PML View

wsj0039.cz

TEITOK: s-23

~~Postele v bowerské misii se zdají být mnohem ponuřejší, když do jedné z nich musí na noc strčit malou holčičku.~~

PML Files

Word Level

Postele v bowerské misii se zdají být mnohem ponuřejší1, když do jedné z nich musí na noc strčit malou holčičku1.

Morphology: m-wsj0039-001-p1s22

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Postele	postel	NNFP1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	bowerské	bowerský	AAFS6----1A----
tagger-a	misii	misie	NNFS6-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zdají	zdát	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	mnohem	mnohem	Db-------------
tagger-a	ponuřejší	ponurý	AAFP1----2A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	jedné	jeden`1	CnFS2----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	nich	on-1	PEXP2--3-------
tagger-a	musí	muset	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	noc	noc	NNFS4-----A----
tagger-a	strčit	strčit	Vf--------A-P--
tagger-a	malou	malý	AAFS4----1A----
tagger-a	holčičku	holčička	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0039-001-p1s22

ord	0

zdají
afun	Pred
ord	6

Postele
afun	Sb
ord	1

v
afun	AuxP
ord	2

misii
afun	Atr
ord	4

bowerské
afun	Atr
ord	3

se
afun	AuxT
ord	5

být
afun	Obj
ord	7

ponuřejší
afun	Obj
ord	9

mnohem
afun	Adv
ord	8

když
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

musí
afun	Adv
ord	16

do
afun	AuxP
ord	12

jedné
afun	Adv
ord	13

z
afun	AuxP
ord	14

nich
afun	Atr
ord	15

na
afun	AuxP
ord	17

noc
afun	Adv
ord	18

strčit
afun	Obj
ord	19

holčičku
afun	Obj
ord	21

malou
afun	Atr
ord	20

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: T-wsj0039-001-p1s22

deepord	0
eng_sentence	The beds at the Bowery Mission seem far drearier when he has to tuck a little girl into one of them at night.

zdají

nodetype

complex

t_lemma

zdát_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9378f6_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

Postele

nodetype

complex

t_lemma

postel

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

misii

nodetype

complex

t_lemma

misie

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

bowerské

nodetype

complex

t_lemma

bowerský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

být

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

ponuřejší

nodetype

complex

t_lemma

ponurý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

mnohem

nodetype

complex

t_lemma

mnohem

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

strčit

nodetype

complex

t_lemma

strčit

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6566f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0039-001-p1s21a21
type	SPEC

jedné

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

DIR3

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

DIR1

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0039-001-p1s22a23
type	SPEC

noc

nodetype

complex

t_lemma

noc

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

holčičku

nodetype

complex

t_lemma

holčička

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

malou

nodetype

complex

t_lemma

malý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view