# newdoc id = wsj1614.cz # sent_id = wsj1614.cz:s-1 # text = Zdrojem nedávného přívalu finančních potíží banky Bank Bumiputra Malaysia Bhd. byly domácí půjčky na rozvoj sektoru nemovitostí a pozemků, prohlásil Mohamed Basir Ismail, výkonný předseda této instituce. 1 Zdrojem zdroj NNIS7-----A---- _ _ 12 Pnom _ _ 2 nedávného dávný AAIS2----1N---- _ _ 3 Atr _ _ 3 přívalu příval NNIS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 4 finančních finanční AAFP2----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 potíží potíž NNFP2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 6 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 7 Bank Bank F%------------- _ _ 6 Atr _ _ 8 Bumiputra Bumiputra F%------------- _ _ 7 Atr _ _ 9 Malaysia Malaysia F%------------- _ _ 10 Atr _ _ 10 Bhd Bhd F%------------- _ _ 8 Atr _ _ 11 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ 12 byly být VpTP----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 13 domácí domácí AAFP1----1A---- _ _ 14 Atr _ _ 14 půjčky půjčka NNFP1-----A---- _ _ 12 Sb _ _ 15 na na RR--4---------- _ _ 12 AuxP _ _ 16 rozvoj rozvoj NNIS4-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 sektoru sektor NNIS2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 18 nemovitostí nemovitost NNFP2-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 19 a a J^------------- _ _ 17 Coord _ _ 20 pozemků pozemek NNIP2-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 21 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 22 prohlásil prohlásit VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 23 Mohamed Mohamed NNMS1-----A---- _ _ 25 Atr _ _ 24 Basir Basir NNMS1-----A---- _ _ 25 Atr _ _ 25 Ismail Ismail NNMS1-----A---- _ _ 22 Sb _ _ 26 , , Z:------------- _ _ 22 Apos _ _ 27 výkonný výkonný AAMS1----1A---- _ _ 28 Atr _ _ 28 předseda předseda NNMS1-----A---- _ _ 26 Sb _ _ 29 této tento PDFS2---------- _ _ 30 Atr _ _ 30 instituce instituce NNFS2-----A---- _ _ 28 Atr _ _ 31 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-2 # text = Poté, co akcionáři banky Bank Bumiputra schválili plán na záchranu, oznámil Tan Sri Basir tento týden zpravodajům, že vydatné půjčky do sektoru nemovitostí bankou otřásly, když v Malajsii v letech 1984-85 prudce spadly ceny nemovitostí. 1 Poté poté Db------------- _ _ 13 Adv _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 3 AuxX _ _ 3 co co J,------------- _ _ 13 AuxC _ _ 4 akcionáři akcionář NNMP1-----A---- _ _ 8 Sb _ _ 5 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 Bank Bank F%------------- _ _ 5 Atr _ _ 7 Bumiputra Bumiputra F%------------- _ _ 6 Atr _ _ 8 schválili schválit VpMP----R-AAP-- _ _ 3 Adv _ _ 9 plán plán NNIS4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 10 na na RR--4---------- _ _ 9 AuxP _ _ 11 záchranu záchrana NNFS4-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 3 AuxX _ _ 13 oznámil oznámit VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 14 Tan Tan NNMS1-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 15 Sri Sri NNMS1-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 Basir Basir NNMS1-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 17 tento tento PDIS4---------- _ _ 18 Atr _ _ 18 týden týden NNIS4-----A---- _ _ 13 Obj _ _ 19 zpravodajům zpravodaj NNMP3-----A---- _ _ 13 Obj _ _ 20 , , Z:------------- _ _ 21 AuxX _ _ 21 že že J,------------- _ _ 13 AuxC _ _ 22 vydatné vydatný AAFP1----1A---- _ _ 23 Atr _ _ 23 půjčky půjčka NNFP1-----A---- _ _ 28 Sb _ _ 24 do do RR--2---------- _ _ 28 AuxP _ _ 25 sektoru sektor NNIS2-----A---- _ _ 24 Atr _ _ 26 nemovitostí nemovitost NNFP2-----A---- _ _ 25 Atr _ _ 27 bankou banka NNFS7-----A---- _ _ 25 Atr _ _ 28 otřásly otřást VpTP----R-AAP-- _ _ 21 Adv _ _ 29 , , Z:------------- _ _ 30 AuxX _ _ 30 když když J,------------- _ _ 28 AuxC _ _ 31 v v RR--6---------- _ _ 39 AuxP _ _ 32 Malajsii Malajsie NNFS6-----A---- _ _ 31 Adv _ _ 33 v v RR--6---------- _ _ 32 AuxP _ _ 34 letech léta NNNP6-----A---- _ _ 33 Atr _ _ 35 1984 1984 C=------------- _ _ 36 Atr _ _ 36 - - Z:------------- _ _ 34 Coord _ _ 37 85 85 C=------------- _ _ 36 Atr _ _ 38 prudce prudce Dg-------1A---- _ _ 39 Adv _ _ 39 spadly spadnout VpTP----R-AAP-1 _ _ 30 Adv _ _ 40 ceny cena NNFP1-----A---- _ _ 39 Sb _ _ 41 nemovitostí nemovitost NNFP2-----A---- _ _ 40 Atr _ _ 42 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-3 # text = Řekl, že banka už nemůže déle čekat, až se ceny zvednou a věřitelé splatí své půjčky. 1 Řekl říci VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 3 AuxX _ _ 3 že že J,------------- _ _ 1 AuxC _ _ 4 banka banka NNFS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 5 už už Db------------- _ _ 6 Adv _ _ 6 nemůže moci VB-S---3P-NAI-- _ _ 3 Adv _ _ 7 déle dlouho Dg-------2A---- _ _ 8 Adv _ _ 8 čekat čekat Vf--------A-I-- _ _ 6 Obj _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 10 AuxX _ _ 10 až až J,------------- _ _ 6 AuxC _ _ 11 se se P7--4---------- _ _ 13 AuxT _ _ 12 ceny cena NNFP1-----A---- _ _ 13 Sb _ _ 13 zvednou zvednout VB-P---3P-AAP-- _ _ 14 Pred _ _ 14 a a J^------------- _ _ 10 Coord _ _ 15 věřitelé věřitel NNMP1-----A---- _ _ 16 Sb _ _ 16 splatí splatit VB-P---3P-AAP-- _ _ 14 Pred _ _ 17 své svůj P8FP4---------1 _ _ 18 Atr _ _ 18 půjčky půjčka NNFP4-----A---- _ _ 16 Obj _ _ 19 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-4 # text = Představenstvo banky tedy rozhodlo, že vytvoří rezervy ve výši 1,23 miliardy malajských dolarů (457 milionů amerických dolarů) na platby úroků z půjček, které byly předtím vykázány jako tržby, ale banka je ve skutečnosti nikdy neobdržela, a předloží záchranný balíček, kterým se doplní splacený kapitál banky. 1 Představenstvo představenstvo NNNS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 2 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 3 tedy tedy J^------------- _ _ 4 AuxY _ _ 4 rozhodlo rozhodnout VpNS----R-AAP-1 _ _ 0 Pred _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 6 že že J,------------- _ _ 4 AuxC _ _ 7 vytvoří vytvořit VB-S---3P-AAP-- _ _ 6 Adv _ _ 8 rezervy rezerva NNFP4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 9 ve v RV--6---------- _ _ 8 AuxP _ _ 10 výši výše NNFS6-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 1,23 1.23 C=------------- _ _ 15 Obj _ _ 12 miliardy miliarda`1000000000 CzFS2---------- _ _ 11 Atr _ _ 13 malajských malajský AAIP2----1A---- _ _ 14 Atr _ _ 14 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 15 ( ( Z:------------- _ _ 7 Apos _ _ 16 457 457 C=------------- _ _ 15 Obj _ _ 17 milionů milion`1000000 CzIP2---------- _ _ 16 Atr _ _ 18 amerických americký AAIP2----1A---- _ _ 19 Atr _ _ 19 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 17 Atr _ _ 20 ) ) Z:------------- _ _ 15 AuxG _ _ 21 na na RR--4---------- _ _ 15 AuxP _ _ 22 platby platba NNFP4-----A---- _ _ 21 Obj _ _ 23 úroků úrok NNIP2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 z z RR--2---------- _ _ 23 AuxP _ _ 25 půjček půjčka NNFP2-----A---- _ _ 24 Atr _ _ 26 , , Z:------------- _ _ 30 AuxX _ _ 27 které který P4FP1---------- _ _ 30 Sb _ _ 28 byly být VpTP----R-AAI-- _ _ 30 AuxV _ _ 29 předtím předtím Db------------- _ _ 30 Adv _ _ 30 vykázány vykázat VsTP----X-APP-- _ _ 25 Atr _ _ 31 jako jako J,------------- _ _ 32 AuxY _ _ 32 tržby tržba NNFP1-----A---- _ _ 34 Sb _ _ 33 , , Z:------------- _ _ 34 AuxX _ _ 34 ale ale J^------------- _ _ 30 Coord _ _ 35 banka banka NNFS1-----A---- _ _ 36 Sb _ _ 36 je on PEXP4--3------- _ _ 40 Obj _ _ 37 ve v RV--6---------- _ _ 40 AuxP _ _ 38 skutečnosti skutečnost NNFS6-----A---- _ _ 37 Adv _ _ 39 nikdy nikdy Db------------- _ _ 40 Adv _ _ 40 neobdržela obdržet VpQW----R-NAP-- _ _ 42 Pred _ _ 41 , , Z:------------- _ _ 42 AuxX _ _ 42 a a J^------------- _ _ 34 Coord _ _ 43 předloží předložit VB-S---3P-AAP-- _ _ 42 Pred _ _ 44 záchranný záchranný AAIS4----1A---- _ _ 45 Atr _ _ 45 balíček balíček NNIS4-----A---- _ _ 43 Obj _ _ 46 , , Z:------------- _ _ 49 AuxX _ _ 47 kterým který P4ZS7---------- _ _ 49 Adv _ _ 48 se se P7--4---------- _ _ 49 AuxT _ _ 49 doplní doplnit VB-S---3P-AAP-- _ _ 45 Atr _ _ 50 splacený splacený AAIS1----1A---- _ _ 51 Atr _ _ 51 kapitál kapitál NNIS1-----A---- _ _ 49 Sb _ _ 52 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 51 Atr _ _ 53 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-5 # text = Dodal, že tato obtížná situace je podobná kolapsu cen nemovitostí v Hong Kongu v letech 1982-83, který odhalil, že bývalá pobočka banky Bumiputra v této kolonii byla zapojena do největšího bankovního skandálu v malajské historii. 1 Dodal dodat VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 3 AuxX _ _ 3 že že J,------------- _ _ 1 AuxC _ _ 4 tato tento PDFS1---------- _ _ 6 Atr _ _ 5 obtížná obtížný AAFS1----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 situace situace NNFS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 7 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 3 Adv _ _ 8 podobná podobný AAFS1----1A---- _ _ 7 Pnom _ _ 9 kolapsu kolaps NNIS3-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 10 cen cena NNFP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 nemovitostí nemovitost NNFP2-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 v v RR--6---------- _ _ 10 AuxP _ _ 13 Hong Hong F%------------- _ _ 12 Atr _ _ 14 Kongu Kong NNIS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 v v RR--6---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 letech léta NNNP6-----A---- _ _ 15 Adv _ _ 17 1982 1982 C=------------- _ _ 18 Atr _ _ 18 - - Z:------------- _ _ 16 Coord _ _ 19 83 83 C=------------- _ _ 18 Atr _ _ 20 , , Z:------------- _ _ 22 AuxX _ _ 21 který který P4YS1---------- _ _ 22 Sb _ _ 22 odhalil odhalit VpYS----R-AAP-- _ _ 14 Atr _ _ 23 , , Z:------------- _ _ 24 AuxX _ _ 24 že že J,------------- _ _ 22 AuxC _ _ 25 bývalá bývalý AAFS1----1A---- _ _ 26 Atr _ _ 26 pobočka pobočka NNFS1-----A---- _ _ 28 Atr _ _ 27 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 26 Atr _ _ 28 Bumiputra Bumiputra NNFS1-----A---- _ _ 33 Sb _ _ 29 v v RR--6---------- _ _ 28 AuxP _ _ 30 této tento PDFS6---------- _ _ 31 Atr _ _ 31 kolonii kolonie NNFS6-----A---- _ _ 29 Adv _ _ 32 byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 33 AuxV _ _ 33 zapojena zapojit VsQW----X-APP-- _ _ 24 Adv _ _ 34 do do RR--2---------- _ _ 33 AuxP _ _ 35 největšího velký AAIS2----3A---- _ _ 37 Atr _ _ 36 bankovního bankovní AAIS2----1A---- _ _ 37 Atr _ _ 37 skandálu skandál NNIS2-----A---- _ _ 34 Adv _ _ 38 v v RR--6---------- _ _ 37 AuxP _ _ 39 malajské malajský AAFS6----1A---- _ _ 40 Atr _ _ 40 historii historie NNFS6-----A---- _ _ 38 Atr _ _ 41 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-6 # text = Pobočce Bumiputra Malaysia Finance Ltd. zůstaly nenávratné půjčky ve výši 2,26 miliardy malajských dolarů, poskytnuté hongkongským spekulantům s nemovitostmi. 1 Pobočce pobočka NNFS3-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 2 Bumiputra Bumiputra F%------------- _ _ 1 Atr _ _ 3 Malaysia Malaysia F%------------- _ _ 2 Atr _ _ 4 Finance Finance F%------------- _ _ 3 Atr _ _ 5 Ltd Ltd F%------------- _ _ 3 Atr _ _ 6 . . Z:------------- _ _ 5 AuxG _ _ 7 zůstaly zůstat VpTP----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 8 nenávratné návratný AAFP1----1N---- _ _ 9 Atr _ _ 9 půjčky půjčka NNFP1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 10 ve v RV--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 11 výši výše NNFS6-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 2,26 2.26 C=------------- _ _ 11 Atr _ _ 13 miliardy miliarda`1000000000 CzFS2---------- _ _ 12 Atr _ _ 14 malajských malajský AAIP2----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 16 , , Z:------------- _ _ 17 AuxX _ _ 17 poskytnuté poskytnutý AAFP1----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 18 hongkongským hongkongský AAMP3----1A---- _ _ 19 Atr _ _ 19 spekulantům spekulant NNMP3-----A---- _ _ 17 Obj _ _ 20 s s RR--7---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 nemovitostmi nemovitost NNFP7-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 22 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-7 # text = Obě události doslova zlikvidovaly akcionářské fondy banky Bumiputra. 1 Obě oba`2 CnHP1---------- _ _ 2 Atr _ _ 2 události událost NNFP1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 3 doslova doslova Db------------- _ _ 4 Adv _ _ 4 zlikvidovaly zlikvidovat VpTP----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 5 akcionářské akcionářský AAIP4----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 fondy fond NNIP4-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 7 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 Bumiputra Bumiputra NNFS1-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-8 # text = K záchraně této instituce byl pokaždé vyzván 90% akcionář banky - společnost Petroliam Nasional Bhd. neboli Petronas, národní společnost pro těžbu ropy. 1 K k RR--3---------- _ _ 7 AuxP _ _ 2 záchraně záchrana NNFS3-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 této tento PDFS2---------- _ _ 4 Atr _ _ 4 instituce instituce NNFS2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 5 byl být VpYS----R-AAI-- _ _ 7 AuxV _ _ 6 pokaždé pokaždé Db------------- _ _ 7 Adv _ _ 7 vyzván vyzvat VsYS----X-APP-- _ _ 0 Pred _ _ 8 90 90 C=------------- _ _ 10 Atr _ _ 9 % % Z:------------- _ _ 8 AuxG _ _ 10 akcionář akcionář NNMS1-----A---- _ _ 12 ExD _ _ 11 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 - - Z:------------- _ _ 18 Apos _ _ 13 společnost společnost NNFS1-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 14 Petroliam Petroliam F%------------- _ _ 13 Atr _ _ 15 Nasional Nasional F%------------- _ _ 16 Atr _ _ 16 Bhd Bhd F%------------- _ _ 18 Sb _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 16 AuxG _ _ 18 neboli neboli J^------------- _ _ 5 Apos _ _ 19 Petronas Petronas NNIS1-----A---- _ _ 18 Sb _ _ 20 , , Z:------------- _ _ 18 Apos _ _ 21 národní národní AAFS1----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 společnost společnost NNFS1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 23 pro pro RR--4---------- _ _ 22 AuxP _ _ 24 těžbu těžba NNFS4-----A---- _ _ 23 Atr _ _ 25 ropy ropa NNFS2-----A---- _ _ 24 Atr _ _ 26 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-9 # text = Během pěti let už společnost Petronas, která se stala dominantním akcionářem záchranné akce v roce 1984, utratila asi 3,5 miliardy malajských dolarů, aby tuto potížemi sužovanou banku postavila na nohy. 1 Během během RR--2---------- _ _ 19 AuxP _ _ 2 pěti pět-1`5 Cl-P2---------- _ _ 3 Atr _ _ 3 let léta NNNP2-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 4 už už Db------------- _ _ 19 Adv _ _ 5 společnost společnost NNFS1-----A---- _ _ 19 Sb _ _ 6 Petronas Petronas NNIS1-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 10 AuxX _ _ 8 která který P4FS1---------- _ _ 10 Sb _ _ 9 se se P7--4---------- _ _ 10 AuxT _ _ 10 stala stát VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 11 dominantním dominantní AAMS7----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 akcionářem akcionář NNMS7-----A---- _ _ 10 Obj _ _ 13 záchranné záchranný AAFS2----1A---- _ _ 14 Atr _ _ 14 akce akce NNFS2-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 15 v v RR--6---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 roce rok NNIS6-----A---1 _ _ 15 Atr _ _ 17 1984 1984 C=------------- _ _ 16 Atr _ _ 18 , , Z:------------- _ _ 10 AuxX _ _ 19 utratila utratit VpQW----R-AAP-- _ _ 18 Pred _ _ 20 asi asi TT------------- _ _ 21 AuxZ _ _ 21 3,5 3.5 C=------------- _ _ 19 Sb _ _ 22 miliardy miliarda`1000000000 CzFS2---------- _ _ 21 Atr _ _ 23 malajských malajský AAIP2----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 24 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 25 , , Z:------------- _ _ 26 AuxX _ _ 26 aby aby J,------------- _ _ 19 AuxC _ _ 27 tuto tento PDFS4---------- _ _ 31 Adv _ _ 28 potížemi potíž NNFP7-----A---- _ _ 29 Adv _ _ 29 sužovanou sužovaný AAFS4----1A---- _ _ 30 Atr _ _ 30 banku banka NNFS4-----A---- _ _ 31 Obj _ _ 31 postavila postavit VpQW----R-AAP-- _ _ 26 Adv _ _ 32 na na RR--4---------- _ _ 31 AuxP _ _ 33 nohy noha NNFP4-----A---- _ _ 32 Adv _ _ 34 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-10 # text = Tan Sri Basir řekl, že plán na restrukturalizaci kapitálu byl schválen malajským Výborem pro kapitálové emise a centrální bankou. 1 Tan Tan NNMS1-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 2 Sri Sri NNMS1-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 Basir Basir NNMS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 řekl říci VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 6 že že J,------------- _ _ 4 AuxC _ _ 7 plán plán NNIS1-----A---- _ _ 12 Sb _ _ 8 na na RR--4---------- _ _ 7 AuxP _ _ 9 restrukturalizaci restrukturalizace NNFS4-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 10 kapitálu kapitál NNIS2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 byl být VpYS----R-AAI-- _ _ 12 AuxV _ _ 12 schválen schválit VsYS----X-APP-- _ _ 6 Adv _ _ 13 malajským malajský AAIS7----1A---- _ _ 14 Atr _ _ 14 Výborem výbor NNIS7-----A---- _ _ 12 Adv _ _ 15 pro pro RR--4---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 kapitálové kapitálový AAFP4----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 emise emise NNFP4-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 18 a a J^------------- _ _ 15 Coord _ _ 19 centrální centrální AAFS7----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 bankou banka NNFS7-----A---- _ _ 18 Atr _ _ 21 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-11 # text = Schválení plánu malajským Nejvyšším soudem se očekává. 1 Schválení schválení NNNS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 2 plánu plán NNIS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 3 malajským malajský AAIS7----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 4 Nejvyšším vysoký AAIS7----3A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 soudem soud NNIS7-----A---- _ _ 7 Adv _ _ 6 se se P7--4---------- _ _ 7 AuxT _ _ 7 očekává očekávat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 8 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-12 # text = Jakmile bude plán schválen, řekl Tan Sri Basir, většina nesplacených půjček banky Bumiputra bude plně zajištěna a banka bude na správné cestě k tomu, aby mohla za fiskální rok, který skončil 31. března, ohlásit zisk před zdaněním mezi 160 a 170 miliony malajských dolarů. 1 Jakmile jakmile J,------------- _ _ 6 AuxC _ _ 2 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 4 AuxV _ _ 3 plán plán NNIS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 schválen schválit VsYS----X-APP-- _ _ 1 Adv _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 1 AuxX _ _ 6 řekl říci VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 7 Tan Tan NNMS1-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 8 Sri Sri NNMS1-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 Basir Basir NNMS1-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 1 AuxX _ _ 11 většina většina NNFS1-----A---- _ _ 18 Sb _ _ 12 nesplacených splacený AAFP2----1N---- _ _ 13 Atr _ _ 13 půjček půjčka NNFP2-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 14 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 Bumiputra Bumiputra NNFS1-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 16 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 18 AuxV _ _ 17 plně plně Dg-------1A---- _ _ 18 Adv _ _ 18 zajištěna zajistit VsQW----X-APP-- _ _ 19 Pred _ _ 19 a a J^------------- _ _ 10 Coord _ _ 20 banka banka NNFS1-----A---- _ _ 21 Sb _ _ 21 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 19 Pred _ _ 22 na na RR--6---------- _ _ 21 AuxP _ _ 23 správné správný AAFS6----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 24 cestě cesta NNFS6-----A---- _ _ 22 Adv _ _ 25 k k RR--3---------- _ _ 24 AuxP _ _ 26 tomu ten PDZS3---------- _ _ 25 Atr _ _ 27 , , Z:------------- _ _ 28 AuxX _ _ 28 aby aby J,------------- _ _ 26 AuxC _ _ 29 mohla moci VpQW----R-AAI-- _ _ 28 Adv _ _ 30 za za RR--4---------- _ _ 29 AuxP _ _ 31 fiskální fiskální AAIS4----1A---- _ _ 32 Atr _ _ 32 rok rok NNIS4-----A---- _ _ 30 Adv _ _ 33 , , Z:------------- _ _ 35 AuxX _ _ 34 který který P4YS1---------- _ _ 35 Sb _ _ 35 skončil skončit VpYS----R-AAP-- _ _ 32 Atr _ _ 36 31 31 C=------------- _ _ 38 Atr _ _ 37 . . Z:------------- _ _ 36 AuxG _ _ 38 března březen NNIS2-----A---- _ _ 35 Obj _ _ 39 , , Z:------------- _ _ 35 AuxX _ _ 40 ohlásit ohlásit Vf--------A-P-- _ _ 39 Obj _ _ 41 zisk zisk NNIS4-----A---- _ _ 40 Obj _ _ 42 před před RR--7---------- _ _ 41 AuxP _ _ 43 zdaněním zdanění NNNS7-----A---- _ _ 42 Atr _ _ 44 mezi mezi RR--7---------- _ _ 43 AuxP _ _ 45 160 160 C=------------- _ _ 46 Atr _ _ 46 a a J^------------- _ _ 44 Coord _ _ 47 170 170 C=------------- _ _ 46 Atr _ _ 48 miliony milion`1000000 CzIP7---------- _ _ 46 ExD _ _ 49 malajských malajský AAIP2----1A---- _ _ 50 Atr _ _ 50 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 48 Atr _ _ 51 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-13 # text = Řekl, že kdyby banka nedělala rezervy na nesplacené půjčky, za předchozí finanční rok by oznámila zisk před zdaněním ve výši 168 milionů malajských dolarů. 1 Řekl říci VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 3 AuxX _ _ 3 že že J,------------- _ _ 1 AuxC _ _ 4 kdyby kdyby J,------------- _ _ 17 AuxC _ _ 5 banka banka NNFS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 6 nedělala dělat VpQW----R-NAI-- _ _ 4 Adv _ _ 7 rezervy rezerva NNFP4-----A---- _ _ 6 Obj _ _ 8 na na RR--4---------- _ _ 7 AuxP _ _ 9 nesplacené splacený AAFP4----1N---- _ _ 10 Atr _ _ 10 půjčky půjčka NNFP4-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 4 AuxX _ _ 12 za za RR--4---------- _ _ 17 AuxP _ _ 13 předchozí předchozí AAIS4----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 14 finanční finanční AAIS4----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 rok rok NNIS4-----A---- _ _ 12 Adv _ _ 16 by být Vc----------I-- _ _ 17 AuxV _ _ 17 oznámila oznámit VpQW----R-AAP-- _ _ 3 Adv _ _ 18 zisk zisk NNIS4-----A---- _ _ 17 Obj _ _ 19 před před RR--7---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 zdaněním zdanění NNNS7-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 21 ve v RV--6---------- _ _ 20 AuxP _ _ 22 výši výše NNFS6-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 23 168 168 C=------------- _ _ 24 Atr _ _ 24 milionů milion`1000000 CzIP2---------- _ _ 22 Atr _ _ 25 malajských malajský AAIP2----1A---- _ _ 26 Atr _ _ 26 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 24 Atr _ _ 27 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-14 # text = Tan Sri Basir řekl, že malajský zákon o bankovním tajemství zakazuje bance zveřejňovat dlužníky. 1 Tan Tan NNMS1-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 2 Sri Sri NNMS1-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 Basir Basir NNMS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 řekl říci VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 6 že že J,------------- _ _ 4 AuxC _ _ 7 malajský malajský AAIS1----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 zákon zákon NNIS1-----A---- _ _ 12 Sb _ _ 9 o o RR--6---------- _ _ 8 AuxP _ _ 10 bankovním bankovní AANS6----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 11 tajemství tajemství NNNS6-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 12 zakazuje zakazovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 6 Adv _ _ 13 bance banka NNFS3-----A---- _ _ 14 Obj _ _ 14 zveřejňovat zveřejňovat Vf--------A-I-- _ _ 12 Obj _ _ 15 dlužníky dlužník NNMP4-----A---- _ _ 14 Obj _ _ 16 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-15 # text = Veřejné dokumenty však naznačují, že 10 % či více z bankovních rezerv bylo vytvořeno na ušlý úrok z půjčky nejvlivnější malajské politické straně, Sjednocené malajské národní organizaci (UMNO), ve výši 200 milionů malajských dolarů na vybudování jejího komplexu v Kuala Lumpuru, sloužícího pro sjezdy a jako ústředí. 1 Veřejné veřejný AAIP1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 dokumenty dokument NNIP1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 3 však však J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 4 naznačují naznačovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 3 Pred _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 6 že že J,------------- _ _ 51 AuxC _ _ 7 10 10 C=------------- _ _ 6 Atr _ _ 8 % % Z:------------- _ _ 7 AuxG _ _ 9 či či J^------------- _ _ 10 Adv _ _ 10 více více Dg-------2A---- _ _ 15 Adv _ _ 11 z z RR--2---------- _ _ 15 AuxP _ _ 12 bankovních bankovní AAFP2----1A---- _ _ 13 Atr _ _ 13 rezerv rezerva NNFP2-----A---- _ _ 11 Adv _ _ 14 bylo být VpNS----R-AAI-- _ _ 15 AuxV _ _ 15 vytvořeno vytvořit VsNS----X-APP-- _ _ 6 Adv _ _ 16 na na RR--4---------- _ _ 15 AuxP _ _ 17 ušlý ušlý AAIS4----1A---- _ _ 18 Atr _ _ 18 úrok úrok NNIS4-----A---- _ _ 16 Adv _ _ 19 z z RR--2---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 půjčky půjčka NNFS2-----A---- _ _ 19 Atr _ _ 21 nejvlivnější vlivný AAFS3----3A---- _ _ 24 Atr _ _ 22 malajské malajský AAFS3----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 23 politické politický AAFS3----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 24 straně strana NNFS3-----A---- _ _ 25 Adv _ _ 25 , , Z:------------- _ _ 26 AuxX _ _ 26 Sjednocené sjednocený AAFS3----1A---- _ _ 29 Atr _ _ 27 malajské malajský AAFS3----1A---- _ _ 29 Atr _ _ 28 národní národní AAFS3----1A---- _ _ 29 Atr _ _ 29 organizaci organizace NNFS3-----A---- _ _ 30 Adv _ _ 30 ( ( Z:------------- _ _ 20 Apos _ _ 31 UMNO UMNO BNXXX-----A---- _ _ 30 Atr _ _ 32 ) ) Z:------------- _ _ 30 AuxG _ _ 33 , , Z:------------- _ _ 51 AuxX _ _ 34 ve v RV--6---------- _ _ 33 AuxP _ _ 35 výši výše NNFS6-----A---- _ _ 34 Adv _ _ 36 200 200 C=------------- _ _ 37 Atr _ _ 37 milionů milion`1000000 CzIP2---------- _ _ 33 ExD _ _ 38 malajských malajský AAIP2----1A---- _ _ 39 Atr _ _ 39 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 37 Atr _ _ 40 na na RR--4---------- _ _ 37 AuxP _ _ 41 vybudování vybudování NNNS4-----A---- _ _ 40 Atr _ _ 42 jejího jeho P9ZS2FS3------- _ _ 43 Atr _ _ 43 komplexu komplex NNIS2-----A---- _ _ 41 Atr _ _ 44 v v RR--6---------- _ _ 43 AuxP _ _ 45 Kuala Kuala F%------------- _ _ 46 Atr _ _ 46 Lumpuru Lumpur NNIS6-----A---- _ _ 44 Atr _ _ 47 , , Z:------------- _ _ 48 AuxX _ _ 48 sloužícího sloužící AGIS2-----A---- _ _ 46 Atr _ _ 49 pro pro RR--4---------- _ _ 48 AuxP _ _ 50 sjezdy sjezd NNIP4-----A---- _ _ 49 Adv _ _ 51 a a J^------------- _ _ 4 Coord _ _ 52 jako jako J,------------- _ _ 53 AuxY _ _ 53 ústředí ústředí NNNS1-----A---- _ _ 51 Atv _ _ 54 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-16 # text = Půjčka byla straně UMNO poskytnuta v září 1983. 1 Půjčka půjčka NNFS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 2 byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 5 AuxV _ _ 3 straně strana NNFS3-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 4 UMNO UMNO BNXXX-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 5 poskytnuta poskytnout VsQW----X-APP-- _ _ 0 Pred _ _ 6 v v RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 září září NNNS6-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 8 1983 1983 C=------------- _ _ 7 Atr _ _ 9 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-17 # text = "Rozpůjčovali jsme hodně peněz všude kolem," řekl Tan Sri Basir, který odmítl hovořit o nesplacených půjčkách, jež banka poskytla 1 " " Z:------------- _ _ 2 AuxG _ _ 2 Rozpůjčovali rozpůjčovat VpMP----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 jsme být VB-P---1P-AAI-- _ _ 2 AuxV _ _ 4 hodně hodně Dg-------1A---- _ _ 2 Adv _ _ 5 peněz peníze NNIP2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 všude všude Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 7 kolem kolem Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 2 AuxX _ _ 9 " " Z:------------- _ _ 2 AuxG _ _ 10 řekl říci VpYS----R-AAP-- _ _ 2 Obj _ _ 11 Tan Tan NNMS1-----A---- _ _ 10 Obj _ _ 12 Sri Sri NNMS1-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 13 Basir Basir NNMS1-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 16 AuxX _ _ 15 který který P4YS1---------- _ _ 16 Sb _ _ 16 odmítl odmítnout VpYS----R-AAP-1 _ _ 13 Atr _ _ 17 hovořit hovořit Vf--------A-I-- _ _ 16 Obj _ _ 18 o o RR--6---------- _ _ 17 AuxP _ _ 19 nesplacených splacený AAFP6----1N---- _ _ 20 Atr _ _ 20 půjčkách půjčka NNFP6-----A---- _ _ 18 Obj _ _ 21 , , Z:------------- _ _ 24 AuxX _ _ 22 jež jenž P4XP4---------- _ _ 24 Obj _ _ 23 banka banka NNFS1-----A---- _ _ 24 Sb _ _ 24 poskytla poskytnout VpQW----R-AAP-1 _ _ 20 Atr _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-18 # text = Stejně jako 1,23 miliardy malajských dolarů na rezervy ohlášené 6. října zahrnuje restrukturalizační balíček dodatečných 450 milionů malajských dolarů na rezervy vytvořené v dřívějších letech, které se ale nikdy neodrazily ve snížení splaceného kapitálu banky. 1 Stejně stejně Dg-------1A---- _ _ 13 Adv _ _ 2 jako jako J,------------- _ _ 1 AuxC _ _ 3 1,23 1.23 C=------------- _ _ 2 Adv _ _ 4 miliardy miliarda`1000000000 CzFS2---------- _ _ 3 Atr _ _ 5 malajských malajský AAIP2----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 7 na na RR--4---------- _ _ 4 AuxP _ _ 8 rezervy rezerva NNFP4-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 ohlášené ohlášený AAFP4----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 10 6 6 C=------------- _ _ 12 Atr _ _ 11 . . Z:------------- _ _ 10 AuxG _ _ 12 října říjen NNIS2-----A---- _ _ 9 Adv _ _ 13 zahrnuje zahrnovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 14 restrukturalizační restrukturalizační AAIS1----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 balíček balíček NNIS1-----A---- _ _ 13 Obj _ _ 16 dodatečných dodatečný AAIP2----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 450 450 C=------------- _ _ 18 Atr _ _ 18 milionů milion`1000000 CzIP2---------- _ _ 15 Atr _ _ 19 malajských malajský AAIP2----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 18 Atr _ _ 21 na na RR--4---------- _ _ 18 AuxP _ _ 22 rezervy rezerva NNFP4-----A---- _ _ 21 Atr _ _ 23 vytvořené vytvořený AAFP4----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 v v RR--6---------- _ _ 23 AuxP _ _ 25 dřívějších dřívější AANP6----2A---- _ _ 26 Atr _ _ 26 letech léta NNNP6-----A---- _ _ 24 Adv _ _ 27 , , Z:------------- _ _ 32 AuxX _ _ 28 které který P4FP1---------- _ _ 32 Sb _ _ 29 se se P7--4---------- _ _ 32 AuxT _ _ 30 ale ale J^------------- _ _ 13 Coord _ _ 31 nikdy nikdy Db------------- _ _ 32 Adv _ _ 32 neodrazily odrazit VpTP----R-NAP-- _ _ 30 Pred _ _ 33 ve v RV--6---------- _ _ 32 AuxP _ _ 34 snížení snížení NNNS6-----A---- _ _ 33 Adv _ _ 35 splaceného splacený AAIS2----1A---- _ _ 36 Atr _ _ 36 kapitálu kapitál NNIS2-----A---- _ _ 34 Atr _ _ 37 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 36 Atr _ _ 38 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj1614.cz:s-19 # text = Finanční injekce od společnosti Petronas na konci tohoto ukázkového případu zvýší splacený kapitál banky na 1,15 miliardy malajských dolarů poté, co ji nová ustanovení prakticky vyčerpají. 1 Finanční finanční AAFS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 injekce injekce NNFS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 3 od od RR--2---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 společnosti společnost NNFS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 Petronas Petronas NNIS1-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 na na RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 7 konci konec NNIS6-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 8 tohoto tento PDZS2---------- _ _ 10 Atr _ _ 9 ukázkového ukázkový AAIS2----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 případu případ NNIS2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 11 zvýší zvýšit VB-S---3P-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 12 splacený splacený AAIS1----1A---- _ _ 13 Atr _ _ 13 kapitál kapitál NNIS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 14 banky banka NNFS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 na na RR--4---------- _ _ 11 AuxP _ _ 16 1,15 1.15 C=------------- _ _ 15 Atr _ _ 17 miliardy miliarda`1000000000 CzFS2---------- _ _ 16 Atr _ _ 18 malajských malajský AAIP2----1A---- _ _ 19 Atr _ _ 19 dolarů dolar NNIP2-----A---- _ _ 17 Atr _ _ 20 poté poté Db------------- _ _ 11 Adv _ _ 21 , , Z:------------- _ _ 22 AuxX _ _ 22 co co J,------------- _ _ 11 AuxC _ _ 23 ji on PEFS4--3------- _ _ 27 Obj _ _ 24 nová nový AANP1----1A---- _ _ 25 Atr _ _ 25 ustanovení ustanovení NNNP1-----A---- _ _ 27 Sb _ _ 26 prakticky prakticky TT------------- _ _ 27 Adv _ _ 27 vyčerpají vyčerpat VB-P---3P-AAP-- _ _ 22 Adv _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _