# newdoc id = wsj2346.cz # sent_id = wsj2346.cz:s-1 # text = Prudký pokles cen nemovitostí, který stlačuje ceny kanceláří i bytů v New Yorku, zároveň také ovlivňuje maloobchodní trh s nemovitostmi ve městě. 1 Prudký prudký AAIS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 pokles pokles NNIS1-----A---- _ _ 18 Sb _ _ 3 cen cena NNFP2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 4 nemovitostí nemovitost NNFP2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 6 který který P4YS1---------- _ _ 7 Sb _ _ 7 stlačuje stlačovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 2 Atr _ _ 8 ceny cena NNFP4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 9 kanceláří kancelář NNFP2-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 i i J^------------- _ _ 8 Coord _ _ 11 bytů byt NNIP2-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 v v RR--6---------- _ _ 10 AuxP _ _ 13 New New F%------------- _ _ 14 Atr _ _ 14 Yorku York NNIS6-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 15 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 16 zároveň zároveň Db------------- _ _ 18 Adv _ _ 17 také také Db------------- _ _ 18 Adv _ _ 18 ovlivňuje ovlivňovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 19 maloobchodní maloobchodní AAIS4----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 trh trh NNIS4-----A---- _ _ 18 Obj _ _ 21 s s RR--7---------- _ _ 20 AuxP _ _ 22 nemovitostmi nemovitost NNFP7-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 23 ve v RV--6---------- _ _ 22 AuxP _ _ 24 městě město NNNS6-----A---- _ _ 23 Atr _ _ 25 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-2 # text = Na Manhattanu zejí kdysi žádaná obchodní místa prázdnotou a nově postavené prostory se zaplňují jen zvolna. 1 Na na RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 2 Manhattanu Manhattan NNIS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 zejí zet VB-P---3P-AAI-1 _ _ 9 Pred _ _ 4 kdysi kdysi Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 5 žádaná žádaný AANP1----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 6 obchodní obchodní AANP1----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 místa místo NNNP1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 8 prázdnotou prázdnota NNFS7-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 9 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 10 nově nově Dg-------1A---- _ _ 11 Adv _ _ 11 postavené postavený AAFP1----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 prostory prostora NNFP1-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 13 se se P7--4---------- _ _ 14 AuxT _ _ 14 zaplňují zaplňovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 9 Pred _ _ 15 jen jen Db------------- _ _ 16 AuxZ _ _ 16 zvolna zvolna Db------------- _ _ 14 Adv _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-3 # text = Maloobchodní realitní makléři říkají, že nájemníci se zdráhají podepisovat nájemní smlouvy kvůli nepředvídatelnosti místní ekonomiky, zmatku v svých vlastních průmyslových odvětvích a též kvůli přesvědčení, že nájmy ještě nedosáhly dna. 1 Maloobchodní maloobchodní AAMP1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 2 realitní realitní AAMP1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 makléři makléř NNMP1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 říkají říkat VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 6 že že J,------------- _ _ 4 AuxC _ _ 7 nájemníci nájemník NNMP1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 8 se se P7--4---------- _ _ 9 AuxT _ _ 9 zdráhají zdráhat VB-P---3P-AAI-- _ _ 6 Obj _ _ 10 podepisovat podepisovat Vf--------A-I-- _ _ 9 Obj _ _ 11 nájemní nájemní AAFP4----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 smlouvy smlouva NNFP4-----A---- _ _ 10 Obj _ _ 13 kvůli kvůli RR--3---------- _ _ 24 AuxP _ _ 14 nepředvídatelnosti předvídatelnost NNFS3-----N---- _ _ 17 Adv _ _ 15 místní místní AAFS2----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 ekonomiky ekonomika NNFS2-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 13 Coord _ _ 18 zmatku zmatek NNIS2-----A---- _ _ 17 Adv _ _ 19 v v RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 svých svůj P8XP6---------- _ _ 23 Atr _ _ 21 vlastních vlastní AANP6----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 22 průmyslových průmyslový AANP6----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 23 odvětvích odvětví NNNP6-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 24 a a J^------------- _ _ 9 Coord _ _ 25 též též Db------------- _ _ 24 AuxY _ _ 26 kvůli kvůli RR--3---------- _ _ 24 AuxP _ _ 27 přesvědčení přesvědčení NNNS3-----A---- _ _ 26 Adv _ _ 28 , , Z:------------- _ _ 29 AuxX _ _ 29 že že J,------------- _ _ 27 AuxC _ _ 30 nájmy nájem NNIP1-----A---- _ _ 32 Sb _ _ 31 ještě ještě Db------------- _ _ 32 Adv _ _ 32 nedosáhly dosáhnout VpTP----R-NAP-- _ _ 29 Atr _ _ 33 dna dno NNNS2-----A---- _ _ 32 Obj _ _ 34 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-4 # text = "K dispozici je neuvěřitelně velký prostor," říká Faith Consolo, hlavní viceprezidentka společnosti Garrick-Aug Associates Store Leasing Inc. 1 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 2 K k RR--3---------- _ _ 4 AuxP _ _ 3 dispozici dispozice NNFS3-----A---- _ _ 2 Adv _ _ 4 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 10 Obj _ _ 5 neuvěřitelně uvěřitelně Dg-------1N---- _ _ 6 Adv _ _ 6 velký velký AAIS1----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 prostor prostor NNIS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 4 AuxX _ _ 9 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 10 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 11 Faith Faith NNFXX-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 Consolo Consolo NNFS1-----A---- _ _ 13 Sb _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 10 Apos _ _ 14 hlavní hlavní AAFS1----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 viceprezidentka viceprezidentka NNFS1-----A---- _ _ 13 Sb _ _ 16 společnosti společnost NNFS2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 Garrick Garrick F%------------- _ _ 19 Atr _ _ 18 - - Z:------------- _ _ 17 AuxG _ _ 19 Aug Aug F%------------- _ _ 23 Atr _ _ 20 Associates Associates F%------------- _ _ 23 Atr _ _ 21 Store Store F%------------- _ _ 23 Atr _ _ 22 Leasing Leasing F%------------- _ _ 23 Atr _ _ 23 Inc Inc F%------------- _ _ 16 Atr _ _ 24 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-5 # text = K pronájmu je okolo 2 000 obchodů, což je více než obvyklejší rozpětí 1 200 až 1 500. 1 K k RR--3---------- _ _ 3 AuxP _ _ 2 pronájmu pronájem NNIS3-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 7 Pred _ _ 4 okolo okolo RR--2---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 2 000 2000 C=------------- _ _ 4 Sb _ _ 6 obchodů obchod NNIP2-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 8 což což PQ--1---------- _ _ 9 Sb _ _ 9 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 7 Pred _ _ 10 více více Dg-------2A---- _ _ 9 Adv _ _ 11 než než J,------------- _ _ 10 AuxC _ _ 12 obvyklejší obvyklý AANS1----2A---- _ _ 13 Atr _ _ 13 rozpětí rozpětí NNNS1-----A---- _ _ 11 ExD _ _ 14 1 200 1200 C=------------- _ _ 15 Atr _ _ 15 až až J^------------- _ _ 13 Coord _ _ 16 1 500 1500 C=------------- _ _ 15 Atr _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-6 # text = "To dále mate maloobchodníky," říká. 1 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 2 To ten PDNS1---------- _ _ 4 Sb _ _ 3 dále dále Db------------- _ _ 4 Adv _ _ 4 mate mást VB-S---3P-AAI-- _ _ 8 Obj _ _ 5 maloobchodníky maloobchodník NNMP4-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 4 AuxX _ _ 7 " " Z:------------- _ _ 8 AuxG _ _ 8 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 9 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-7 # text = "Diví se, proč by měli podepisovat nájemní smlouvu, když ceny stále klesají. 1 " " Z:------------- _ _ 2 AuxG _ _ 2 Diví divit VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 se se P7--4---------- _ _ 2 AuxT _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 5 proč proč Db------------- _ _ 7 Adv _ _ 6 by být Vc----------I-- _ _ 7 AuxV _ _ 7 měli mít VpMP----R-AAI-- _ _ 2 Obj _ _ 8 podepisovat podepisovat Vf--------A-I-- _ _ 7 Obj _ _ 9 nájemní nájemní AAFS4----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 smlouvu smlouva NNFS4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 12 když když J,------------- _ _ 7 AuxC _ _ 13 ceny cena NNFP1-----A---- _ _ 15 Sb _ _ 14 stále stále Dg-------1A---- _ _ 15 Adv _ _ 15 klesají klesat VB-P---3P-AAI-- _ _ 12 Adv _ _ 16 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-8 # text = Je teď špatný čas pro otevření obchodu? 1 Je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 teď teď Db------------- _ _ 1 Adv _ _ 3 špatný špatný AAIS1----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 čas čas NNIS1-----A---- _ _ 1 Sb _ _ 5 pro pro RR--4---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 otevření otevření NNNS4-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 7 obchodu obchod NNIS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-9 # text = Kdo bude na tom volném místě vedle?" 1 Kdo kdo PQ--1---------- _ _ 2 Sb _ _ 2 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 na na RR--6---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 tom ten PDZS6---------- _ _ 6 Atr _ _ 5 volném volný AANS6----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 místě místo NNNS6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 7 vedle vedle Db------------- _ _ 6 Atr _ _ 8 ? ? Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ 9 " " Z:------------- _ _ 2 AuxG _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-10 # text = Paní Consolo říká, že nájemci navíc obvykle dokáží usmlouvat cenu nájmu o zhruba čtvrtinu nižší, než majitel původně požadoval. 1 Paní paní NNFS1-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 Consolo Consolo NNFS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 5 AuxX _ _ 5 že že J,------------- _ _ 3 AuxC _ _ 6 nájemci nájemce NNMP1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 7 navíc navíc Db------------- _ _ 9 Adv _ _ 8 obvykle obvykle Dg-------1A---- _ _ 9 Adv _ _ 9 dokáží dokázat VB-P---3P-AAP-1 _ _ 5 Obj _ _ 10 usmlouvat usmlouvat Vf--------A-P-- _ _ 9 Obj _ _ 11 cenu cena NNFS4-----A---- _ _ 10 Obj _ _ 12 nájmu nájem NNIS2-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 13 o o RR--4---------- _ _ 16 AuxP _ _ 14 zhruba zhruba Db------------- _ _ 15 AuxZ _ _ 15 čtvrtinu čtvrtina NNFS4-----A---- _ _ 13 Adv _ _ 16 nižší nízký AAFP4----2A---- _ _ 11 Atr _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 18 AuxX _ _ 18 než než J,------------- _ _ 16 AuxC _ _ 19 majitel majitel NNMS1-----A---- _ _ 21 Sb _ _ 20 původně původně Dg-------1A---- _ _ 21 Adv _ _ 21 požadoval požadovat VpYS----R-AAI-- _ _ 18 Adv _ _ 22 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-11 # text = Jen hrstka žádaných maloobchodních sídel, jako například 57. ulice, Madison a Pátá avenue, si dokázala udržet to, co mnozí považují za astronomické nájmy. 1 Jen jen Db------------- _ _ 2 AuxZ _ _ 2 hrstka hrstka NNFS1-----A---- _ _ 19 Sb _ _ 3 žádaných žádaný AANP2----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 4 maloobchodních maloobchodní AANP2----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 sídel sídlo NNNP2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 jako jako J,------------- _ _ 5 AuxC _ _ 8 například například TT------------- _ _ 14 AuxZ _ _ 9 57 57 C=------------- _ _ 11 Atr _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 11 ulice ulice NNFS1-----A---- _ _ 14 ExD _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 13 Madison Madison NNMS1-----A---- _ _ 14 ExD _ _ 14 a a J^------------- _ _ 7 Coord _ _ 15 Pátá Pátá NNFS1-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 avenue avenue NNFXX-----A---- _ _ 14 ExD _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 18 si se P7--3---------- _ _ 20 AuxT _ _ 19 dokázala dokázat VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 20 udržet udržet Vf--------A-P-- _ _ 19 Obj _ _ 21 to ten PDNS4---------- _ _ 20 Obj _ _ 22 , , Z:------------- _ _ 25 AuxX _ _ 23 co co PQ--4---------- _ _ 25 Obj _ _ 24 mnozí mnohý AAMP1----1A---- _ _ 25 Sb _ _ 25 považují považovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 21 Atr _ _ 26 za za RR--4---------- _ _ 25 AuxP _ _ 27 astronomické astronomický AAIP4----1A---- _ _ 28 Atr _ _ 28 nájmy nájem NNIP4-----A---- _ _ 26 Obj _ _ 29 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-12 # text = A v nejbližším okolí nájmy sotva dosáhly stabilní úrovně. 1 A a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 v v RR--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 3 nejbližším blízký AANS6----3A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 okolí okolí NNNS6-----A---- _ _ 2 Adv _ _ 5 nájmy nájem NNIP1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 6 sotva sotva Db------------- _ _ 7 Adv _ _ 7 dosáhly dosáhnout VpTP----R-AAP-- _ _ 1 Pred _ _ 8 stabilní stabilní AAFS2----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 úrovně úroveň NNFS2-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-13 # text = Avšak experti říkají, že i nájmy maloobchodníků na Manhattanu jen za posledních šest měsíců klesly o 10 až 15 %. 1 Avšak avšak J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 experti expert NNMP1-----A---1 _ _ 3 Sb _ _ 3 říkají říkat VB-P---3P-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 5 AuxX _ _ 5 že že J,------------- _ _ 3 AuxC _ _ 6 i i TT------------- _ _ 7 AuxZ _ _ 7 nájmy nájem NNIP1-----A---- _ _ 16 Sb _ _ 8 maloobchodníků maloobchodník NNMP2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 na na RR--6---------- _ _ 8 AuxP _ _ 10 Manhattanu Manhattan NNIS6-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 jen jen Db------------- _ _ 14 AuxZ _ _ 12 za za RR--4---------- _ _ 16 AuxP _ _ 13 posledních poslední AAIP2----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 14 šest šest`6 Cl-S4---------- _ _ 12 Adv _ _ 15 měsíců měsíc NNIP2-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 16 klesly klesnout VpTP----R-AAP-1 _ _ 5 Obj _ _ 17 o o RR--4---------- _ _ 16 AuxP _ _ 18 10 10 C=------------- _ _ 19 Adv _ _ 19 až až J^------------- _ _ 17 Coord _ _ 20 15 15 C=------------- _ _ 19 Adv _ _ 21 % % Z:------------- _ _ 19 Atr _ _ 22 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-14 # text = Je to pokračování nepatrného snížení, ke kterému došlo v předcházejících šesti měsících poté, co předtím od roku 1986 nájmy na Manhattanu rapidně rostly. 1 Je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 to ten PDNS1---------- _ _ 1 Sb _ _ 3 pokračování pokračování NNNS1-----A---- _ _ 1 Pnom _ _ 4 nepatrného nepatrný AANS2----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 snížení snížení NNNS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 7 ke k RV--3---------- _ _ 9 AuxP _ _ 8 kterému který P4ZS3---------- _ _ 7 Obj _ _ 9 došlo dojít VpNS----R-AAP-- _ _ 5 Atr _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 9 AuxP _ _ 11 předcházejících předcházející AGIP6-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 12 šesti šest`6 Cl-P6---------- _ _ 13 Atr _ _ 13 měsících měsíc NNIP6-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 14 poté poté Db------------- _ _ 9 Adv _ _ 15 , , Z:------------- _ _ 16 AuxX _ _ 16 co co J,------------- _ _ 9 AuxC _ _ 17 předtím předtím Db------------- _ _ 25 Adv _ _ 18 od od RR--2---------- _ _ 25 AuxP _ _ 19 roku rok NNIS2-----A---1 _ _ 18 Adv _ _ 20 1986 1986 C=------------- _ _ 19 Atr _ _ 21 nájmy nájem NNIP1-----A---- _ _ 25 Sb _ _ 22 na na RR--6---------- _ _ 21 AuxP _ _ 23 Manhattanu Manhattan NNIS6-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 rapidně rapidně Dg-------1A---- _ _ 25 Adv _ _ 25 rostly růst VpTP----R-AAI-- _ _ 16 Adv _ _ 26 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-15 # text = Stejné faktory, které omezovaly poptávku po kancelářských prostorech, ovlivnily i maloobchod. 1 Stejné stejný AAIP1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 faktory faktor NNIP1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 3 , , Z:------------- _ _ 5 AuxX _ _ 4 které který P4IP1---------- _ _ 5 Sb _ _ 5 omezovaly omezovat VpTP----R-AAI-- _ _ 2 Atr _ _ 6 poptávku poptávka NNFS4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 7 po po RR--6---------- _ _ 6 AuxP _ _ 8 kancelářských kancelářský AAIP6----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 prostorech prostor NNIP6-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 5 AuxX _ _ 11 ovlivnily ovlivnit VpTP----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 12 i i TT------------- _ _ 13 AuxZ _ _ 13 maloobchod maloobchod NNIS4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 14 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-16 # text = "Jak obchodníci omezují aktivity či odcházejí, množství zaměstnanců, kteří by mohli využít maloobchodních služeb, se přímo smršťuje," říká Edward A. Friedman, hlavní viceprezident společnosti Helmsley Spear Inc. 1 " " Z:------------- _ _ 21 AuxG _ _ 2 Jak jak J,------------- _ _ 21 AuxC _ _ 3 obchodníci obchodník NNMP1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 4 omezují omezovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 6 Adv _ _ 5 aktivity aktivita NNFP4-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 6 či či J^------------- _ _ 2 Coord _ _ 7 odcházejí odcházet VB-P---3P-AAI-- _ _ 6 Adv _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 2 AuxX _ _ 9 množství množství NNNS1-----A---- _ _ 21 Sb _ _ 10 zaměstnanců zaměstnanec NNMP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 12 kteří který P4MP1---------- _ _ 14 Sb _ _ 13 by být Vc----------I-- _ _ 14 AuxV _ _ 14 mohli moci VpMP----R-AAI-- _ _ 10 Atr _ _ 15 využít využít Vf--------A-P-- _ _ 14 Obj _ _ 16 maloobchodních maloobchodní AAFP2----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 služeb služba NNFP2-----A---- _ _ 15 Obj _ _ 18 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 19 se se P7--4---------- _ _ 21 AuxT _ _ 20 přímo přímo Dg-------1A---- _ _ 21 Adv _ _ 21 smršťuje smršťovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 24 Obj _ _ 22 , , Z:------------- _ _ 21 AuxX _ _ 23 " " Z:------------- _ _ 21 AuxG _ _ 24 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 25 Edward Edward NNMS1-----A---- _ _ 28 Atr _ _ 26 A A Q3------------- _ _ 28 Atr _ _ 27 . . Z:------------- _ _ 26 AuxG _ _ 28 Friedman Friedman NNMS1-----A---- _ _ 29 Sb _ _ 29 , , Z:------------- _ _ 24 Apos _ _ 30 hlavní hlavní AAMS1----1A---- _ _ 31 Atr _ _ 31 viceprezident viceprezident NNMS1-----A---- _ _ 29 Sb _ _ 32 společnosti společnost NNFS2-----A---- _ _ 31 Atr _ _ 33 Helmsley Helmsley F%------------- _ _ 35 Atr _ _ 34 Spear Spear F%------------- _ _ 35 Atr _ _ 35 Inc Inc F%------------- _ _ 32 Atr _ _ 36 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-17 # text = Též říká, že finanční problémy, které sužují společnosti zabývající se elektronikou, kožešinami a nábytkem - klíčovými kategoriemi v místní maloobchodní ekonomice ? ještě více oslabují tento trh. 1 Též též Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 2 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 , , Z:------------- _ _ 4 AuxX _ _ 4 že že J,------------- _ _ 2 AuxC _ _ 5 finanční finanční AAIP1----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 problémy problém NNIP1-----A---- _ _ 28 Sb _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 8 které který P4IP1---------- _ _ 9 Sb _ _ 9 sužují sužovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 6 Atr _ _ 10 společnosti společnost NNFP4-----A---- _ _ 9 Obj _ _ 11 zabývající zabývající AGFP4-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 se se P7--4---------- _ _ 11 AuxT _ _ 13 elektronikou elektronika NNFS7-----A---- _ _ 16 Obj _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 16 AuxX _ _ 15 kožešinami kožešina NNFP7-----A---- _ _ 16 Obj _ _ 16 a a J^------------- _ _ 18 Coord _ _ 17 nábytkem nábytek NNIS7-----A---- _ _ 16 Obj _ _ 18 - - Z:------------- _ _ 12 Apos _ _ 19 klíčovými klíčový AAFP7----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 kategoriemi kategorie NNFP7-----A---- _ _ 18 Obj _ _ 21 v v RR--6---------- _ _ 20 AuxP _ _ 22 místní místní AAFS6----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 23 maloobchodní maloobchodní AAFS6----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 24 ekonomice ekonomika NNFS6-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 25 ? ? Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 26 ještě ještě TT------------- _ _ 27 AuxZ _ _ 27 více více Dg-------2A---- _ _ 28 Adv _ _ 28 oslabují oslabovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 4 Obj _ _ 29 tento tento PDIS4---------- _ _ 30 Atr _ _ 30 trh trh NNIS4-----A---- _ _ 28 Obj _ _ 31 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-18 # text = Nejvíce zasažené je to, co nazývá "sekundární" místa, která primárně slouží těm, kteří bydlí v nejbližším okolí. 1 Nejvíce více Dg-------3A---- _ _ 2 Adv _ _ 2 zasažené zasažený AANS1----1A---- _ _ 3 Pnom _ _ 3 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 to ten PDNS1---------- _ _ 3 Sb _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 6 co co PQ--4---------- _ _ 7 Obj _ _ 7 nazývá nazývat VB-S---3P-AAI-- _ _ 4 Atr _ _ 8 " " Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 9 sekundární sekundární AANS1----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 10 " " Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 11 místa místo NNNP1-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 13 která který P4NP1---------- _ _ 15 Sb _ _ 14 primárně primárně Dg-------1A---- _ _ 15 Adv _ _ 15 slouží sloužit VB-P---3P-AAI-- _ _ 11 Atr _ _ 16 těm ten PDXP3---------- _ _ 15 Obj _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 19 AuxX _ _ 18 kteří který P4MP1---------- _ _ 19 Sb _ _ 19 bydlí bydlet VB-P---3P-AAI-1 _ _ 16 Atr _ _ 20 v v RR--6---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 nejbližším blízký AANS6----3A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 okolí okolí NNNS6-----A---- _ _ 20 Adv _ _ 23 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-19 # text = Pan Friedman říká, že na těchto místech "jsou maloobchodníci, co se týče rozšiřování podniků, stále více opatrní a nájmy zde zůstávají neměnné nebo se v některých případech snížily." 1 Pan pan NNMS1-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 Friedman Friedman NNMS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 5 AuxX _ _ 5 že že J,------------- _ _ 3 AuxC _ _ 6 na na RR--6---------- _ _ 10 AuxP _ _ 7 těchto tento PDXP6---------- _ _ 8 Atr _ _ 8 místech místo NNNP6-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 9 " " Z:------------- _ _ 22 AuxG _ _ 10 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 22 Obj _ _ 11 maloobchodníci maloobchodník NNMP1-----A---- _ _ 10 Sb _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 13 co co Db------------- _ _ 15 Sb _ _ 14 se se P7--4---------- _ _ 15 AuxT _ _ 15 týče týkat VB-S---3P-AAI-1 _ _ 10 Pred _ _ 16 rozšiřování rozšiřování NNNS2-----A---- _ _ 15 Obj _ _ 17 podniků podnik NNIP2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 18 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 19 stále stále Dg-------1A---- _ _ 20 Adv _ _ 20 více více Dg-------2A---- _ _ 21 Adv _ _ 21 opatrní opatrný AAMP1----1A---- _ _ 10 Pnom _ _ 22 a a J^------------- _ _ 5 Coord _ _ 23 nájmy nájem NNIP1-----A---- _ _ 27 Sb _ _ 24 zde zde Db------------- _ _ 25 Adv _ _ 25 zůstávají zůstávat VB-P---3P-AAI-- _ _ 27 Obj _ _ 26 neměnné měnný AAIP1----1N---- _ _ 25 Obj _ _ 27 nebo nebo J^------------- _ _ 22 Coord _ _ 28 se se P7--4---------- _ _ 32 AuxT _ _ 29 v v RR--6---------- _ _ 32 AuxP _ _ 30 některých některý PZXP6---------- _ _ 31 Atr _ _ 31 případech případ NNIP6-----A---- _ _ 29 Adv _ _ 32 snížily snížit VpTP----R-AAP-- _ _ 27 Obj _ _ 33 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ 34 " " Z:------------- _ _ 22 AuxG _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-20 # text = Oslabení v gastronomickém průmyslu, které též nechává maloobchodní prostory prázdné, dále zhoršuje problémy majitelů. 1 Oslabení oslabení NNNS1-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 2 v v RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 3 gastronomickém gastronomický AAIS6----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 průmyslu průmysl NNIS6-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 6 které který P4NS1---------- _ _ 8 Sb _ _ 7 též též Db------------- _ _ 8 Adv _ _ 8 nechává nechávat VB-S---3P-AAI-- _ _ 1 Atr _ _ 9 maloobchodní maloobchodní AAIP4----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 prostory prostor NNIP4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 11 prázdné prázdný AAIP4----1A---- _ _ 8 Obj _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 13 dále dále Db------------- _ _ 14 Adv _ _ 14 zhoršuje zhoršovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 15 problémy problém NNIP4-----A---- _ _ 14 Obj _ _ 16 majitelů majitel NNMP2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-21 # text = Pro majitele a malé newyorkské obchodníky také není příjemné, že budoucnost větších obchodních domů, ve kterých zakotvují maloobchodníci z okolí, je nejistá. 1 Pro pro RR--4---------- _ _ 9 AuxP _ _ 2 majitele majitel NNMP4-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 3 a a J^------------- _ _ 1 Coord _ _ 4 malé malý AAMP4----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 5 newyorkské newyorkský AAMP4----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 obchodníky obchodník NNMP4-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 7 také také Db------------- _ _ 8 Adv _ _ 8 není být VB-S---3P-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 9 příjemné příjemný AANS1----1A---- _ _ 8 Pnom _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 11 AuxX _ _ 11 že že J,------------- _ _ 8 AuxC _ _ 12 budoucnost budoucnost NNFS1-----A---- _ _ 24 Sb _ _ 13 větších velký AAIP2----2A---- _ _ 15 Atr _ _ 14 obchodních obchodní AAIP2----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 domů dům NNIP2-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 16 , , Z:------------- _ _ 19 AuxX _ _ 17 ve v RV--6---------- _ _ 19 AuxP _ _ 18 kterých který P4XP6---------- _ _ 17 Adv _ _ 19 zakotvují zakotvovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 15 Atr _ _ 20 maloobchodníci maloobchodník NNMP1-----A---- _ _ 19 Sb _ _ 21 z z RR--2---------- _ _ 20 AuxP _ _ 22 okolí okolí NNNS2-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 23 , , Z:------------- _ _ 19 AuxX _ _ 24 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 11 Sb _ _ 25 nejistá jistý AAFS1----1N---- _ _ 24 Pnom _ _ 26 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-22 # text = Hooker Corp., mateřská společnost společností Bonwit Teller a B. Altman's, se topí v bankrotovém řízení a firmu Bloomingdale's její majitel, společnost Campeau Corp., prodává. 1 Hooker Hooker F%------------- _ _ 2 Atr _ _ 2 Corp Corp F%------------- _ _ 4 Sb _ _ 3 . . Z:------------- _ _ 2 AuxG _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 18 Apos _ _ 5 mateřská mateřský AAFS1----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 společnost společnost NNFS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 7 společností společnost NNFP2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 Bonwit Bonwit F%------------- _ _ 9 Atr _ _ 9 Teller Teller F%------------- _ _ 10 Atr _ _ 10 a a J^------------- _ _ 7 Coord _ _ 11 B B Q3------------- _ _ 13 Atr _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 11 AuxG _ _ 13 Altman Altman F%------------- _ _ 10 Atr _ _ 14 ' ' Z:------------- _ _ 15 AuxG _ _ 15 s s F%------------- _ _ 13 Atr _ _ 16 , , Z:------------- _ _ 4 AuxX _ _ 17 se se P7--4---------- _ _ 18 AuxT _ _ 18 topí topit VB-S---3P-AAI-- _ _ 22 Pred _ _ 19 v v RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 bankrotovém bankrotový AANS6----1A---- _ _ 21 Atr _ _ 21 řízení řízení NNNS6-----A---- _ _ 19 Adv _ _ 22 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 23 firmu firma NNFS4-----A---- _ _ 35 Obj _ _ 24 Bloomingdale Bloomingdale F%------------- _ _ 23 Atr _ _ 25 ' ' Z:------------- _ _ 26 AuxG _ _ 26 s s F%------------- _ _ 24 Atr _ _ 27 její jeho P9ZS1FS3------- _ _ 28 Atr _ _ 28 majitel majitel NNMS1-----A---- _ _ 29 Sb _ _ 29 , , Z:------------- _ _ 35 Apos _ _ 30 společnost společnost NNFS1-----A---- _ _ 29 Sb _ _ 31 Campeau Campeau F%------------- _ _ 32 Atr _ _ 32 Corp Corp F%------------- _ _ 30 Atr _ _ 33 . . Z:------------- _ _ 32 AuxG _ _ 34 , , Z:------------- _ _ 29 AuxX _ _ 35 prodává prodávat VB-S---3P-AAI-- _ _ 22 Pred _ _ 36 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-23 # text = Trend ke snižování nájmů může vypadat překvapivě vzhledem k tomu, že některá společenství v New Yorku oplakávají ztrátu oblíbených místních obchodů pro vysoké nájmy. 1 Trend trend NNIS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 2 ke k RV--3---------- _ _ 1 AuxP _ _ 3 snižování snižování NNNS3-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 4 nájmů nájem NNIP2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 může moci VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 vypadat vypadat Vf--------A-I-- _ _ 5 Obj _ _ 7 překvapivě překvapivě Dg-------1A---- _ _ 6 Adv _ _ 8 vzhledem vzhledem RF------------- _ _ 9 AuxP _ _ 9 k k RR--3---------- _ _ 5 AuxP _ _ 10 tomu ten PDZS3---------- _ _ 9 Adv _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 12 že že J,------------- _ _ 10 AuxC _ _ 13 některá některý PZNP1---------- _ _ 14 Atr _ _ 14 společenství společenství NNNP1-----A---- _ _ 18 Sb _ _ 15 v v RR--6---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 New New F%------------- _ _ 17 Atr _ _ 17 Yorku York NNIS6-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 18 oplakávají oplakávat VB-P---3P-AAI-- _ _ 12 Atr _ _ 19 ztrátu ztráta NNFS4-----A---- _ _ 18 Obj _ _ 20 oblíbených oblíbený AAIP2----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 21 místních místní AAIP2----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 obchodů obchod NNIP2-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 23 pro pro RR--4---------- _ _ 19 AuxP _ _ 24 vysoké vysoký AAIP4----1A---- _ _ 25 Atr _ _ 25 nájmy nájem NNIP4-----A---- _ _ 23 Atr _ _ 26 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-24 # text = Avšak, navzdory nynějšímu útlumu, pro mnoho z těchto maloobchodníků je zde stále příliš vysoký nárůst oproti nájemnému v pozdních sedmdesátých letech, kdy byly podepsány jejich nájemní smlouvy. 1 Avšak avšak J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 3 AuxX _ _ 3 navzdory navzdory RR--3---------- _ _ 12 AuxP _ _ 4 nynějšímu nynější AAIS3----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 útlumu útlum NNIS3-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 3 AuxX _ _ 7 pro pro RR--4---------- _ _ 12 AuxP _ _ 8 mnoho mnoho Ca--4---------- _ _ 7 Adv _ _ 9 z z RR--2---------- _ _ 8 AuxP _ _ 10 těchto tento PDXP2---------- _ _ 11 Atr _ _ 11 maloobchodníků maloobchodník NNMP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 12 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 13 zde zde Db------------- _ _ 12 Adv _ _ 14 stále stále Dg-------1A---- _ _ 12 Adv _ _ 15 příliš příliš Db------------- _ _ 16 Adv _ _ 16 vysoký vysoký AAIS1----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 nárůst nárůst NNIS1-----A---- _ _ 12 Sb _ _ 18 oproti oproti RR--3---------- _ _ 17 AuxP _ _ 19 nájemnému nájemné NNNS3-----A---- _ _ 18 Atr _ _ 20 v v RR--6---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 pozdních pozdní AANP6----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 22 sedmdesátých sedmdesátý CrNP6---------- _ _ 23 Atr _ _ 23 letech léta NNNP6-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 24 , , Z:------------- _ _ 27 AuxX _ _ 25 kdy kdy Db------------- _ _ 27 Adv _ _ 26 byly být VpTP----R-AAI-- _ _ 27 AuxV _ _ 27 podepsány podepsat VsTP----X-APP-- _ _ 23 Atr _ _ 28 jejich jeho P9XXXXP3------- _ _ 30 Atr _ _ 29 nájemní nájemní AAFP1----1A---- _ _ 30 Atr _ _ 30 smlouvy smlouva NNFP1-----A---- _ _ 27 Sb _ _ 31 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-25 # text = Samozřejmě nynější propad cen neznamená, že se Manhattan stává levným. 1 Samozřejmě samozřejmě Dg-------1A---- _ _ 5 AuxY _ _ 2 nynější nynější AAIS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 propad propad NNIS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 4 cen cena NNFP2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 neznamená znamenat VB-S---3P-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 že že J,------------- _ _ 5 AuxC _ _ 8 se se P7--4---------- _ _ 10 AuxT _ _ 9 Manhattan Manhattan NNIS1-----A---- _ _ 10 Sb _ _ 10 stává stávat VB-S---3P-AAI-- _ _ 7 Obj _ _ 11 levným levný AAIS7----1A---- _ _ 10 Obj _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-26 # text = Maloobchodní nájmy v New Yorku jsou stále dost vysoko nad běžnými cenami v jiných amerických městech. 1 Maloobchodní maloobchodní AAIP1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 nájmy nájem NNIP1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 3 v v RR--6---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 New New F%------------- _ _ 5 Atr _ _ 5 Yorku York NNIS6-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 6 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 7 stále stále Dg-------1A---- _ _ 6 Adv _ _ 8 dost dost Dg-------1A---- _ _ 9 Adv _ _ 9 vysoko vysoko Dg-------1A---- _ _ 6 Adv _ _ 10 nad nad RR--7---------- _ _ 9 AuxP _ _ 11 běžnými běžný AAFP7----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 cenami cena NNFP7-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 13 v v RR--6---------- _ _ 12 AuxP _ _ 14 jiných jiný AANP6----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 15 amerických americký AANP6----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 městech město NNNP6-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-27 # text = Madison avenue, Pátá avenue a 57. východní ulice mohou diktovat nájem až 500 dolarů za čtvereční stopu a 250 dolarů není neobvyklé. 1 Madison Madison NNMS1-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 avenue avenue NNFXX-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 3 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 4 Pátá Pátá NNFS1-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 avenue avenue NNFXX-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 6 a a J^------------- _ _ 11 Coord _ _ 7 57 57 C=------------- _ _ 10 Atr _ _ 8 . . Z:------------- _ _ 7 AuxG _ _ 9 východní východní AAFS1----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 ulice ulice NNFS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 11 mohou moci VB-P---3P-AAI-1 _ _ 20 Pred _ _ 12 diktovat diktovat Vf--------A-I-- _ _ 11 Obj _ _ 13 nájem nájem NNIS4-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 14 až až TT------------- _ _ 15 AuxZ _ _ 15 500 500 C=------------- _ _ 13 Atr _ _ 16 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 za za RR--4---------- _ _ 16 AuxP _ _ 18 čtvereční čtvereční AAFS4----1A---- _ _ 19 Atr _ _ 19 stopu stopa NNFS4-----A---- _ _ 17 Atr _ _ 20 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 21 250 250 C=------------- _ _ 23 Sb _ _ 22 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 23 není být VB-S---3P-NAI-- _ _ 20 Pred _ _ 24 neobvyklé obvyklý AANS1----1N---- _ _ 23 Pnom _ _ 25 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-28 # text = Prosperující oblast okolo 34. ulice nabízí nájmy okolo 100 dolarů za čtvereční stopu stejně jako úspěch slibující místa kolem dolní části Páté avenue. 1 Prosperující prosperující AGFS1-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 oblast oblast NNFS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 3 okolo okolo RR--2---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 34 34 C=------------- _ _ 6 Atr _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 6 ulice ulice NNFS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 7 nabízí nabízet VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 8 nájmy nájem NNIP4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 9 okolo okolo RR--2---------- _ _ 8 AuxP _ _ 10 100 100 C=------------- _ _ 9 Atr _ _ 11 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 za za RR--4---------- _ _ 11 AuxP _ _ 13 čtvereční čtvereční AAFS4----1A---- _ _ 14 Atr _ _ 14 stopu stopa NNFS4-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 15 stejně stejně Dg-------1A---- _ _ 7 Adv _ _ 16 jako jako J,------------- _ _ 15 AuxC _ _ 17 úspěch úspěch NNIS4-----A---- _ _ 18 Obj _ _ 18 slibující slibující AGNP1-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 19 místa místo NNNP1-----A---- _ _ 16 ExD _ _ 20 kolem kolem RR--2---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 dolní dolní AAFS2----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 části část NNFS2-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 23 Páté Pátá NNFS2-----A---- _ _ 24 Atr _ _ 24 avenue avenue NNFXX-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 25 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-29 # text = V kontrastu s tím nájemné na nejlepších maloobchodních místech v Bostonu, San Franciscu a Chicagu zřídkakdy dosáhne 100 dolarů za čtvereční stopu. 1 V v RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 2 kontrastu kontrast NNIS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 s s RR--7---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 tím ten PDZS7---------- _ _ 3 Atr _ _ 5 nájemné nájemné NNNS1-----A---- _ _ 18 Sb _ _ 6 na na RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 nejlepších lepší AANP6----3A---- _ _ 9 Atr _ _ 8 maloobchodních maloobchodní AANP6----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 místech místo NNNP6-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 9 AuxP _ _ 11 Bostonu Boston NNIS6-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 13 San San F%------------- _ _ 14 Atr _ _ 14 Franciscu Francisco NNNS6-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 a a J^------------- _ _ 10 Coord _ _ 16 Chicagu Chicago NNNS6-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 zřídkakdy zřídkakdy Db------------- _ _ 18 Adv _ _ 18 dosáhne dosáhnout VB-S---3P-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 19 100 100 C=------------- _ _ 18 Obj _ _ 20 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 21 za za RR--4---------- _ _ 20 AuxP _ _ 22 čtvereční čtvereční AAFS4----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 23 stopu stopa NNFS4-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 24 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-30 # text = A nájmy na Rodeo Drive v Beverly Hills obecně nepřesáhnou přibližně 125 dolarů za čtvereční stopu. 1 A a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 nájmy nájem NNIP1-----A---- _ _ 10 Sb _ _ 3 na na RR--4---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 Rodeo Rodeo F%------------- _ _ 5 Atr _ _ 5 Drive Drive F%------------- _ _ 3 Atr _ _ 6 v v RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 Beverly Beverly F%------------- _ _ 8 Atr _ _ 8 Hills Hills F%------------- _ _ 6 Atr _ _ 9 obecně obecně Dg-------1A---- _ _ 10 Adv _ _ 10 nepřesáhnou přesáhnout VB-P---3P-NAP-- _ _ 1 Pred _ _ 11 přibližně přibližně Dg-------1A---- _ _ 12 AuxZ _ _ 12 125 125 C=------------- _ _ 10 Obj _ _ 13 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 14 za za RR--4---------- _ _ 13 AuxP _ _ 15 čtvereční čtvereční AAFS4----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 stopu stopa NNFS4-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-31 # text = Newyorkská burza cenných papírů oznámila, že se tento týden začnou obchodovat dvě nové emise cenných papírů. 1 Newyorkská newyorkský AAFS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 burza burza NNFS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 3 cenných cenný AAIP2----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 papírů papír NNIP2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 5 oznámila oznámit VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 že že J,------------- _ _ 5 AuxC _ _ 8 se se P7--4---------- _ _ 12 AuxR _ _ 9 tento tento PDIS4---------- _ _ 10 Atr _ _ 10 týden týden NNIS4-----A---- _ _ 11 Adv _ _ 11 začnou začít VB-P---3P-AAP-- _ _ 7 Obj _ _ 12 obchodovat obchodovat Vf--------A-I-- _ _ 11 Obj _ _ 13 dvě dva`2 CnHP1---------- _ _ 15 Atr _ _ 14 nové nový AAFP1----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 emise emise NNFP1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 16 cenných cenný AAIP2----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 papírů papír NNIP2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 18 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-32 # text = Společnost Precision Castparts Corp. z oregonského Portlandu začne obchodovat pod zkratkou PCP. 1 Společnost společnost NNFS1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 2 Precision Precision F%------------- _ _ 4 Atr _ _ 3 Castparts Castparts F%------------- _ _ 4 Atr _ _ 4 Corp Corp F%------------- _ _ 1 Atr _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 6 z z RR--2---------- _ _ 1 AuxP _ _ 7 oregonského oregonský AAIS2----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 Portlandu Portland NNIS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 9 začne začít VB-S---3P-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 10 obchodovat obchodovat Vf--------A-I-- _ _ 9 Obj _ _ 11 pod pod RR--7---------- _ _ 10 AuxP _ _ 12 zkratkou zkratka NNFS7-----A---- _ _ 11 Adv _ _ 13 PCP PCP BNXXX-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 14 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-33 # text = Firma investuje do licích forem a obchoduje přes přepážky. 1 Firma firma NNFS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 2 investuje investovat VB-S---3P-AAB-- _ _ 6 Pred _ _ 3 do do RR--2---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 licích licí AAFP2----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 forem forma NNFP2-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 6 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 7 obchoduje obchodovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 6 Pred _ _ 8 přes přes RR--4---------- _ _ 7 AuxP _ _ 9 přepážky přepážka NNFP4-----A---- _ _ 8 Adv _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-34 # text = Royal Bank of Scotland Group PLC, společnost ze skotského Edinburghu, která poskytuje finanční služby, bude uvedena v seznamu Amerických depozitních akcií, reprezentujícím prioritní kmenové akcie, pod symbolem RBSPr. 1 Royal Royal F%------------- _ _ 2 Atr _ _ 2 Bank Bank F%------------- _ _ 5 Atr _ _ 3 of of F%------------- _ _ 4 Atr _ _ 4 Scotland Scotland F%------------- _ _ 2 Atr _ _ 5 Group Group F%------------- _ _ 6 Atr _ _ 6 PLC PLC BNXXX-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 19 Apos _ _ 8 společnost společnost NNFS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 9 ze z RV--2---------- _ _ 8 AuxP _ _ 10 skotského skotský AAIS2----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 11 Edinburghu Edinburgh NNIS2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 13 která který P4FS1---------- _ _ 14 Sb _ _ 14 poskytuje poskytovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 8 Atr _ _ 15 finanční finanční AAFP4----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 služby služba NNFP4-----A---- _ _ 14 Obj _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 18 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 19 AuxV _ _ 19 uvedena uvést VsQW----X-APP-- _ _ 0 Pred _ _ 20 v v RR--6---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 seznamu seznam NNIS6-----A---- _ _ 20 Adv _ _ 22 Amerických americký AAFP2----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 23 depozitních depozitní AAFP2----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 24 akcií akcie NNFP2-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 25 , , Z:------------- _ _ 26 AuxX _ _ 26 reprezentujícím reprezentující AGIS6-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 27 prioritní prioritní AAFP4----1A---- _ _ 29 Atr _ _ 28 kmenové kmenový AAFP4----1A---- _ _ 29 Atr _ _ 29 akcie akcie NNFP4-----A---- _ _ 26 Obj _ _ 30 , , Z:------------- _ _ 26 AuxX _ _ 31 pod pod RR--7---------- _ _ 19 AuxP _ _ 32 symbolem symbol NNIS7-----A---- _ _ 31 Adv _ _ 33 RBSPr RBSPr BNXXX-----A---- _ _ 32 Atr _ _ 34 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-35 # text = V obchodování bude pokračovat na Mezinárodní burze cenných papírů v Londýně. 1 V v RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 2 obchodování obchodování NNNS6-----A---- _ _ 1 Obj _ _ 3 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 4 AuxV _ _ 4 pokračovat pokračovat Vf--------A-I-- _ _ 0 Pred _ _ 5 na na RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 Mezinárodní mezinárodní AAFS6----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 burze burza NNFS6-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 8 cenných cenný AAIP2----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 papírů papír NNIP2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 11 Londýně Londýn NNIS6-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-36 # text = Americká burza cenných papírů zapsala do seznamu akcie dvou společností. 1 Americká americký AAFS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 burza burza NNFS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 3 cenných cenný AAIP2----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 papírů papír NNIP2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 5 zapsala zapsat VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 6 do do RR--2---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 seznamu seznam NNIS2-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 8 akcie akcie NNFP4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 9 dvou dva`2 CnXP2---------- _ _ 10 Atr _ _ 10 společností společnost NNFP2-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 11 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-37 # text = Firma AIM Telephones Inc. z Parsippany v New Jersey, zabývající se dodávkami telekomunikačního vybavení, začala obchodovat pod zkratkou AIM. 1 Firma firma NNFS1-----A---- _ _ 18 Sb _ _ 2 AIM AIM BNXXX-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 3 Telephones Telephones F%------------- _ _ 4 Atr _ _ 4 Inc Inc F%------------- _ _ 1 Atr _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 6 z z RR--2---------- _ _ 1 AuxP _ _ 7 Parsippany Parsippana NNFS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 v v RR--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 9 New New F%------------- _ _ 10 Atr _ _ 10 Jersey Jersey NNNXX-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 12 zabývající zabývající AGFS1-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 13 se se P7--4---------- _ _ 12 AuxT _ _ 14 dodávkami dodávka NNFP7-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 15 telekomunikačního telekomunikační AANS2----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 vybavení vybavení NNNS2-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 18 začala začít VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 19 obchodovat obchodovat Vf--------A-I-- _ _ 18 Obj _ _ 20 pod pod RR--7---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 zkratkou zkratka NNFS7-----A---- _ _ 20 Adv _ _ 22 AIM AIM BNXXX-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 23 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-38 # text = Předtím obchodovala přes přepážky. 1 Předtím předtím Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 2 obchodovala obchodovat VpQW----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 přes přes RR--4---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 přepážky přepážka NNFP4-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-39 # text = Firma Columbia Laboratories Inc. z Miami začala obchodovat pod zkratkou COB. 1 Firma firma NNFS1-----A---- _ _ 8 Sb _ _ 2 Columbia Columbia F%------------- _ _ 3 Atr _ _ 3 Laboratories Laboratories F%------------- _ _ 4 Atr _ _ 4 Inc Inc F%------------- _ _ 1 Atr _ _ 5 . . Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 6 z z RR--2---------- _ _ 1 AuxP _ _ 7 Miami Miami NNNXX-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 začala začít VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 9 obchodovat obchodovat Vf--------A-I-- _ _ 8 Obj _ _ 10 pod pod RR--7---------- _ _ 9 AuxP _ _ 11 zkratkou zkratka NNFS7-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 12 COB COB BNXXX-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 13 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-40 # text = Tento farmaceutický výrobce předtím obchodoval přes přepážky. 1 Tento tento PDYS1---------- _ _ 3 Atr _ _ 2 farmaceutický farmaceutický AAMS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 výrobce výrobce NNMS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 4 předtím předtím Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 5 obchodoval obchodovat VpYS----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 přes přes RR--4---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 přepážky přepážka NNFP4-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 8 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-41 # text = Segment National Market System mimoburzovního trhu Nasdaq zapsal akcie jedné společnosti. 1 Segment segment NNIS1-----A---- _ _ 8 Sb _ _ 2 National National F%------------- _ _ 4 Atr _ _ 3 Market Market F%------------- _ _ 4 Atr _ _ 4 System System F%------------- _ _ 1 Atr _ _ 5 mimoburzovního mimoburzovní AAIS2----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 trhu trh NNIS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 7 Nasdaq Nasdaq NNIS1-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 zapsal zapsat VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 9 akcie akcie NNFP4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 10 jedné jeden`1 CnFS2---------- _ _ 11 Atr _ _ 11 společnosti společnost NNFS2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj2346.cz:s-42 # text = Minneapoliská společnost poskytující zdravotní služby Employee Benefit Plans Inc. byla zapsána pod zkratkou EBPI. 1 Minneapoliská minneapoliský AAFS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 společnost společnost NNFS1-----A---- _ _ 12 Sb _ _ 3 poskytující poskytující AGFS1-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 4 zdravotní zdravotní AAFP4----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 služby služba NNFP4-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 6 Employee Employee F%------------- _ _ 9 Atr _ _ 7 Benefit Benefit F%------------- _ _ 9 Atr _ _ 8 Plans Plans F%------------- _ _ 9 Atr _ _ 9 Inc Inc F%------------- _ _ 2 Atr _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 11 byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 12 AuxV _ _ 12 zapsána zapsat VsQW----X-APP-- _ _ 0 Pred _ _ 13 pod pod RR--7---------- _ _ 12 AuxP _ _ 14 zkratkou zkratka NNFS7-----A---- _ _ 13 Adv _ _ 15 EBPI EBPI BNXXX-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 16 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _