# newdoc id = ln94210_104 # sent_id = ln94210_104:s-1 # text = Benátský start Čonkina 1 Benátský benátský AAIS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 start start NNIS1-----A---- _ _ 0 ExD _ _ 3 Čonkina Čonkin NNMS2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ # sent_id = ln94210_104:s-2 # text = Světovou premiéru absolvoval na právě probíhajícím mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách nový film Jiřího Menzela Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina. 1 Světovou světový AAFS4----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 premiéru premiéra NNFS4-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 3 absolvoval absolvovat VpYS----R-AAB-- _ _ 0 Pred _ _ 4 na na RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 právě právě Db------------- _ _ 6 Adv _ _ 6 probíhajícím probíhající AGIS6-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 7 mezinárodním mezinárodní AAIS6----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 8 filmovém filmový AAIS6----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 festivalu festival NNIS6-----A---1 _ _ 4 Adv _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 9 AuxP _ _ 11 Benátkách Benátky NNFP6-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 nový nový AAIS1----1A---- _ _ 13 Atr _ _ 13 film film NNIS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 14 Jiřího Jiří NNMS2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 Menzela Menzel NNMS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 16 Život život NNIS1-----A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 a a J^------------- _ _ 13 Coord _ _ 18 neobyčejná obyčejný AANP1----1N---- _ _ 19 Atr _ _ 19 dobrodružství dobrodružství NNNP1-----A---- _ _ 17 Atr _ _ 20 vojáka voják NNMS2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 21 Ivana Ivan NNMS2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 Čonkina Čonkin NNMS2-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 23 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-3 # text = Soutěžní projekci třináctkrát přerušil potlesk. 1 Soutěžní soutěžní AAFS4----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 projekci projekce NNFS4-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 3 třináctkrát třináctkrát`13 Cv------------- _ _ 4 Adv _ _ 4 přerušil přerušit VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 5 potlesk potlesk NNIS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 6 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-4 # text = Scénář snímku napsal Zdeněk Svěrák podle stejnojmenného románu ruského exilového spisovatele Vladimira Vojnoviče. 1 Scénář scénář NNIS4-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 2 snímku snímek NNIS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 3 napsal napsat VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 4 Zdeněk Zdeněk NNMS1-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 Svěrák Svěrák NNMS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 6 podle podle RR--2---------- _ _ 3 AuxP _ _ 7 stejnojmenného stejnojmenný AAIS2----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 románu román NNIS2-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 9 ruského ruský AAMS2----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 10 exilového exilový AAMS2----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 11 spisovatele spisovatel NNMS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 12 Vladimira Vladimir NNMS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 13 Vojnoviče Vojnovič NNMS2-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 14 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-5 # text = Byl jsem Vojnovičovou knihou okouzlen, řekl v neděli v Benátkách Menzel. 1 Byl být VpYS----R-AAI-- _ _ 7 Obj _ _ 2 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 Vojnovičovou Vojnovičův AUFS7M--------- _ _ 4 Atr _ _ 4 knihou kniha NNFS7-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 5 okouzlen okouzlit VsYS----X-APP-- _ _ 1 Pnom _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 1 AuxX _ _ 7 řekl říci VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 8 v v RR--4---------- _ _ 7 AuxP _ _ 9 neděli neděle NNFS4-----A---- _ _ 8 Adv _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 11 Benátkách Benátky NNFP6-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 12 Menzel Menzel NNMS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 13 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-6 # text = Viděl jsem mnoho filmů o válce, ale nemám je rád. 1 Viděl vidět VpYS----R-AAI-- _ _ 8 Pred _ _ 2 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 mnoho mnoho Ca--4---------- _ _ 1 Obj _ _ 4 filmů film NNIP2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 o o RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 válce válka NNFS6-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 8 ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 9 nemám mít VB-S---1P-NAI-- _ _ 8 Pred _ _ 10 je on PEXP4--3------- _ _ 9 Obj _ _ 11 rád rád ACYS------A---- _ _ 9 AtvV _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-7 # text = Cítil jsem z nich lásku k válce, což je něco proti přírodě. 1 Cítil cítit VpYS----R-AAI-- _ _ 8 Pred _ _ 2 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 z z RR--2---------- _ _ 1 AuxP _ _ 4 nich on PEXP2--3------- _ _ 3 Adv _ _ 5 lásku láska NNFS4-----A---- _ _ 1 Obj _ _ 6 k k RR--3---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 válce válka NNFS3-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 9 což což PQ--1---------- _ _ 10 Sb _ _ 10 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 8 Pred _ _ 11 něco něco PK--1---------- _ _ 10 Pnom _ _ 12 proti proti RR--3---------- _ _ 11 AuxP _ _ 13 přírodě příroda NNFS3-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 14 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-8 # text = Na tiskové konferenci Menzel odmítl zjednodušující závěry zahraničních novinářů: 1 Na na RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 2 tiskové tiskový AAFS6----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 konferenci konference NNFS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 4 Menzel Menzel NNMS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 5 odmítl odmítnout VpYS----R-AAP-1 _ _ 0 Pred _ _ 6 zjednodušující zjednodušující AGIP4-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 závěry závěr NNIP4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 8 zahraničních zahraniční AAMP2----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 novinářů novinář NNMP2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 10 : : Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-9 # text = Čonkin není satira, je to obraz prostředí, které vymývá mozek. 1 Čonkin Čonkin NNMS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 není být VB-S---3P-NAI-- _ _ 4 Pred _ _ 3 satira satira NNFS1-----A---- _ _ 2 Pnom _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 5 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 4 Pred _ _ 6 to ten PDNS1---------- _ _ 5 Sb _ _ 7 obraz obraz NNIS1-----A---- _ _ 5 Pnom _ _ 8 prostředí prostředí NNNS2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 11 AuxX _ _ 10 které který P4NS1---------- _ _ 11 Sb _ _ 11 vymývá vymývat VB-S---3P-AAI-- _ _ 8 Atr _ _ 12 mozek mozek NNIS4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 13 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-10 # text = Hlavní postavy příběhu odehrávajícího se ve čtyřicátých letech v Rusku nejsou zlé, ale ovlivnil je systém. 1 Hlavní hlavní AAFP1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 postavy postava NNFP1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 3 příběhu příběh NNIS2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 4 odehrávajícího odehrávající AGIS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 se se P7--4---------- _ _ 4 AuxT _ _ 6 ve v RV--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 7 čtyřicátých čtyřicátý CrNP6---------- _ _ 8 Atr _ _ 8 letech léta NNNP6-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 9 v v RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 10 Rusku Rusko NNNS6-----A---- _ _ 9 Adv _ _ 11 nejsou být VB-P---3P-NAI-- _ _ 14 Pred _ _ 12 zlé zlý AAFP1----1A---- _ _ 11 Pnom _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 14 ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 15 ovlivnil ovlivnit VpYS----R-AAP-- _ _ 14 Pred _ _ 16 je on PEXP4--3------- _ _ 15 Obj _ _ 17 systém systém NNIS1-----A---- _ _ 15 Sb _ _ 18 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-11 # text = Není to ani film o stalinské éře, to by bylo příliš zjednodušené. 1 Není být VB-S---3P-NAI-- _ _ 8 Pred _ _ 2 to ten PDNS1---------- _ _ 1 Sb _ _ 3 ani ani TT------------- _ _ 4 AuxZ _ _ 4 film film NNIS1-----A---- _ _ 1 Pnom _ _ 5 o o RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 stalinské stalinský AAFS6----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 éře éra NNFS6-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 9 to ten PDNS1---------- _ _ 11 Sb _ _ 10 by být Vc----------I-- _ _ 11 AuxV _ _ 11 bylo být VpNS----R-AAI-- _ _ 8 Pred _ _ 12 příliš příliš Db------------- _ _ 13 Adv _ _ 13 zjednodušené zjednodušený AANS1----1A---- _ _ 11 Pnom _ _ 14 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-12 # text = Vypráví o prostých lidech, kteří jsou vždy drceni byrokracií. 1 Vypráví vyprávět VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 o o RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 3 prostých prostý AAMP6----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 lidech lidé NNMP6-----A---- _ _ 2 Obj _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 6 kteří který P4MP1---------- _ _ 9 Sb _ _ 7 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 9 AuxV _ _ 8 vždy vždy Db------------- _ _ 9 Adv _ _ 9 drceni drtit VsMP----X-API-- _ _ 4 Atr _ _ 10 byrokracií byrokracie NNFS7-----A---- _ _ 9 Obj _ _ 11 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-13 # text = Film o věcech, které se mohly stát všude- v Koreji, v JAR... 1 Film film NNIS1-----A---- _ _ 0 ExD _ _ 2 o o RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 3 věcech věc NNFP6-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 5 které který P4FP1---------- _ _ 7 Sb _ _ 6 se se P7--4---------- _ _ 8 AuxT _ _ 7 mohly moci VpTP----R-AAI-- _ _ 3 Atr _ _ 8 stát stát Vf--------A-P-- _ _ 7 Obj _ _ 9 všude všude Db------------- _ _ 10 Adv _ _ 10 - - Z:------------- _ _ 8 Apos _ _ 11 v v RR--6---------- _ _ 13 AuxP _ _ 12 Koreji Korea NNFS6-----A---- _ _ 11 Adv _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 10 Coord _ _ 14 v v RR--6---------- _ _ 13 AuxP _ _ 15 JAR JAR BNXXX-----A---- _ _ 14 Adv _ _ 16 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ 18 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-14 # text = Vždy existují lidé, kteří se stanou obětí společnosti. 1 Vždy vždy Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 2 existují existovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 lidé lidé NNMP1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 5 kteří který P4MP1---------- _ _ 7 Sb _ _ 6 se se P7--4---------- _ _ 7 AuxT _ _ 7 stanou stát VB-P---3P-AAP-- _ _ 3 Atr _ _ 8 obětí oběť NNFS7-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 9 společnosti společnost NNFS2-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-15 # text = Když byl film několikrát po sobě označen za nového Švejka, Menzel se jen usmíval: Vycházeli jsme z Vojnovičova románu, ale nedalo se použít vše. 1 Když když J,------------- _ _ 15 AuxC _ _ 2 byl být VpYS----R-AAI-- _ _ 7 AuxV _ _ 3 film film NNIS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 4 několikrát několikrát Co------------- _ _ 7 Adv _ _ 5 po po RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 sobě se P6--6---------- _ _ 5 Adv _ _ 7 označen označit VsYS----X-APP-- _ _ 1 Adv _ _ 8 za za RR--4---------- _ _ 7 AuxP _ _ 9 nového nový AAMS4----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 Švejka Švejk NNMS4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 1 AuxX _ _ 12 Menzel Menzel NNMS1-----A---- _ _ 15 Sb _ _ 13 se se P7--4---------- _ _ 15 AuxT _ _ 14 jen jen Db------------- _ _ 15 AuxZ _ _ 15 usmíval usmívat VpYS----R-AAI-- _ _ 16 Pred _ _ 16 : : Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 17 Vycházeli vycházet VpMP----R-AAI-- _ _ 23 Pred _ _ 18 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 17 AuxV _ _ 19 z z RR--2---------- _ _ 17 AuxP _ _ 20 Vojnovičova Vojnovičův AUIS2M--------- _ _ 21 Atr _ _ 21 románu román NNIS2-----A---- _ _ 19 Obj _ _ 22 , , Z:------------- _ _ 23 AuxX _ _ 23 ale ale J^------------- _ _ 16 Coord _ _ 24 nedalo dát VpNS----R-NAP-- _ _ 23 Pred _ _ 25 se se P7--4---------- _ _ 24 AuxR _ _ 26 použít použít Vf--------A-P-- _ _ 24 Obj _ _ 27 vše všechen PLNS1---------1 _ _ 24 Sb _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-16 # text = Spolu se Zdeňkem Svěrákem jsme museli udělat výběr, a hlavně jsme do filmu chtěli dostat českého ducha. 1 Spolu spolu Db------------- _ _ 2 AuxP _ _ 2 se s RV--7---------- _ _ 6 AuxP _ _ 3 Zdeňkem Zdeněk NNMS7-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 Svěrákem Svěrák NNMS7-----A---- _ _ 2 Adv _ _ 5 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 6 AuxV _ _ 6 museli muset VpMP----R-AAI-- _ _ 10 Pred _ _ 7 udělat udělat Vf--------A-P-- _ _ 6 Obj _ _ 8 výběr výběr NNIS4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 10 AuxX _ _ 10 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 11 hlavně hlavně Dg-------1A---- _ _ 15 AuxZ _ _ 12 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 15 AuxV _ _ 13 do do RR--2---------- _ _ 16 AuxP _ _ 14 filmu film NNIS2-----A---- _ _ 13 Adv _ _ 15 chtěli chtít VpMP----R-AAI-- _ _ 10 Pred _ _ 16 dostat dostat Vf--------A-P-- _ _ 15 Obj _ _ 17 českého český AAMS4----1A---- _ _ 18 Atr _ _ 18 ducha duch NNMS4-----A---- _ _ 16 Obj _ _ 19 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-17 # text = V naší republice bude mít tato anglicko- francouzsko- česká koprodukce premiéru v říjnu. 1 V v RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 2 naší náš PSFS6-P1------- _ _ 3 Atr _ _ 3 republice republika NNFS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 4 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 5 AuxV _ _ 5 mít mít Vf--------A-I-- _ _ 0 Pred _ _ 6 tato tento PDFS1---------- _ _ 12 Atr _ _ 7 anglicko anglicko S2--------A---- _ _ 10 Atr _ _ 8 - - Z:------------- _ _ 10 AuxG _ _ 9 francouzsko francouzsko S2--------A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 - - Z:------------- _ _ 12 Coord _ _ 11 česká český AAFS1----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 koprodukce koprodukce NNFS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 13 premiéru premiéra NNFS4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 14 v v RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 15 říjnu říjen NNIS6-----A---- _ _ 14 Adv _ _ 16 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94210_104:s-18 # text = (aku) 1 ( ( Z:------------- _ _ 0 ExD _ _ 2 aku aku BNXXX-----A---- _ _ 0 ExD _ _ 3 ) ) Z:------------- _ _ 0 ExD _ _