| s-1
| Bydleli
jsme
ve
Lvově
,
ulice
Bourarda
.
|
| s-2
| Teď
mně
přichází
na
paměť
,
že
to
byla
ulice
Bourada
piec
.
|
| s-3
| Odtamtud
se
táta
s
maminkou
připravoval
,
všecko
prodali
.
|
| s-4
| Měla
tenkrát
dost
slušný
nábytek
,
byl
z
mosazi
,
to
pamatuji
.
|
| s-5
| Ty
postele
a
skříňky
nebyly
jako
teď
,
protože
je
to
skoro
sto
let
.
|
| s-6
| Všecko
prodali
a
stěhovali
jsme
se
do
Československa
.
|
| s-7
| Až
potom
jsem
se
dozvěděl
,
že
to
byly
Karpaty
.
|
| s-8
| Museli
jsme
jet
,
žádné
vlaky
nejezdily
,
s
párem
koní
,
to
pamatuju
.
|
| s-9
| Maminka
nás
zabalila
.
|
| s-10
| Ještě
jako
dítě
možná
šesti
,
sedmi
roků
,
jsem
seděl
a
nejvíc
mě
zlobilo
,
že
jsem
neviděl
dopředu
.
|
| s-11
| Stále
jsem
byl
zády
ke
koním
.
|
| s-12
| Sestra
byla
taky
tak
zabalená
.
|
| s-13
| Jeli
jsme
přes
Beskydy
a
přijeli
jsme
do
Nižného
Studeného
.
|
| s-14
| Vaše
rodiče
,
maminka
i
tatínek
,
měli
jakou
národnost
?
|
| s-15
| Děda
byl
Aškenázi
a
maminka
a
babička
byly
Garfunkelová
.
|
| s-16
| Rodiče
byli
Židé
a
my
taky
.
|
| s-17
| Byli
jsme
tam
jako
děti
.
|
| s-18
| Přišli
jsme
do
Nižného
Studeného
do
malinké
,
dřevěné
chaloupky
přikryté
slámou
.
|
| s-19
| Táta
byl
krejčí
,
a
když
tam
přišel
,
tak
jsme
neměli
živobytí
.
|
| s-20
| Ještě
taky
pamatuju
,
jak
přišel
z
války
.
|
| s-21
| Maminka
měla
nějaké
zlato
,
řetízky
a
zlaté
hodinky
.
|
| s-22
| Vždycky
říkala
:
"
To
mám
čtyřikrát
nebo
pětkrát
okolo
krku
.
"
|
| s-23
| Z
toho
majetku
žili
,
to
pamatuju
,
moc
dlouho
.
|
| s-24
| Měli
nějaké
prsteny
a
takto
.
|
| s-25
| My
jsme
jako
děti
k
tomu
nepřišli
,
neviděli
jsme
to
.
|
| s-26
| Já
sám
o
sobě
ani
nemůžu
říct
,
že
jsem
to
viděl
.
|
| s-27
| Vím
jen
,
co
maminka
vyprávěla
.
|
| s-28
| Tatínek
to
vždycky
dával
do
zástavy
do
banky
,
jinak
se
tenkrát
žádné
peníze
nemohly
půjčit
.
|
| s-29
| Musela
to
být
nějaká
hypotéka
,
tak
si
vždycky
tatínek
a
maminka
trochu
vypůjčovali
na
základě
toho
zlata
,
co
měli
.
|
| s-30
| Váš
tatínek
byl
tedy
krejčí
?
|
| s-31
| Tatínek
byl
krejčí
a
měl
stroj
,
ten
si
přivezl
.
|
| s-32
| Ale
ten
stroj
nebyl
schopen
šít
,
protože
se
tam
šilo
z
ovčí
vlny
,
ze
silného
sukna
,
různé
lemování
,
růže
a
nohavice
.
.
.
|
| s-33
| To
šil
pro
koho
?
|
| s-34
| Pro
sedláky
.
|
| s-35
| Tam
měl
táta
a
maminka
živobytí
,
jedni
přinesli
brambory
,
druzí
přinesli
tenkrát
i
olej
.
|
| s-36
| Nekupoval
se
,
jako
se
kupuje
dnes
,
tenkrát
si
to
sedláci
z
toho
semínka
lněného
nebo
konopného
tloukli
.
|
| s-37
| To
byla
taková
stupa
a
tím
tlačili
olej
|
| s-38
| Tohle
dostával
,
peníze
nebyly
ani
u
sedláků
.
|
| s-39
| Přivezli
trochu
mléka
,
brambory
,
olej
a
nic
jiného
jsem
nepamatoval
,
maso
nebylo
hodně
dlouho
.
|
| s-40
| Táta
jim
šil
takové
dlouhé
chološně
a
fufajky
,
tak
se
to
jmenovalo
.
|
| s-41
| To
byli
Rusíni
a
chodili
tak
.
|
| s-42
| Tak
jsme
žili
dlouho
,
asi
tři
nebo
čtyři
roky
.
|
| s-43
| Kde
to
bylo
?
|
| s-44
| V
Nižném
Studeném
.
|
| s-45
| Mohl
byste
říct
,
kde
je
to
umístěno
?
|
| s-46
| Ano
,
mohl
bych
říct
.
|
| s-47
| Podkarpatská
Rus
je
to
.
|
| s-48
| Hlavní
město
bylo
tenkrát
městečko
,
možná
,
že
je
i
dnes
.
|
| s-49
| Okres
Volové
.
|
| s-50
| Nižný
Studený
je
v
okrese
Volovském
.
|