,
afun	AuxX
ord	21

druhého
afun	Atr
is_member	1
ord	23

ošetřují
afun	Pred
is_member	1
ord	27

,
afun	AuxX
ord	24

kterým
afun	Obj
ord	25

se
afun	AuxT
ord	26

poranění
afun	Sb
ord	28

kůže
afun	Atr
ord	29

rozbíjí
afun	Atr
ord	18

-
afun	AuxG
ord	14

,
afun	AuxX
ord	16

jednoho
afun	ExD
is_member	1
ord	15

který
afun	Sb
ord	17

kameny
afun	Obj
ord	20

ledvinové
afun	Atr
ord	19

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: T-wsj0083-001-p1s6

deepord	0
eng_sentence	It eventually secured Ministry of Health import approval for two Candela laser products -- one that breaks up kidney stones and another that treats skin lesions.

získala

nodetype

complex

t_lemma

získat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9501f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0083-001-p1s5a5
type	SPEC

Nakonec

nodetype

complex

t_lemma

nakonec

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

Ministerstva

nodetype

complex

t_lemma

Ministerstvo

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

zdravotnictví

nodetype

complex

t_lemma

zdravotnictví

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

souhlas

nodetype

complex

t_lemma

souhlas

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

dovozu

nodetype

complex

t_lemma

dovoz

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
deepord	8

výrobků

nodetype

complex

t_lemma

výrobek

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

dvou

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

laserových

nodetype

complex

t_lemma

laserový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0083-001-p1s5a7
type	SPEC

Candela

nodetype

complex

t_lemma

Candela

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	19

výrobků

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

výrobek

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

jednoho

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

rozbíjí

nodetype

complex

t_lemma

rozbíjet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5563f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

kameny

nodetype

complex

t_lemma

kámen

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ledvinové

nodetype

complex

t_lemma

ledvinový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výrobků

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

výrobek

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

druhého

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

ošetřují

nodetype

complex

t_lemma

ošetřovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3240f1

kterým

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

MEANS

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	25

poranění

nodetype

complex

t_lemma

poranění

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

kůže

nodetype

complex

t_lemma

kůže

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view