# newdoc id = lnd94105_046 # sent_id = lnd94105_046:s-1 # text = Inkatha prožívá zklamání 1 Inkatha Inkatha NNFS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 prožívá prožívat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 zklamání zklamání NNNS4-----A---- _ _ 2 Obj _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-2 # text = Johannesburg/Ulundi/Atlanta - 1 Johannesburg Johannesburg NNIS1-----A---- _ _ 4 ExD _ _ 2 / / Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 3 Ulundi Ulundi NNNXX-----A---- _ _ 4 ExD _ _ 4 / / Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 5 Atlanta Atlanta NNFS1-----A---- _ _ 4 ExD _ _ 6 - - Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-3 # text = Nezávislá volební komise (IEC) včera oznámila, že nenašla žádné důkazy o masovém falšování průběhu voleb v provincii KwaZulu/Natal. 1 Nezávislá závislý AAFS1----1N---- _ _ 3 Atr _ _ 2 volební volební AAFS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 komise komise NNFS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 ( ( Z:------------- _ _ 8 Apos _ _ 5 IEC IEC BNXXX-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 6 ) ) Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 7 včera včera Db------------- _ _ 8 Adv _ _ 8 oznámila oznámit VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 10 AuxX _ _ 10 že že J,------------- _ _ 8 AuxC _ _ 11 nenašla najít VpQW----R-NAP-- _ _ 10 Obj _ _ 12 žádné žádný PWYP4---------- _ _ 13 Atr _ _ 13 důkazy důkaz NNIP4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 14 o o RR--6---------- _ _ 13 AuxP _ _ 15 masovém masový AANS6----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 falšování falšování NNNS6-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 17 průběhu průběh NNIS2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 18 voleb volba NNFP2-----A---- _ _ 17 Atr _ _ 19 v v RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 provincii provincie NNFS6-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 21 KwaZulu Kwazulu F%------------- _ _ 23 Atr _ _ 22 / / Z:------------- _ _ 21 AuxG _ _ 23 Natal Natal NNIS1-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 24 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-4 # text = Nelson Mandela obvinil Stranu svobody Inkatha, že zfalšovala volby v provincii KwaZulu/Natal, kde obě strany bojují o kontrolu nad místním zastupitelstvem. 1 Nelson Nelson NNMS1-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 Mandela Mandela NNMS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 obvinil obvinit VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 4 Stranu strana NNFS4-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 5 svobody svoboda NNFS2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 Inkatha Inkatha NNFS1-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 8 že že J,------------- _ _ 3 AuxC _ _ 9 zfalšovala zfalšovat VpQW----R-AAP-- _ _ 8 Obj _ _ 10 volby volba NNFP4-----A---- _ _ 9 Obj _ _ 11 v v RR--6---------- _ _ 10 AuxP _ _ 12 provincii provincie NNFS6-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 13 KwaZulu Kwazulu F%------------- _ _ 15 Atr _ _ 14 / / Z:------------- _ _ 13 AuxG _ _ 15 Natal Natal NNIS1-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 16 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 17 kde kde Db------------- _ _ 20 Adv _ _ 18 obě oba`2 CnHP1---------- _ _ 19 Atr _ _ 19 strany strana NNFP1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 20 bojují bojovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 15 Atr _ _ 21 o o RR--4---------- _ _ 20 AuxP _ _ 22 kontrolu kontrola NNFS4-----A---- _ _ 21 Obj _ _ 23 nad nad RR--7---------- _ _ 22 AuxP _ _ 24 místním místní AANS7----1A---- _ _ 25 Atr _ _ 25 zastupitelstvem zastupitelstvo NNNS7-----A---- _ _ 23 Atr _ _ 26 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-5 # text = Komise přestala v noci na včerejšek zveřejňovat průběžné výsledky voleb, údajně proto, aby mohla nerušeně pokračovat v práci. 1 Komise komise NNFS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 přestala přestat VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 3 v v RR--6---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 noci noc NNFS6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 5 na na RR--4---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 včerejšek včerejšek NNIS4-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 7 zveřejňovat zveřejňovat Vf--------A-I-- _ _ 2 Obj _ _ 8 průběžné průběžný AAIP4----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 výsledky výsledek NNIP4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 10 voleb volba NNFP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 13 AuxX _ _ 12 údajně údajně Dg-------1A---- _ _ 13 Adv _ _ 13 proto proto Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 15 aby aby J,------------- _ _ 2 AuxC _ _ 16 mohla moci VpQW----R-AAI-- _ _ 15 Adv _ _ 17 nerušeně rušeně Dg-------1N---- _ _ 18 Adv _ _ 18 pokračovat pokračovat Vf--------A-I-- _ _ 16 Obj _ _ 19 v v RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 práci práce NNFS6-----A---- _ _ 19 Obj _ _ 21 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-6 # text = Sčítání pokračuje velmi pomalu. 1 Sčítání sčítání NNNS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 pokračuje pokračovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 velmi velmi Db------------- _ _ 4 Adv _ _ 4 pomalu pomalu Dg-------1A---- _ _ 2 Adv _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-7 # text = Podle zdrojů kwazulské vlády, které si nepřály být jmenovány, prožívá vedení Inkathy s předákem Mangosuthem Buthelezim značné zklamání v souvislosti s dosavadními výsledky prvních mnohorasových voleb. 1 Podle podle RR--2---------- _ _ 12 AuxP _ _ 2 zdrojů zdroj NNIP2-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 kwazulské kwazulský AAFS2----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 vlády vláda NNFS2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 6 které který P4IP1---------- _ _ 8 Sb _ _ 7 si se P7--3---------- _ _ 8 AuxT _ _ 8 nepřály přát VpTP----R-NAI-- _ _ 2 Atr _ _ 9 být být Vf--------A-I-- _ _ 10 AuxV _ _ 10 jmenovány jmenovat VsTP----X-APB-- _ _ 8 Obj _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 12 prožívá prožívat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 13 vedení vedení NNNS1-----A---- _ _ 12 Sb _ _ 14 Inkathy Inkatha NNFS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 s s RR--7---------- _ _ 13 AuxP _ _ 16 předákem předák NNMS7-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 Mangosuthem Mangosuthu NNMS7-----A---- _ _ 18 Atr _ _ 18 Buthelezim Buthelezi NNMS7-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 19 značné značný AANS4----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 zklamání zklamání NNNS4-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 21 v v RR--6---------- _ _ 23 AuxP _ _ 22 souvislosti souvislost NNFS6-----A---- _ _ 23 AuxP _ _ 23 s s RR--7---------- _ _ 12 AuxP _ _ 24 dosavadními dosavadní AAIP7----1A---- _ _ 25 Atr _ _ 25 výsledky výsledek NNIP7-----A---- _ _ 23 Adv _ _ 26 prvních první CrFP2---------- _ _ 28 Atr _ _ 27 mnohorasových mnohorasový AAFP2----1A---- _ _ 28 Atr _ _ 28 voleb volba NNFP2-----A---- _ _ 25 Atr _ _ 29 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-8 # text = Předběžné výsledky po sečtení více než 50 procent všech hlasů uvádějí, že IFP v národních volbách získala dosud pouhých 8,3 procenta hlasů, zatímco nejúspěšnější ANC obdržel 62,5 procenta a v pořadí druhá Národní strana (NP) Fredrika W. de Klerka 22,1 procenta. 1 Předběžné předběžný AAIP1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 výsledky výsledek NNIP1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 3 po po RR--6---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 sečtení sečtení NNNS6-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 více více Dg-------2A---- _ _ 10 Atr _ _ 6 než než J,------------- _ _ 5 AuxC _ _ 7 50 50 C=------------- _ _ 8 Atr _ _ 8 procent procento NNNP2-----A---- _ _ 6 ExD _ _ 9 všech všechen PLXP2---------- _ _ 10 Atr _ _ 10 hlasů hlas NNIP2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 11 uvádějí uvádět VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 13 AuxX _ _ 13 že že J,------------- _ _ 11 AuxC _ _ 14 IFP IFP BNXXX-----A---- _ _ 18 Sb _ _ 15 v v RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 16 národních národní AAFP6----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 volbách volba NNFP6-----A---- _ _ 15 Adv _ _ 18 získala získat VpQW----R-AAP-- _ _ 13 Obj _ _ 19 dosud dosud Db------------- _ _ 18 Adv _ _ 20 pouhých pouhý AAIP2----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 21 8,3 8.3 C=------------- _ _ 18 Obj _ _ 22 procenta procento NNNS2-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 23 hlasů hlas NNIP2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 , , Z:------------- _ _ 25 AuxX _ _ 25 zatímco zatímco J,------------- _ _ 18 AuxC _ _ 26 nejúspěšnější úspěšný AAIS1----3A---- _ _ 27 Atr _ _ 27 ANC ANC BNXXX-----A---- _ _ 28 Sb _ _ 28 obdržel obdržet VpYS----R-AAP-- _ _ 31 Adv _ _ 29 62,5 62.5 C=------------- _ _ 28 Obj _ _ 30 procenta procento NNNS2-----A---- _ _ 29 Atr _ _ 31 a a J^------------- _ _ 25 Coord _ _ 32 v v RR--6---------- _ _ 34 AuxP _ _ 33 pořadí pořadí NNNS6-----A---- _ _ 32 Adv _ _ 34 druhá druhý`2 CrFS1---------- _ _ 37 Atr _ _ 35 Národní národní AAFS1----1A---- _ _ 36 Atr _ _ 36 strana strana NNFS1-----A---- _ _ 37 ExD _ _ 37 ( ( Z:------------- _ _ 31 Apos _ _ 38 NP NP BNXXX-----A---- _ _ 37 ExD _ _ 39 ) ) Z:------------- _ _ 37 AuxG _ _ 40 Fredrika Fredrik NNMS2-----A---- _ _ 44 Atr _ _ 41 W W Q3------------- _ _ 44 Atr _ _ 42 . . Z:------------- _ _ 41 AuxG _ _ 43 de de F%------------- _ _ 44 Atr _ _ 44 Klerka Klerk NNMS2-----A---- _ _ 37 Atr _ _ 45 22,1 22.1 C=------------- _ _ 31 ExD _ _ 46 procenta procento NNNS2-----A---- _ _ 45 Atr _ _ 47 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-9 # text = "Rasistická ústava nebrala v úvahu černého člověka ani existenci černošského království. 1 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 2 Rasistická rasistický AAFS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 ústava ústava NNFS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 nebrala brát VpQW----R-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 5 v v RR--4---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 úvahu úvaha NNFS4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 7 černého černý AAMS4----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 člověka člověk NNMS4-----A---- _ _ 9 Obj _ _ 9 ani ani J^------------- _ _ 4 Coord _ _ 10 existenci existence NNFS4-----A---- _ _ 9 Obj _ _ 11 černošského černošský AANS2----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 království království NNNS2-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 13 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-10 # text = Za nedostatečnou jsem považoval také prozatímní ústavu přijatou v roce 1993, která nedefinovala jasně budoucnost zulského království. 1 Za za RR--4---------- _ _ 4 AuxP _ _ 2 nedostatečnou dostatečný AAFS4----1N---- _ _ 1 Obj _ _ 3 jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 4 AuxV _ _ 4 považoval považovat VpYS----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 5 také také Db------------- _ _ 7 AuxZ _ _ 6 prozatímní prozatímní AAFS4----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 ústavu ústava NNFS4-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 8 přijatou přijatý AAFS4----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 v v RR--6---------- _ _ 8 AuxP _ _ 10 roce rok NNIS6-----A---1 _ _ 9 Adv _ _ 11 1993 1993 C=------------- _ _ 10 Atr _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 13 která který P4FS1---------- _ _ 14 Sb _ _ 14 nedefinovala definovat VpQW----R-NAB-- _ _ 7 Atr _ _ 15 jasně jasně Dg-------1A---- _ _ 14 Adv _ _ 16 budoucnost budoucnost NNFS4-----A---- _ _ 14 Obj _ _ 17 zulského zulský AANS2----1A---- _ _ 18 Atr _ _ 18 království království NNNS2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 19 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-11 # text = Nyní, v době přechodu od apartheidu k demokracii, nastal čas, aby zulské království bylo zahrnuto do nové jihoafrické ústavy," uvedl včera v exkluzivním rozhovoru pro ČTK zulský král Goodwill Zwelithini. 1 Nyní nyní Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 11 Apos _ _ 3 v v RR--6---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 době doba NNFS6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 5 přechodu přechod NNIS2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 od od RR--2---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 apartheidu apartheid NNIS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 k k RR--3---------- _ _ 5 AuxP _ _ 9 demokracii demokracie NNFS3-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 2 AuxX _ _ 11 nastal nastat VpYS----R-AAP-- _ _ 25 Obj _ _ 12 čas čas NNIS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 14 aby aby J,------------- _ _ 12 AuxC _ _ 15 zulské zulský AANS1----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 království království NNNS1-----A---- _ _ 17 Sb _ _ 17 bylo být VpNS----R-AAI-- _ _ 14 Atr _ _ 18 zahrnuto zahrnout VsNS----X-APP-- _ _ 17 Pnom _ _ 19 do do RR--2---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 nové nový AAFS2----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 21 jihoafrické jihoafrický AAFS2----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 ústavy ústava NNFS2-----A---- _ _ 19 Obj _ _ 23 , , Z:------------- _ _ 11 AuxX _ _ 24 " " Z:------------- _ _ 11 AuxG _ _ 25 uvedl uvést VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 26 včera včera Db------------- _ _ 25 Adv _ _ 27 v v RR--6---------- _ _ 25 AuxP _ _ 28 exkluzivním exkluzivní AAIS6----1A---- _ _ 29 Atr _ _ 29 rozhovoru rozhovor NNIS6-----A---- _ _ 27 Adv _ _ 30 pro pro RR--4---------- _ _ 29 AuxP _ _ 31 ČTK ČTK BNXXX-----A---- _ _ 30 Atr _ _ 32 zulský zulský AAMS1----1A---- _ _ 33 Atr _ _ 33 král král NNMS1-----A---- _ _ 35 Atr _ _ 34 Goodwill Goodwill NNMS1-----A---- _ _ 35 Atr _ _ 35 Zwelithini Zwelithini NNMS1-----A---- _ _ 25 Sb _ _ 36 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-12 # text = Americký prezident Bill Clinton hodlá podstatně zvýšit pomoc USA Jihoafrické republice. 1 Americký americký AAMS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 prezident prezident NNMS1-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 3 Bill Bill NNMS1-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 Clinton Clinton NNMS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 5 hodlá hodlat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 podstatně podstatně Dg-------1A---- _ _ 7 Adv _ _ 7 zvýšit zvýšit Vf--------A-P-- _ _ 5 Obj _ _ 8 pomoc pomoc NNFS4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 9 USA USA BNXXX-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 10 Jihoafrické jihoafrický AAFS3----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 11 republice republika NNFS3-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = lnd94105_046:s-13 # text = Po setkání s někdejším šéfem Bílého domu Jimmy Carterem v Atlantě Clinton prohlásil, že by mohlo jít přibližně o 600 milionů dolarů během nadcházejících tří let. 1 Po po RR--6---------- _ _ 13 AuxP _ _ 2 setkání setkání NNNS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 s s RR--7---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 někdejším někdejší AAMS7----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 šéfem šéf NNMS7-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 6 Bílého bílý AAIS2----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 domu dům NNIS2-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 8 Jimmy Jimmy NNMS1-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 Carterem Carter NNMS7-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 2 AuxP _ _ 11 Atlantě Atlanta NNFS6-----A---- _ _ 10 AtrAdv _ _ 12 Clinton Clinton NNMS1-----A---- _ _ 13 Sb _ _ 13 prohlásil prohlásit VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 15 že že J,------------- _ _ 13 AuxC _ _ 16 by být Vc----------I-- _ _ 17 AuxV _ _ 17 mohlo moci VpNS----R-AAI-- _ _ 15 Obj _ _ 18 jít jít Vf--------A-I-- _ _ 17 Obj _ _ 19 přibližně přibližně Dg-------1A---- _ _ 18 Adv _ _ 20 o o RR--4---------- _ _ 18 AuxP _ _ 21 600 600 C=------------- _ _ 20 Obj _ _ 22 milionů milion`1000000 CzIP2---------- _ _ 21 Atr _ _ 23 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 během během RR--2---------- _ _ 18 AuxP _ _ 25 nadcházejících nadcházející AGNP2-----A---- _ _ 27 Atr _ _ 26 tří tři`3 Cl-P2---------- _ _ 27 Atr _ _ 27 let léta NNNP2-----A---- _ _ 24 Adv _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _