# newdoc id = wsj1912.cz # sent_id = wsj1912.cz:s-1 # text = Jihoafrická republika jednala o nové dohodě o pohledávkách pro nezaplacené pohledávky v hodnotě asi 8 miliard dolarů se svými hlavními zahraničními věřiteli, uvedl Chris Stals, guvernér rezervní banky a hlavní vyjednavač státních pohledávek. 1 Jihoafrická jihoafrický AAFS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 republika republika NNFS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 jednala jednat VpQW----R-AAI-- _ _ 24 Obj _ _ 4 o o RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 nové nový AAFS6----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 dohodě dohoda NNFS6-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 7 o o RR--6---------- _ _ 6 AuxP _ _ 8 pohledávkách pohledávka NNFP6-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 pro pro RR--4---------- _ _ 8 AuxP _ _ 10 nezaplacené zaplacený AAFP4----1N---- _ _ 11 Atr _ _ 11 pohledávky pohledávka NNFP4-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 12 v v RR--6---------- _ _ 11 AuxP _ _ 13 hodnotě hodnota NNFS6-----A---- _ _ 12 Adv _ _ 14 asi asi TT------------- _ _ 15 AuxZ _ _ 15 8 8 C=------------- _ _ 13 Atr _ _ 16 miliard miliarda`1000000000 CzFP2---------- _ _ 15 Atr _ _ 17 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 18 se s RV--7---------- _ _ 24 Obj _ _ 19 svými svůj P8XP7---------- _ _ 22 Atr _ _ 20 hlavními hlavní AAMP7----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 21 zahraničními zahraniční AAMP7----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 věřiteli věřitel NNMP7-----A---- _ _ 18 Atr _ _ 23 , , Z:------------- _ _ 31 AuxX _ _ 24 uvedl uvést VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 25 Chris Chris NNMS1-----A---- _ _ 26 Sb _ _ 26 Stals Stals NNMS1-----A---- _ _ 31 Pred _ _ 27 , , Z:------------- _ _ 31 AuxX _ _ 28 guvernér guvernér NNMS1-----A---- _ _ 31 Sb _ _ 29 rezervní rezervní AAFS2----1A---- _ _ 30 Atr _ _ 30 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 28 Atr _ _ 31 a a J^------------- _ _ 24 Coord _ _ 32 hlavní hlavní AAMS1----1A---- _ _ 33 Atr _ _ 33 vyjednavač vyjednavač NNMS1-----A---- _ _ 31 Sb _ _ 34 státních státní AAFP2----1A---- _ _ 35 Atr _ _ 35 pohledávek pohledávka NNFP2-----A---- _ _ 33 Atr _ _ 36 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1912.cz:s-2 # text = Nová dohoda bude uzavřena na 3 1/2 roku od počátku 1. července 1990, kdy vyprší dohoda současná. 1 Nová nový AAFS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 dohoda dohoda NNFS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 3 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 4 AuxV _ _ 4 uzavřena uzavřít VsQW----X-APP-- _ _ 0 Pred _ _ 5 na na RR--4---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 3 3 C=------------- _ _ 5 Adv _ _ 7 1 1 C=------------- _ _ 6 Atr _ _ 8 / / Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 9 2 2 C=------------- _ _ 6 Atr _ _ 10 roku rok NNIS2-----A---1 _ _ 9 Atr _ _ 11 od od RR--2---------- _ _ 10 AuxP _ _ 12 počátku počátek NNIS2-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 13 1 1 C=------------- _ _ 15 Atr _ _ 14 . . Z:------------- _ _ 13 AuxG _ _ 15 července červenec NNIS2-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 16 1990 1990 C=------------- _ _ 15 Atr _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 19 AuxX _ _ 18 kdy kdy Db------------- _ _ 19 Adv _ _ 19 vyprší vypršet VB-S---3P-AAP-- _ _ 15 Atr _ _ 20 dohoda dohoda NNFS1-----A---- _ _ 19 Sb _ _ 21 současná současný AAFS1----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 22 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1912.cz:s-3 # text = Uvedené oznámení se kryje se začátkem konference ministrů zemí Commonwealthu v Kuala Lumpuru, kde jsou naplánovány diskuse o návrzích na obnovení sankcí proti Jihoafrické republice včetně návrhů pozastavit uzavření nové dohody o pohledávkách. 1 Uvedené uvedený AANS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 oznámení oznámení NNNS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 3 se se P7--4---------- _ _ 4 AuxT _ _ 4 kryje krýt VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 5 se s RV--7---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 začátkem začátek NNIS7-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 7 konference konference NNFS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 ministrů ministr NNMP2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 zemí země NNFP2-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 10 Commonwealthu Commonwealth NNIS2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 v v RR--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 12 Kuala Kuala F%------------- _ _ 13 Atr _ _ 13 Lumpuru Lumpur NNIS6-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 16 AuxX _ _ 15 kde kde Db------------- _ _ 16 Adv _ _ 16 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 7 Atr _ _ 17 naplánovány naplánovat VsTP----X-APP-- _ _ 16 Pnom _ _ 18 diskuse diskuse NNFP1-----A---- _ _ 16 Sb _ _ 19 o o RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 návrzích návrh NNIP6-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 21 na na RR--4---------- _ _ 18 AuxP _ _ 22 obnovení obnovení NNNS4-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 23 sankcí sankce NNFP2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 proti proti RR--3---------- _ _ 23 AuxP _ _ 25 Jihoafrické jihoafrický AAFS3----1A---- _ _ 26 Atr _ _ 26 republice republika NNFS3-----A---- _ _ 24 Atr _ _ 27 včetně včetně RR--2---------- _ _ 23 AuxP _ _ 28 návrhů návrh NNIP2-----A---- _ _ 27 Adv _ _ 29 pozastavit pozastavit Vf--------A-P-- _ _ 28 Atr _ _ 30 uzavření uzavření NNNS4-----A---- _ _ 29 Obj _ _ 31 nové nový AAFS2----1A---- _ _ 32 Atr _ _ 32 dohody dohoda NNFS2-----A---- _ _ 30 Atr _ _ 33 o o RR--6---------- _ _ 32 AuxP _ _ 34 pohledávkách pohledávka NNFP6-----A---- _ _ 33 Atr _ _ 35 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1912.cz:s-4 # text = Tak jako předchozí dohoda i nová kryje státní pohledávky "uvnitř sítě", což se týká hlavně splátek, které platí soukromý sektor zahraničním věřitelským bankám. 1 Tak tak Db------------- _ _ 7 Adv _ _ 2 jako jako J,------------- _ _ 4 AuxY _ _ 3 předchozí předchozí AAFS1----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 dohoda dohoda NNFS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 5 i i TT------------- _ _ 7 Coord _ _ 6 nová nový AAFS1----1A---- _ _ 5 Sb _ _ 7 kryje krýt VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 8 státní státní AAFP4----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 pohledávky pohledávka NNFP4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 10 " " Z:------------- _ _ 12 AuxG _ _ 11 uvnitř uvnitř RR--2---------- _ _ 9 ExD _ _ 12 sítě síť NNFS2-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 13 " " Z:------------- _ _ 11 AuxG _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 17 AuxX _ _ 15 což což PQ--1---------- _ _ 17 Sb _ _ 16 se se P7--4---------- _ _ 17 AuxT _ _ 17 týká týkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 12 Atr _ _ 18 hlavně hlavně Dg-------1A---- _ _ 17 Adv _ _ 19 splátek splátka NNFP2-----A---- _ _ 17 Obj _ _ 20 , , Z:------------- _ _ 22 AuxX _ _ 21 které který P4FP4---------- _ _ 22 Sb _ _ 22 platí platit VB-S---3P-AAI-- _ _ 19 Atr _ _ 23 soukromý soukromý AAIS1----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 24 sektor sektor NNIS1-----A---- _ _ 22 Obj _ _ 25 zahraničním zahraniční AAFP3----1A---- _ _ 27 Atr _ _ 26 věřitelským věřitelský AAFP3----1A---- _ _ 27 Atr _ _ 27 bankám banka NNFP3-----A---- _ _ 24 Atr _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1912.cz:s-5 # text = Dohoda žádá na jihoafrických dlužnících, aby splatili dluh v osmi splátkách od prosince příštího roku. 1 Dohoda dohoda NNFS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 žádá žádat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 na na RR--6---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 jihoafrických jihoafrický AAMP6----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 dlužnících dlužník NNMP6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 aby aby J,------------- _ _ 2 AuxC _ _ 8 splatili splatit VpMP----R-AAP-- _ _ 7 Adv _ _ 9 dluh dluh NNIS4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 8 AuxP _ _ 11 osmi osm`8 Cl-P6---------- _ _ 12 Atr _ _ 12 splátkách splátka NNFP6-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 13 od od RR--2---------- _ _ 12 AuxP _ _ 14 prosince prosinec NNIS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 příštího příští AAIS2----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 roku rok NNIS2-----A---1 _ _ 14 Atr _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1912.cz:s-6 # text = Umoření dluhu bude 1,5 % z celkové částky, v únoru 1991 se zvýší na 2,5 % a v následných šesti měsíčních intervalech na 3 %. 1 Umoření umoření NNNS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 2 dluhu dluh NNIS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 3 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 18 Pred _ _ 4 1,5 1.5 C=------------- _ _ 3 Pnom _ _ 5 % % Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 6 z z RR--2---------- _ _ 9 AuxP _ _ 7 celkové celkový AAFS2----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 částky částka NNFS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 18 AuxX _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 14 AuxP _ _ 11 únoru únor NNIS6-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 12 1991 1991 C=------------- _ _ 11 Atr _ _ 13 se se P7--4---------- _ _ 14 AuxR _ _ 14 zvýší zvýšit VB-S---3P-AAP-- _ _ 18 Pred _ _ 15 na na RR--4---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 2,5 2.5 C=------------- _ _ 15 Adv _ _ 17 % % Z:------------- _ _ 16 AuxG _ _ 18 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 19 v v RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 následných následný AAIP6----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 21 šesti šest`6 Cl-P6---------- _ _ 23 Atr _ _ 22 měsíčních měsíční AAIP6----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 23 intervalech interval NNIP6-----A---- _ _ 19 Adv _ _ 24 na na RR--4---------- _ _ 23 AuxP _ _ 25 3 3 C=------------- _ _ 24 Adv _ _ 26 % % Z:------------- _ _ 25 AuxG _ _ 27 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1912.cz:s-7 # text = Obsaženo bude i přepracované opatření pro převod krátkodobých pohledávek uvnitř sítě na dlouhodobé půjčky vně sítě. 1 Obsaženo obsáhnout VsNS----X-APP-1 _ _ 0 Pred _ _ 2 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 1 AuxV _ _ 3 i i TT------------- _ _ 5 AuxZ _ _ 4 přepracované přepracovaný AANS1----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 opatření opatření NNNS1-----A---- _ _ 1 Sb _ _ 6 pro pro RR--4---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 převod převod NNIS4-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 krátkodobých krátkodobý AAFP2----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 pohledávek pohledávka NNFP2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 10 uvnitř uvnitř RR--2---------- _ _ 9 Atr _ _ 11 sítě síť NNFS2-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 na na RR--4---------- _ _ 9 AuxP _ _ 13 dlouhodobé dlouhodobý AAFP4----1A---- _ _ 14 Atr _ _ 14 půjčky půjčka NNFP4-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 15 vně vně RR--2---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 sítě síť NNFS2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1912.cz:s-8 # text = Tyto pohledávky budou splatné po uplynutí desetileté lhůty. 1 Tyto tento PDFP1---------- _ _ 2 Atr _ _ 2 pohledávky pohledávka NNFP1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 budou být VB-P---3F-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 splatné splatný AAFP1----1A---- _ _ 3 Pnom _ _ 5 po po RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 6 uplynutí uplynutí NNNS6-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 7 desetileté desetiletý AAFS2----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 lhůty lhůta NNFS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 9 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1912.cz:s-9 # text = Zahraniční pohledávky spadající mimo síť tím vzniklé zadluženosti, které pan Stahl odhadl na 12 miliard dolarů, nebudou do této dohody o pohledávkách zahrnuty. 1 Zahraniční zahraniční AAFP1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 pohledávky pohledávka NNFP1-----A---- _ _ 19 Sb _ _ 3 spadající spadající AGFP1-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 4 mimo mimo RR--4---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 síť síť NNFS4-----A---- _ _ 4 Adv _ _ 6 tím ten PDZS7---------- _ _ 7 Obj _ _ 7 vzniklé vzniklý AAFS2----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 zadluženosti zadluženost NNFS2-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 13 AuxX _ _ 10 které který P4FP4---------- _ _ 13 Obj _ _ 11 pan pan NNMS1-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 Stahl Stahl NNMS1-----A---- _ _ 13 Sb _ _ 13 odhadl odhadnout VpYS----R-AAP-1 _ _ 8 Atr _ _ 14 na na RR--4---------- _ _ 13 AuxP _ _ 15 12 12 C=------------- _ _ 14 Adv _ _ 16 miliard miliarda`1000000000 CzFP2---------- _ _ 15 Atr _ _ 17 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 18 , , Z:------------- _ _ 13 AuxX _ _ 19 nebudou být VB-P---3F-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 20 do do RR--2---------- _ _ 25 AuxP _ _ 21 této tento PDFS2---------- _ _ 22 Atr _ _ 22 dohody dohoda NNFS2-----A---- _ _ 20 Adv _ _ 23 o o RR--6---------- _ _ 22 AuxP _ _ 24 pohledávkách pohledávka NNFP6-----A---- _ _ 23 Atr _ _ 25 zahrnuty zahrnout VsTP----X-APP-- _ _ 19 Pnom _ _ 26 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _