| s-1
|
Nejlevnější
cesta
k
univerzitnímu
vzdělání
|
| s-2
|
Třináctiletý
Mike
miloval
svou
motocrossovou
stopětadvacítku
tak,
že
bez
ní
nevydržel
ani
jediné
odpoledne.
|
| s-3
|
Na
silnici
s
ní
nesměl,
ale
při
přejezdu
z
rokliny
do
oranice
se
hlavní
silnici
nevyhnul.
|
| s-4
|
Devatenáctiletý
Santiago
také
raději
seděl
za
volantem
než
ve
školních
lavicích.
|
| s-5
|
Byla
to
náhoda
nebo
osud,
že
se
jednoho
odpoledne
setkali
za
okolností
vedoucích
k
tragickému
konci.
|
| s-6
|
Mike
vyletěl
z
křovin
těsně
před
Santiagův
vůz.
|
| s-7
|
Ten
s
vypětím
vůz
zabrzdil
několik
centimetrů
před
motocyklem.
|
| s-8
|
Mike
se
ohlédl,
učinil
prý
posměšný
posuněk
a
přidal
plyn.
|
| s-9
|
Řidiče
automobilu
popadl
vztek.
|
| s-10
|
Sáhnul
do
palubní
přihrádky,
naučeným
pohybem
odjistil
pistoli
a
vystřelil
za
vzdalujícím
se
Mikem.
|
| s-11
|
Za
necelé
tři
hodiny
Mike
zemřel
na
operačním
stole.
|
| s-12
|
Santiago
byl
odsouzen
na
14
až
25
let
a
odpykává
si
trest
ve
federální
věznici
v
Pennsylvanii.
|
| s-13
|
Dušan
Neumann
Nikdo
se
o
Santiágův
trest
nezajímal
až
do
okamžiku,
kdy
Mikeovi
rodiče
zjistili,
že
odsouzenec
v
trestnici
studuje
dálkově
na
univerzitě.
|
| s-14
|
Jistě
chvályhodný
rehabilitační
program
pro
mladistvého
provinilce,
kdyby
se
za
ním
neskrývala
krutá
ironie
tak
typická
pro
americkou
byrokracii.
|
| s-15
|
Santiago
studuje
zcela
zadarmo
na
prestižní
vysoké
škole
za
peníze
určené
na
podporu
nejchudších
studentů.
|
| s-16
|
Pellova
nadace
několika
milionů
dolarů
ročně
je
určena
na
studium
pro
sociálně
nejslabší
vrstvy.
|
| s-17
|
Ježto
vězňové
nemají
prakticky
žádný
příjem
a
nemohou
být
zkráceni
o
svá
ústavní
práva,
automaticky
se
kvalifikují
na
příjemce
této
nadace.
|
| s-18
|
Na
tom
by
nebylo
nic
špatného,
kdyby
nebylo
žadatelů
z
chudých
rodin,
kteří
se
nikdy
neprovinili
proti
zákonu,
pracují
sedm
dní
v
týdnu
za
minimální
mzdu,
a
na
které
se
peněz
už
nedostane,
protože
roční
podíl
je
vyčerpán
na
ty
ještě
"chudší",
kteří
za
státní
útraty
nedělají
nic.
|
| s-19
|
Po
vzpourách
v
amerických
věznicích
koncem
šedesátých
let
se
vězeňství
v
severovýchodních
státech
Unie
zhumanizovalo
do
takové
míry,
že
moje
dávné
prázdniny
v
pionýrském
táboře
v
Ledči
nad
Sázavou
jsou
ve
srovnání
s
federální
věznicí
v
pennsylvánském
Frackville
hotovým
gulagem.
|
| s-20
|
Vězni
tráví
většinu
dne
v
posilovnách,
na
basketbalovém
hřišti,
na
volejbalovém
kurtu,
v
knihovně
u
televize
s
předplacenými
filmovými
kanály
HBO
a
Cinemax,
které
si
penzisté
v
sousedním
městečku
jen
těžko
mohou
dovolit.
|
| s-21
|
Pravidelně
se
účastní
sportovních
utkání
s
chovanci
jiných
věznic.
|
| s-22
|
Taková
vězeňská
liga.
|
| s-23
|
Ti
chytřejší
studují
práva,
ti
prostší
se
učí
svářet.
|
| s-24
|
Náklady
na
jednoho
vězně
ročně
převyšují
školné,
včetně
koleje,
na
nejprestižnějších
amerických
univerzitách.
|
| s-25
|
"Nejjistější
způsob
jak
si
udělat
doktorát
je
'udělat'
banku",
zaslechl
jsem
nedávno
diskusi
mezi
dozorcem
z
federální
věznice
a
jeho
sousedem
u
baru
v
místní
putyce,
"kdyby
se
to
povedlo,
měl
bych
dost
peněz
na
studium,
kdyby
to
nevyšlo,
dostal
bych
pět
let,
a
to
bych
akorát
vystudoval.
|
| s-26
|
"
Paradoxem
je,
že
kdyby
Santiago
nezavraždil
Mikea
-
ani
jeden
z
nich
by
neměl
nárok
na
stipendium
na
vysokoškolské
studium.
|
| s-27
|
Texaský
kongresman
Pickle
se
nyní
snaží
připojit
ke
Clintonovu
návrhu
zákona
o
boji
proti
zločinnosti
dodatek,
který
by
peníze
Pellovy
nadace
vyloučil
z
bezplatných
studijních
programů
odsouzených.
|
| s-28
|
"Ať
jim
stát,
když
už
je
chce
převychovat,
poskytne
půjčku
na
rozumný
úrok,
kterou
budou
poctivě
po
propuštění
splácet.
|
| s-29
|
Aspoň
se
ukáže,
jak
vážně
to
se
studiem
mysleli.
|