# newdoc id = hg_006.00 # sent_id = hg_006.00:s-1 # text = Dobrý den . 1 Dobrý dobrý AAIS4----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 den den NNIS4-----A---- _ _ 0 ExD _ _ 3 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-2 # text = Dobrý den . 1 Dobrý dobrý AAIS4----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 den den NNIS4-----A---- _ _ 0 ExD _ _ 3 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-3 # text = Jmenuji se Petra a budu si tu teď s vámi chvíli povídat . 1 Jmenuji jmenovat VB-S---1P-AAB-1 _ _ 4 Pred _ _ 2 se se P7--4---------- _ _ 1 AuxT _ _ 3 Petra Petra NNFS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 5 budu být VB-S---1F-AAI-- _ _ 4 Pred _ _ 6 si se P7--3---------- _ _ 12 Obj _ _ 7 tu tu Db------------- _ _ 12 Adv _ _ 8 teď teď Db------------- _ _ 12 Adv _ _ 9 s s RR--7---------- _ _ 12 AuxP _ _ 10 vámi vy PP-P7--2------- _ _ 11 Atr _ _ 11 chvíli chvíle NNFS4-----A---- _ _ 12 Adv _ _ 12 povídat povídat Vf--------A-I-- _ _ 5 Obj _ _ 13 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-4 # text = Dobře . 1 Dobře dobře Dg-------1A---- _ _ 0 ExD _ _ 2 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-5 # text = Ještě než začneme , je mě dobře slyšet ? 1 Ještě ještě Db------------- _ _ 3 Adv _ _ 2 než než J,------------- _ _ 8 AuxC _ _ 3 začneme začít VB-P---1P-AAP-- _ _ 2 Adv _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 2 AuxX _ _ 5 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 mě já PH-S4--1------- _ _ 8 Obj _ _ 7 dobře dobře Dg-------1A---- _ _ 8 Adv _ _ 8 slyšet slyšet Vf--------A-I-- _ _ 5 Pnom _ _ 9 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-6 # text = Ano . 1 Ano ano TT------------- _ _ 0 ExD _ _ 2 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-7 # text = Dobře . 1 Dobře dobře Dg-------1A---- _ _ 0 ExD _ _ 2 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-8 # text = Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách . 1 Ráda rád ACQW------A---- _ _ 6 AtvV _ _ 2 bych být Vc----------Ic- _ _ 6 AuxV _ _ 3 si se P7--3---------- _ _ 6 AuxT _ _ 4 s s RR--7---------- _ _ 6 AuxP _ _ 5 vámi vy PP-P7--2------- _ _ 4 Obj _ _ 6 popovídala popovídat VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 7 o o RR--6---------- _ _ 6 AuxP _ _ 8 vašich váš PSXP6-P2------- _ _ 9 Atr _ _ 9 fotkách fotka NNFP6-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-9 # text = Začněme třeba s touhle . 1 Začněme začít Vi-P---1--A-P-- _ _ 0 Pred _ _ 2 třeba třeba TT------------- _ _ 4 AuxZ _ _ 3 s s RR--7---------- _ _ 1 AuxP _ _ 4 touhle tenhle PDFS7---------- _ _ 3 Adv _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-10 # text = Ano . 1 Ano ano TT------------- _ _ 0 ExD _ _ 2 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-11 # text = Kdo je na té fotce ? 1 Kdo kdo PQ--1---------- _ _ 2 Sb _ _ 2 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 na na RR--6---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 té ten PDFS6---------- _ _ 5 Atr _ _ 5 fotce fotka NNFS6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 6 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-12 # text = Na té fotce jsem já a moje vnučka Vlaďka . 1 Na na RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 2 té ten PDFS6---------- _ _ 3 Atr _ _ 3 fotce fotka NNFS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 4 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 6 Atr _ _ 5 já já PP-S1--1------- _ _ 6 Sb _ _ 6 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 7 moje můj PSHS1-S1------- _ _ 8 Atr _ _ 8 vnučka vnučka NNFS1-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 Vlaďka Vlaďka NNFS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-13 # text = Byly jsme v Belgii . 1 Byly být VpTP----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 v v RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 4 Belgii Belgie NNFS6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-14 # text = Máme tam známé . 1 Máme mít VB-P---1P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 tam tam Db------------- _ _ 1 Adv _ _ 3 známé známý NNMP4-----A---- _ _ 1 Obj _ _ 4 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-15 # text = Pozvali nás a ukazovali nám různé věci , starožitnosti , výstavbu a tak dále . 1 Pozvali pozvat VpMP----R-AAP-- _ _ 3 Pred _ _ 2 nás my PP-P4--1------- _ _ 1 Obj _ _ 3 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 4 ukazovali ukazovat VpMP----R-AAI-- _ _ 3 Pred _ _ 5 nám my PP-P3--1------- _ _ 4 Obj _ _ 6 různé různý AAFP4----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 věci věc NNFP4-----A---- _ _ 10 Obj _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 9 starožitnosti starožitnost NNFP4-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 12 Coord _ _ 11 výstavbu výstavba NNFS4-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 12 a a J^------------- _ _ 4 Coord _ _ 13 tak tak Db------------- _ _ 12 AuxY _ _ 14 dále dále Db------------- _ _ 12 ExD _ _ 15 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-16 # text = Co je vidět na té fotografii ? 1 Co co PQ--1---------- _ _ 2 Sb _ _ 2 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 vidět vidět Vf--------A-I-- _ _ 2 Pnom _ _ 4 na na RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 té ten PDFS6---------- _ _ 6 Atr _ _ 6 fotografii fotografie NNFS6-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 7 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-17 # text = Tohle je radnice a monumentální pomník v Antverpách . 1 Tohle tenhle PDNS1---------- _ _ 2 Sb _ _ 2 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 radnice radnice NNFS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 a a J^------------- _ _ 2 Coord _ _ 5 monumentální monumentální AAIS1----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 pomník pomník NNIS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 7 v v RR--6---------- _ _ 6 AuxP _ _ 8 Antverpách Antverpy NNFP6-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-18 # text = Je tam zobrazený muž , který zahazuje ruku 1 Je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 tam tam Db------------- _ _ 1 Adv _ _ 3 zobrazený zobrazený AAMS1----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 muž muž NNMS1-----A---- _ _ 1 Sb _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 6 který který P4YS1---------- _ _ 7 Sb _ _ 7 zahazuje zahazovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 4 Atr _ _ 8 ruku ruka NNFS4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ # sent_id = hg_006.00:s-19 # text = Byla taková legenda , že ten pán něco ukradl a kat mu za to usekl ruku a hodil ji do vody . 1 Byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 taková takový PDFS1---------- _ _ 3 Atr _ _ 3 legenda legenda NNFS1-----A---- _ _ 1 Pnom _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 5 AuxX _ _ 5 že že J,------------- _ _ 1 AuxC _ _ 6 ten ten PDYS1---------- _ _ 7 Atr _ _ 7 pán pán NNMS1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 8 něco něco PK--4---------- _ _ 9 Obj _ _ 9 ukradl ukradnout VpYS----R-AAP-1 _ _ 10 Pred _ _ 10 a a J^------------- _ _ 5 Coord _ _ 11 kat kat NNMS1-----A---- _ _ 17 Sb _ _ 12 mu on P5ZS3--3------- _ _ 15 Obj _ _ 13 za za RR--4---------- _ _ 15 AuxP _ _ 14 to ten PDNS4---------- _ _ 13 Obj _ _ 15 usekl useknout VpYS----R-AAP-1 _ _ 17 Pred _ _ 16 ruku ruka NNFS4-----A---- _ _ 15 Obj _ _ 17 a a J^------------- _ _ 10 Coord _ _ 18 hodil hodit VpYS----R-AAP-- _ _ 17 Pred _ _ 19 ji on PEFS4--3------- _ _ 18 Obj _ _ 20 do do RR--2---------- _ _ 18 AuxP _ _ 21 vody voda NNFS2-----A---- _ _ 20 Adv _ _ 22 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-20 # text = Přesný překlad je " Zahozená ruka " . 1 Přesný přesný AAIS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 překlad překlad NNIS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 " " Z:------------- _ _ 6 AuxG _ _ 5 Zahozená zahozený AAFS1----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 ruka ruka NNFS1-----A---- _ _ 3 Pnom _ _ 7 " " Z:------------- _ _ 6 AuxG _ _ 8 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-21 # text = Jak jste se dostala do Belgie ? 1 Jak jak Db------------- _ _ 4 Adv _ _ 2 jste být VB-P---2P-AAI-- _ _ 4 AuxV _ _ 3 se se P7--4---------- _ _ 4 AuxT _ _ 4 dostala dostat VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 5 do do RR--2---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 Belgie Belgie NNFS2-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 7 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-22 # text = Můj muž pracoval v Belgii , protože se tam odstěhovali s rodinou už v roce 1924 . 1 Můj můj PSYS1-S1------- _ _ 2 Atr _ _ 2 muž muž NNMS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 pracoval pracovat VpYS----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 v v RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 Belgii Belgie NNFS6-----A---- _ _ 4 Adv _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 protože protože J,------------- _ _ 3 AuxC _ _ 8 se se P7--4---------- _ _ 10 AuxT _ _ 9 tam tam Db------------- _ _ 10 Adv _ _ 10 odstěhovali odstěhovat VpMP----R-AAP-- _ _ 7 Adv _ _ 11 s s RR--7---------- _ _ 10 AuxP _ _ 12 rodinou rodina NNFS7-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 13 už už Db------------- _ _ 15 AuxZ _ _ 14 v v RR--6---------- _ _ 10 AuxP _ _ 15 roce rok NNIS6-----A---1 _ _ 14 Adv _ _ 16 1924 1924 C=------------- _ _ 15 Atr _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-23 # text = Mému muži bylo devět . 1 Mému můj PSZS3-S1------- _ _ 2 Atr _ _ 2 muži muž NNMS3-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 3 bylo být VpNS----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 devět devět`9 Cl-S1---------- _ _ 3 Sb _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-24 # text = Měl ještě dvě sestry a bratra , který byl ještě v peřince . 1 Měl mít VpYS----R-AAI-- _ _ 5 Pred _ _ 2 ještě ještě Db------------- _ _ 4 AuxZ _ _ 3 dvě dva`2 CnHP4---------- _ _ 4 Atr _ _ 4 sestry sestra NNFP4-----A---- _ _ 1 Obj _ _ 5 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 6 bratra bratr NNMS4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 8 který který P4YS1---------- _ _ 9 Sb _ _ 9 byl být VpYS----R-AAI-- _ _ 6 Atr _ _ 10 ještě ještě Db------------- _ _ 12 AuxZ _ _ 11 v v RR--6---------- _ _ 9 AuxP _ _ 12 peřince peřinka NNFS6-----A---- _ _ 11 Adv _ _ 13 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-25 # text = V Československu nebyla práce . 1 V v RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 2 Československu Československo NNNS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 nebyla být VpQW----R-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 práce práce NNFS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-26 # text = Opravdu byla nezaměstnanost . 1 Opravdu opravdu TT------------- _ _ 2 Adv _ _ 2 byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 nezaměstnanost nezaměstnanost NNFS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 4 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-27 # text = Jeho tatínek dělal horníka a neměl práci . 1 Jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 2 Atr _ _ 2 tatínek tatínek NNMS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 3 dělal dělat VpYS----R-AAI-- _ _ 5 Pred _ _ 4 horníka horník NNMS4-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 5 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 6 neměl mít VpYS----R-NAI-- _ _ 5 Pred _ _ 7 práci práce NNFS4-----A---- _ _ 6 Obj _ _ 8 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-28 # text = Z Belgie přišla nabídka pro horníky , že ti , kteří mají zájem , můžou jít dělat do Belgie . 1 Z z RR--2---------- _ _ 3 AuxP _ _ 2 Belgie Belgie NNFS2-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 přišla přijít VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 4 nabídka nabídka NNFS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 5 pro pro RR--4---------- _ _ 3 AuxP _ _ 6 horníky horník NNMP4-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 8 že že J,------------- _ _ 6 AuxC _ _ 9 ti ten PDMP1---------- _ _ 15 Sb _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 11 kteří který P4MP1---------- _ _ 12 Sb _ _ 12 mají mít VB-P---3P-AAI-- _ _ 4 Atr _ _ 13 zájem zájem NNIS4-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 15 můžou moci VB-P---3P-AAI-- _ _ 8 Obj _ _ 16 jít jít Vf--------A-I-- _ _ 15 Obj _ _ 17 dělat dělat Vf--------A-I-- _ _ 16 Obj _ _ 18 do do RR--2---------- _ _ 17 AuxP _ _ 19 Belgie Belgie NNFS2-----A---- _ _ 18 Adv _ _ 20 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-29 # text = A opravdu je tam přijali a dali jim práci a ubytování . 1 A a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 opravdu opravdu TT------------- _ _ 6 Adv _ _ 3 je on PEXP4--3------- _ _ 5 Obj _ _ 4 tam tam Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 5 přijali přijmout VpMP----R-AAP-- _ _ 6 Pred _ _ 6 a a J^------------- _ _ 1 Coord _ _ 7 dali dát VpMP----R-AAP-- _ _ 6 Atr _ _ 8 jim on PEXP3--3------- _ _ 7 Obj _ _ 9 práci práce NNFS4-----A---- _ _ 10 Obj _ _ 10 a a J^------------- _ _ 7 Coord _ _ 11 ubytování ubytování NNNS4-----A---- _ _ 10 Obj _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-30 # text = Uživil všechny čtyři děti dobře . 1 Uživil uživit VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 2 všechny všechen PLYP4---------- _ _ 4 Atr _ _ 3 čtyři čtyři`4 Cl-P4---------- _ _ 4 Atr _ _ 4 děti dítě NNFP4-----A---- _ _ 1 Sb _ _ 5 dobře dobře Dg-------1A---- _ _ 1 Adv _ _ 6 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-31 # text = Jak se jmenuje váš muž ? 1 Jak jak Db------------- _ _ 3 Adv _ _ 2 se se P7--4---------- _ _ 3 AuxT _ _ 3 jmenuje jmenovat VB-S---3P-AAB-- _ _ 0 Pred _ _ 4 váš váš PSYS1-P2------- _ _ 5 Atr _ _ 5 muž muž NNMS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 6 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-32 # text = Můj muž je Jan Eckstein , ale již zemřel . 1 Můj můj PSYS1-S1------- _ _ 2 Atr _ _ 2 muž muž NNMS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 7 Pred _ _ 4 Jan Jan NNMS1-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 Eckstein Eckstein NNMS1-----A---- _ _ 3 Pnom _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 8 již již Db------------- _ _ 9 Adv _ _ 9 zemřel zemřít VpYS----R-AAP-- _ _ 7 Pred _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-33 # text = Zemřel v roce 1995 , bylo mu téměř osmdesát roků . 1 Zemřel zemřít VpYS----R-AAP-- _ _ 5 Pred _ _ 2 v v RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 3 roce rok NNIS6-----A---1 _ _ 2 Adv _ _ 4 1995 1995 C=------------- _ _ 3 Atr _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 6 bylo být VpNS----R-AAI-- _ _ 5 Pred _ _ 7 mu on P5ZS3--3------- _ _ 6 Obj _ _ 8 téměř téměř Db------------- _ _ 9 AuxZ _ _ 9 osmdesát osmdesát`80 Cl-S1---------- _ _ 6 Sb _ _ 10 roků rok NNIP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-34 # text = Jak jste se seznámili ? 1 Jak jak Db------------- _ _ 4 Adv _ _ 2 jste být VB-P---2P-AAI-- _ _ 4 AuxV _ _ 3 se se P7--4---------- _ _ 4 Obj _ _ 4 seznámili seznámit VpMP----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 5 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-35 # text = Seznámili jsme se jen náhodou . 1 Seznámili seznámit VpMP----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 2 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 se se P7--4---------- _ _ 1 AuxT _ _ 4 jen jen TT------------- _ _ 5 AuxZ _ _ 5 náhodou náhodou Db------------- _ _ 1 Adv _ _ 6 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-36 # text = On byl vdovec a já jsem byla rozvedená . 1 On on PEYS1--3------- _ _ 2 Sb _ _ 2 byl být VpYS----R-AAI-- _ _ 4 Sb _ _ 3 vdovec vdovec NNMS1-----A---- _ _ 2 Pnom _ _ 4 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 5 já já PP-S1--1------- _ _ 7 Sb _ _ 6 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 7 AuxV _ _ 7 byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 4 Pred _ _ 8 rozvedená rozvedený AAFS1----1A---- _ _ 7 Pnom _ _ 9 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-37 # text = Prodávala jsem v obchodě 1 Prodávala prodávat VpQW----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 v v RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 4 obchodě obchod NNIS6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ # sent_id = hg_006.00:s-38 # text = Přišel tam a začal povídat , že má dvacetiletou dcerku , a já taky povídám , že mám dvacetiletou dcerku . 1 Přišel přijít VpYS----R-AAP-- _ _ 3 Pred _ _ 2 tam tam Db------------- _ _ 1 Adv _ _ 3 a a J^------------- _ _ 12 Coord _ _ 4 začal začít VpYS----R-AAP-- _ _ 3 Pred _ _ 5 povídat povídat Vf--------A-I-- _ _ 4 Obj _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 že že J,------------- _ _ 5 AuxC _ _ 8 má mít VB-S---3P-AAI-- _ _ 7 Obj _ _ 9 dvacetiletou dvacetiletý AAFS4----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 dcerku dcerka NNFS4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 12 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 13 já já PP-S1--1------- _ _ 15 Sb _ _ 14 taky taky Db------------- _ _ 15 Adv _ _ 15 povídám povídat VB-S---1P-AAI-- _ _ 12 Pred _ _ 16 , , Z:------------- _ _ 17 AuxX _ _ 17 že že J,------------- _ _ 15 AuxC _ _ 18 mám mít VB-S---1P-AAI-- _ _ 17 Obj _ _ 19 dvacetiletou dvacetiletý AAFS4----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 dcerku dcerka NNFS4-----A---- _ _ 18 Obj _ _ 21 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-39 # text = Začali jsme spolu chodit , až jsme se vzali . 1 Začali začít VpMP----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 2 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 spolu spolu Db------------- _ _ 4 Adv _ _ 4 chodit chodit Vf--------A-I-- _ _ 1 Obj _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 6 až až J,------------- _ _ 1 AuxC _ _ 7 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 9 AuxV _ _ 8 se se P7--4---------- _ _ 9 AuxT _ _ 9 vzali vzít VpMP----R-AAP-- _ _ 6 Adv _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-40 # text = Vy jste také žila v Belgii ? 1 Vy vy PP-P1--2------- _ _ 4 Sb _ _ 2 jste být VB-P---2P-AAI-- _ _ 4 AuxV _ _ 3 také také Db------------- _ _ 4 Adv _ _ 4 žila žít VpQW----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 5 v v RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 Belgii Belgie NNFS6-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 7 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-41 # text = Já jsem v Belgii nežila , to můj muž už byl zpátky v Československu . 1 Já já PP-S1--1------- _ _ 5 Sb _ _ 2 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 5 AuxV _ _ 3 v v RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 4 Belgii Belgie NNFS6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 5 nežila žít VpQW----R-NAI-- _ _ 6 Pred _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 7 to to PDXXX---------- _ _ 11 Sb _ _ 8 můj můj PSYS1-S1------- _ _ 9 Atr _ _ 9 muž muž NNMS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 10 už už Db------------- _ _ 11 Adv _ _ 11 byl být VpYS----R-AAI-- _ _ 6 Pred _ _ 12 zpátky zpátky Db------------- _ _ 11 Adv _ _ 13 v v RR--6---------- _ _ 11 AuxP _ _ 14 Československu Československo NNNS6-----A---- _ _ 13 Adv _ _ 15 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-42 # text = To jste tam tehdy byli na dovolené ? 1 To to TT------------- _ _ 5 Sb _ _ 2 jste být VB-P---2P-AAI-- _ _ 5 AuxV _ _ 3 tam tam Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 4 tehdy tehdy Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 5 byli být VpMP----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 na na RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 dovolené dovolená NNFS6-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 8 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-43 # text = Jezdili jsme tam s mužem na dovolené , ale tahleta fotografie - to už můj muž zemřel . 1 Jezdili jezdit VpMP----R-AAI-- _ _ 9 Pred _ _ 2 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 tam tam Db------------- _ _ 1 Adv _ _ 4 s s RR--7---------- _ _ 1 AuxP _ _ 5 mužem muž NNMS7-----A---- _ _ 4 Pnom _ _ 6 na na RR--4---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 dovolené dovolená NNFP4-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 9 ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 10 tahleta tenhleten PDFS1---------- _ _ 11 Atr _ _ 11 fotografie fotografie NNFS1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 12 - - Z:------------- _ _ 17 AuxG _ _ 13 to to PDXXX---------- _ _ 17 Sb _ _ 14 už už Db------------- _ _ 17 Adv _ _ 15 můj můj PSYS1-S1------- _ _ 16 Atr _ _ 16 muž muž NNMS1-----A---- _ _ 17 Sb _ _ 17 zemřel zemřít VpYS----R-AAP-- _ _ 11 Atr _ _ 18 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-44 # text = Byla jsem tam s vnučkou , protože jsme tam s těmi známými pořád udržovali styky . 1 Byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 tam tam Db------------- _ _ 1 Adv _ _ 4 s s RR--7---------- _ _ 1 AuxP _ _ 5 vnučkou vnučka NNFS7-----A---- _ _ 4 Adv _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 protože protože J,------------- _ _ 1 AuxC _ _ 8 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 14 AuxV _ _ 9 tam tam Db------------- _ _ 8 Adv _ _ 10 s s RR--7---------- _ _ 14 AuxP _ _ 11 těmi ten PDXP7---------- _ _ 12 Atr _ _ 12 známými známý NNMP7-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 13 pořád pořád Db------------- _ _ 14 Adv _ _ 14 udržovali udržovat VpMP----R-AAI-- _ _ 7 Adv _ _ 15 styky styk NNIP4-----A---- _ _ 14 Obj _ _ 16 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-45 # text = Belgičani jezdili k nám do Československa a my zase tam a tentokrát jsem tam vzala vnučku . 1 Belgičani Belgičan NNMP1-----A---1 _ _ 2 Sb _ _ 2 jezdili jezdit VpMP----R-AAI-- _ _ 7 Pred _ _ 3 k k RR--3---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 nám my PP-P3--1------- _ _ 3 Adv _ _ 5 do do RR--2---------- _ _ 2 AuxP _ _ 6 Československa Československo NNNS2-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 7 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 8 my my PP-P1--1------- _ _ 15 Sb _ _ 9 zase zase TT------------- _ _ 11 ExD _ _ 10 tam tam Db------------- _ _ 15 Adv _ _ 11 a a J^------------- _ _ 15 Coord _ _ 12 tentokrát tentokrát Db------------- _ _ 11 Adv _ _ 13 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 15 AuxV _ _ 14 tam tam Db------------- _ _ 15 Adv _ _ 15 vzala vzít VpQW----R-AAP-- _ _ 7 Pred _ _ 16 vnučku vnučka NNFS4-----A---- _ _ 15 Obj _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-46 # text = Vnučka měla před sebou cestu do Ameriky . 1 Vnučka vnučka NNFS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 měla mít VpQW----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 před před RR--7---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 sebou se P6--7---------- _ _ 3 Adv _ _ 5 cestu cesta NNFS4-----A---- _ _ 2 Obj _ _ 6 do do RR--2---------- _ _ 2 AuxP _ _ 7 Ameriky Amerika NNFS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-47 # text = Měla tam jít na rok studovat . 1 Měla mít VpQW----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 tam tam Db------------- _ _ 1 Adv _ _ 3 jít jít Vf--------A-I-- _ _ 1 Obj _ _ 4 na na RR--4---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 rok rok NNIS4-----A---- _ _ 4 Adv _ _ 6 studovat studovat Vf--------A-I-- _ _ 3 Obj _ _ 7 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-48 # text = Kdy jste tam s vnučkou byla ? 1 Kdy kdy Db------------- _ _ 6 Adv _ _ 2 jste být VB-P---2P-AAI-- _ _ 6 AuxV _ _ 3 tam tam Db------------- _ _ 6 Adv _ _ 4 s s RR--7---------- _ _ 6 AuxP _ _ 5 vnučkou vnučka NNFS7-----A---- _ _ 4 Adv _ _ 6 byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 7 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-49 # text = Bylo to asi tak v roce 1997 . 1 Bylo být VpNS----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 to ten PDNS1---------- _ _ 1 Sb _ _ 3 asi asi TT------------- _ _ 4 AuxZ _ _ 4 tak tak TT------------- _ _ 6 AuxZ _ _ 5 v v RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 6 roce rok NNIS6-----A---1 _ _ 5 Adv _ _ 7 1997 1997 C=------------- _ _ 6 Atr _ _ 8 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = hg_006.00:s-50 # text = Bylo to v létě . 1 Bylo být VpNS----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 to ten PDNS1---------- _ _ 1 Sb _ _ 3 v v RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 4 létě léto NNNS6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _