# newdoc id = ln94209_2 # sent_id = ln94209_2:s-1 # text = Dovezené zboží musí mít atest 1 Dovezené dovezený AANS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 zboží zboží NNNS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 musí muset VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 mít mít Vf--------A-I-- _ _ 3 Obj _ _ 5 atest atest NNIS4-----A---- _ _ 4 Obj _ _ # sent_id = ln94209_2:s-2 # text = Obohacení našeho trhu o výrobky ze zahraničí přijímají spotřebitelé kladně, přestože se poslední dobou projevuje výrazná tendence kupovat spíš české zboží. 1 Obohacení obohacení NNNS4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 2 našeho náš PSZS2-P1------- _ _ 3 Atr _ _ 3 trhu trh NNIS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 4 o o RR--4---------- _ _ 1 AuxP _ _ 5 výrobky výrobek NNIP4-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 ze z RV--2---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 zahraničí zahraničí NNNS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 přijímají přijímat VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 9 spotřebitelé spotřebitel NNMP1-----A---- _ _ 8 Sb _ _ 10 kladně kladně Dg-------1A---- _ _ 8 Adv _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 12 přestože přestože J,------------- _ _ 8 AuxC _ _ 13 se se P7--4---------- _ _ 16 AuxT _ _ 14 poslední poslední AAFS7----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 dobou doba NNFS7-----A---- _ _ 16 Adv _ _ 16 projevuje projevovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 12 Adv _ _ 17 výrazná výrazný AAFS1----1A---- _ _ 18 Atr _ _ 18 tendence tendence NNFS1-----A---- _ _ 16 Sb _ _ 19 kupovat kupovat Vf--------A-I-- _ _ 18 Atr _ _ 20 spíš spíš TT------------- _ _ 21 Adv _ _ 21 české český AANS4----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 zboží zboží NNNS4-----A---- _ _ 19 Obj _ _ 23 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-3 # text = Dovozci a prodejci zahraniční produkce však stále ve velké míře porušují zákonem stanovenou povinnost toto zboží přihlásit ke schválení u příslušné státní zkušebny před jejich uvedením do tržní sítě. 1 Dovozci dovozce NNMP1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 a a J^------------- _ _ 11 Coord _ _ 3 prodejci prodejce NNMP1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 4 zahraniční zahraniční AAFS2----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 produkce produkce NNFS2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 6 však však J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 7 stále stále Dg-------1A---- _ _ 11 Adv _ _ 8 ve v RV--6---------- _ _ 11 AuxP _ _ 9 velké velký AAFS6----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 míře míra NNFS6-----A---- _ _ 8 Adv _ _ 11 porušují porušovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 6 Pred _ _ 12 zákonem zákon NNIS7-----A---- _ _ 13 Adv _ _ 13 stanovenou stanovený AAFS4----1A---- _ _ 14 Atr _ _ 14 povinnost povinnost NNFS4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 15 toto tento PDNS4---------- _ _ 16 Atr _ _ 16 zboží zboží NNNS4-----A---- _ _ 17 Obj _ _ 17 přihlásit přihlásit Vf--------A-P-- _ _ 14 Atr _ _ 18 ke k RV--3---------- _ _ 17 AuxP _ _ 19 schválení schválení NNNS3-----A---- _ _ 18 Adv _ _ 20 u u RR--2---------- _ _ 17 AuxP _ _ 21 příslušné příslušný AAFS2----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 22 státní státní AAFS2----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 23 zkušebny zkušebna NNFS2-----A---- _ _ 20 Adv _ _ 24 před před RR--7---------- _ _ 17 AuxP _ _ 25 jejich jeho P9XXXZS3------- _ _ 26 Atr _ _ 26 uvedením uvedení NNNS7-----A---- _ _ 24 Adv _ _ 27 do do RR--2---------- _ _ 26 AuxP _ _ 28 tržní tržní AAFS2----1A---- _ _ 29 Atr _ _ 29 sítě síť NNFS2-----A---- _ _ 27 Atr _ _ 30 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-4 # text = Stejně tak se mnohdy neobtěžují vybavit zboží českým návodem. 1 Stejně stejně Dg-------1A---- _ _ 2 Adv _ _ 2 tak tak Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 3 se se P7--4---------- _ _ 5 AuxT _ _ 4 mnohdy mnohdy Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 5 neobtěžují obtěžovat VB-P---3P-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 vybavit vybavit Vf--------A-P-- _ _ 5 Obj _ _ 7 zboží zboží NNNS4-----A---- _ _ 6 Obj _ _ 8 českým český AAIS7----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 návodem návod NNIS7-----A---- _ _ 6 Obj _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-5 # text = Například při kontrole 81 obchodní jednotky a 760 druhů výrobků z oblasti elektrického ručního nářadí zjistili inspektoři České obchodní inspekce, že u 93 druhů chyběly překlady návodů do českého jazyka. 1 Například například TT------------- _ _ 3 AuxZ _ _ 2 při při RR--6---------- _ _ 16 AuxP _ _ 3 kontrole kontrola NNFS6-----A---- _ _ 2 Adv _ _ 4 81 81 C=------------- _ _ 6 Atr _ _ 5 obchodní obchodní AAFS2----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 jednotky jednotka NNFS2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 a a J^------------- _ _ 3 Coord _ _ 8 760 760 C=------------- _ _ 9 Atr _ _ 9 druhů druh NNIP2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 10 výrobků výrobek NNIP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 z z RR--2---------- _ _ 10 AuxP _ _ 12 oblasti oblast NNFS2-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 13 elektrického elektrický AANS2----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 14 ručního ruční AANS2----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 nářadí nářadí NNNS2-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 16 zjistili zjistit VpMP----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 17 inspektoři inspektor NNMP1-----A---- _ _ 16 Sb _ _ 18 České český AAFS2----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 19 obchodní obchodní AAFS2----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 inspekce inspekce NNFS2-----A---- _ _ 17 Atr _ _ 21 , , Z:------------- _ _ 22 AuxX _ _ 22 že že J,------------- _ _ 16 AuxC _ _ 23 u u RR--2---------- _ _ 26 AuxP _ _ 24 93 93 C=------------- _ _ 25 Atr _ _ 25 druhů druh NNIP2-----A---- _ _ 23 Adv _ _ 26 chyběly chybět VpTP----R-AAI-- _ _ 22 Obj _ _ 27 překlady překlad NNIP1-----A---- _ _ 26 Sb _ _ 28 návodů návod NNIP2-----A---- _ _ 27 Atr _ _ 29 do do RR--2---------- _ _ 27 AuxP _ _ 30 českého český AAIS2----1A---- _ _ 31 Atr _ _ 31 jazyka jazyk NNIS2-----A---- _ _ 29 Atr _ _ 32 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-6 # text = Tento nedostatek je typický zvlášť pro individuální dovozce. 1 Tento tento PDYS1---------- _ _ 2 Atr _ _ 2 nedostatek nedostatek NNIS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 typický typický AAIS1----1A---- _ _ 3 Pnom _ _ 5 zvlášť zvlášť Db------------- _ _ 8 AuxZ _ _ 6 pro pro RR--4---------- _ _ 4 AuxP _ _ 7 individuální individuální AAMP4----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 dovozce dovozce NNMP4-----A---- _ _ 6 Obj _ _ 9 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-7 # text = Značkové firmy, které mají autorizované zastoupení a prodej na našem území, českými návody dovážené zboží vybavují. 1 Značkové značkový AAFP1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 firmy firma NNFP1-----A---- _ _ 18 Sb _ _ 3 , , Z:------------- _ _ 5 AuxX _ _ 4 které který P4FP1---------- _ _ 5 Sb _ _ 5 mají mít VB-P---3P-AAI-- _ _ 2 Atr _ _ 6 autorizované autorizovaný AANS4----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 zastoupení zastoupení NNNS4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 8 a a J^------------- _ _ 5 Coord _ _ 9 prodej prodej NNIS4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 10 na na RR--6---------- _ _ 8 AuxP _ _ 11 našem náš PSZS6-P1------- _ _ 12 Atr _ _ 12 území území NNNS6-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 14 českými český AAIP7----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 návody návod NNIP7-----A---- _ _ 18 Obj _ _ 16 dovážené dovážený AANS4----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 zboží zboží NNNS4-----A---- _ _ 18 Obj _ _ 18 vybavují vybavovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 19 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-8 # text = Povinnost přihlásit výrobky ke schválení u státní zkušebny nesplnilo 22 dovozců, kteří nepřihlásili 79 druhů elektrického nářadí. 1 Povinnost povinnost NNFS4-----A---- _ _ 9 Obj _ _ 2 přihlásit přihlásit Vf--------A-P-- _ _ 1 Atr _ _ 3 výrobky výrobek NNIP4-----A---- _ _ 2 Obj _ _ 4 ke k RV--3---------- _ _ 2 AuxP _ _ 5 schválení schválení NNNS3-----A---- _ _ 4 Adv _ _ 6 u u RR--2---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 státní státní AAFS2----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 zkušebny zkušebna NNFS2-----A---- _ _ 6 AtrAdv _ _ 9 nesplnilo splnit VpNS----R-NAP-- _ _ 0 Pred _ _ 10 22 22 C=------------- _ _ 9 Sb _ _ 11 dovozců dovozce NNMP2-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 13 kteří který P4MP1---------- _ _ 14 Sb _ _ 14 nepřihlásili přihlásit VpMP----R-NAP-- _ _ 11 Atr _ _ 15 79 79 C=------------- _ _ 14 Obj _ _ 16 druhů druh NNIP2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 elektrického elektrický AANS2----1A---- _ _ 18 Atr _ _ 18 nářadí nářadí NNNS2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 19 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-9 # text = Na elektrické nářadí v hodnotě více než milion korun, které nesplnilo podmínky uvedení do tržní sítě, vydala inspekce zákaz dalšího prodeje do zjednání nápravy. 1 Na na RR--4---------- _ _ 21 AuxP _ _ 2 elektrické elektrický AANS4----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 nářadí nářadí NNNS4-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 4 v v RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 hodnotě hodnota NNFS6-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 více více Dg-------2A---- _ _ 5 Atr _ _ 7 než než J,------------- _ _ 6 AuxC _ _ 8 milion milion`1000000 CzIS1---------- _ _ 7 Adv _ _ 9 korun koruna NNFP2-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 11 které který P4NS1---------- _ _ 12 Sb _ _ 12 nesplnilo splnit VpNS----R-NAP-- _ _ 3 Atr _ _ 13 podmínky podmínka NNFP4-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 14 uvedení uvedení NNNS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 do do RR--2---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 tržní tržní AAFS2----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 sítě síť NNFS2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 18 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 19 vydala vydat VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 20 inspekce inspekce NNFS1-----A---- _ _ 19 Sb _ _ 21 zákaz zákaz NNIS4-----A---- _ _ 19 Obj _ _ 22 dalšího další AAIS2----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 23 prodeje prodej NNIS2-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 24 do do RR--2---------- _ _ 21 AuxP _ _ 25 zjednání zjednání NNNS2-----A---- _ _ 24 Atr _ _ 26 nápravy náprava NNFS2-----A---- _ _ 25 Atr _ _ 27 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-10 # text = Schvalování dovezeného zboží v příslušných zkušebnách není v žádném případě samoúčelné. 1 Schvalování schvalování NNNS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 2 dovezeného dovezený AANS2----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 zboží zboží NNNS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 4 v v RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 5 příslušných příslušný AAFP6----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 zkušebnách zkušebna NNFP6-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 7 není být VB-S---3P-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 8 v v RR--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 9 žádném žádný PWZS6---------- _ _ 10 Atr _ _ 10 případě případ NNIS6-----A---- _ _ 8 Adv _ _ 11 samoúčelné samoúčelný AANS1----1A---- _ _ 7 Pnom _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-11 # text = Mnoho zákazníků naletělo na reklamu, líbivý obal a mnohdy i na to, že výrobek je cizí. 1 Mnoho mnoho Ca--1---------- _ _ 3 Sb _ _ 2 zákazníků zákazník NNMP2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 3 naletělo naletět VpNS----R-AAP-- _ _ 9 Pred _ _ 4 na na RR--4---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 reklamu reklama NNFS4-----A---- _ _ 6 Obj _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 4 Coord _ _ 7 líbivý líbivý AAIS4----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 obal obal NNIS4-----A---- _ _ 6 Obj _ _ 9 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 10 mnohdy mnohdy Db------------- _ _ 9 ExD _ _ 11 i i J^------------- _ _ 13 AuxZ _ _ 12 na na RR--4---------- _ _ 9 AuxP _ _ 13 to ten PDNS4---------- _ _ 12 ExD _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 15 že že J,------------- _ _ 13 AuxC _ _ 16 výrobek výrobek NNIS1-----A---- _ _ 17 Sb _ _ 17 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 15 Atr _ _ 18 cizí cizí AAIS1----1A---- _ _ 17 Pnom _ _ 19 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-12 # text = To však vůbec neznamená, že musí být velmi kvalitní, neohrožující zdraví a život uživatele. 1 To ten PDNS1---------- _ _ 4 Sb _ _ 2 však však J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 3 vůbec vůbec TT------------- _ _ 4 AuxZ _ _ 4 neznamená znamenat VB-S---3P-NAI-- _ _ 2 Pred _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 6 že že J,------------- _ _ 4 AuxC _ _ 7 musí muset VB-S---3P-AAI-- _ _ 6 Obj _ _ 8 být být Vf--------A-I-- _ _ 7 Obj _ _ 9 velmi velmi Db------------- _ _ 10 Adv _ _ 10 kvalitní kvalitní AAIS1----1A---- _ _ 11 Pnom _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 8 Coord _ _ 12 neohrožující ohrožující AGIS1-----N---- _ _ 11 Pnom _ _ 13 zdraví zdraví NNNS4-----A---- _ _ 14 Obj _ _ 14 a a J^------------- _ _ 12 Coord _ _ 15 život život NNIS4-----A---- _ _ 14 Obj _ _ 16 uživatele uživatel NNMS2-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-13 # text = Proto jsou atesty ze zkušeben velmi důležitým dokladem. 1 Proto proto J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 3 atesty atest NNIP1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 4 ze z RV--2---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 zkušeben zkušebna NNFP2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 velmi velmi Db------------- _ _ 7 Adv _ _ 7 důležitým důležitý AAIS7----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 dokladem doklad NNIS7-----A---- _ _ 2 Pnom _ _ 9 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-14 # text = Pokud si chce zákazník koupit zboží z dovozu a chce mít jistotu, že zkušebna je k prodeji schválila, může si příslušný atest vyžádat k nahlédnutí. 1 Pokud pokud J,------------- _ _ 21 AuxC _ _ 2 si se P7--3---------- _ _ 5 Obj _ _ 3 chce chtít VB-S---3P-AAI-- _ _ 9 Adv _ _ 4 zákazník zákazník NNMS1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 5 koupit koupit Vf--------A-P-- _ _ 3 Obj _ _ 6 zboží zboží NNNS4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 7 z z RR--2---------- _ _ 6 AuxP _ _ 8 dovozu dovoz NNIS2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 a a J^------------- _ _ 1 Coord _ _ 10 chce chtít VB-S---3P-AAI-- _ _ 9 Adv _ _ 11 mít mít Vf--------A-I-- _ _ 10 Obj _ _ 12 jistotu jistota NNFS4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 14 že že J,------------- _ _ 12 AuxC _ _ 15 zkušebna zkušebna NNFS1-----A---- _ _ 19 Sb _ _ 16 je on PENS4--3------- _ _ 19 Obj _ _ 17 k k RR--3---------- _ _ 19 AuxP _ _ 18 prodeji prodej NNIS3-----A---- _ _ 17 Adv _ _ 19 schválila schválit VpQW----R-AAP-- _ _ 14 Atr _ _ 20 , , Z:------------- _ _ 1 AuxX _ _ 21 může moci VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 22 si se P7--3---------- _ _ 25 AuxT _ _ 23 příslušný příslušný AAIS4----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 24 atest atest NNIS4-----A---- _ _ 25 Obj _ _ 25 vyžádat vyžádat Vf--------A-P-- _ _ 21 Obj _ _ 26 k k RR--3---------- _ _ 25 AuxP _ _ 27 nahlédnutí nahlédnutí NNNS3-----A---- _ _ 26 Adv _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-15 # text = Prodejce je pak povinen mu vyhovět, a to zejména u zboží, jehož vady by mohly ohrozit zákazníkovo zdraví nebo život.1 1 Prodejce prodejce NNMS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 pak pak Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 4 povinen povinný ACYS------A---- _ _ 2 Pnom _ _ 5 mu on P5ZS3--3------- _ _ 6 Obj _ _ 6 vyhovět vyhovět Vf--------A-P-- _ _ 4 Obj _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 11 AuxX _ _ 8 a a J^------------- _ _ 9 AuxY _ _ 9 to ten PDNS4---------- _ _ 12 AuxY _ _ 10 zejména zejména TT------------- _ _ 12 AuxZ _ _ 11 u u RR--2---------- _ _ 6 AuxP _ _ 12 zboží zboží NNNS2-----A---- _ _ 11 Adv _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 17 AuxX _ _ 14 jehož jenž P4ZS2---------- _ _ 15 Atr _ _ 15 vady vada NNFP1-----A---- _ _ 17 Sb _ _ 16 by být Vc----------I-- _ _ 17 AuxV _ _ 17 mohly moci VpTP----R-AAI-- _ _ 12 Atr _ _ 18 ohrozit ohrozit Vf--------A-P-- _ _ 17 Obj _ _ 19 zákazníkovo zákazníkův AUNS4M--------- _ _ 21 Atr _ _ 20 zdraví zdraví NNNS4-----A---- _ _ 21 Obj _ _ 21 nebo nebo J^------------- _ _ 18 Coord _ _ 22 život život NNIS4-----A---- _ _ 21 Obj _ _ 23 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln94209_2:s-16 # text = ( dr) 1 ( ( Z:------------- _ _ 0 ExD _ _ 2 dr dr BNXXX-----A---- _ _ 0 ExD _ _ 3 ) ) Z:------------- _ _ 0 ExD _ _