# newdoc id = wsj0790.cz # sent_id = wsj0790.cz:s-1 # text = Na hladových ulicích Káhiry Naguiba Mahfouze je život nepěkný, brutální i hříšně zábavný. 1 Na na RR--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 2 hladových hladový AAFP6----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 ulicích ulice NNFP6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 4 Káhiry Káhira NNFS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 Naguiba Naguiba F%------------- _ _ 9 Atr _ _ 6 Mahfouze Mahfouze F%------------- _ _ 5 Atr _ _ 7 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 8 život život NNIS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 9 nepěkný pěkný AAIS1----1N---- _ _ 12 Atr _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 11 brutální brutální AAIS1----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 i i J^------------- _ _ 8 Coord _ _ 13 hříšně hříšně Dg-------1A---- _ _ 14 Adv _ _ 14 zábavný zábavný AAIS1----1A---- _ _ 12 Pnom _ _ 15 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-2 # text = Zaita, "aranžér mrzáků", nastavuje žebrající do správné polohy - a bere si část z každého centu, který vyžebrají. 1 Zaita Zaita NNMS1-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 3 " " Z:------------- _ _ 14 AuxG _ _ 4 aranžér aranžér NNMS1-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 5 mrzáků mrzák NNMP2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 8 nastavuje nastavovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 14 Pred _ _ 9 žebrající žebrající AGMP4-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 10 do do RR--2---------- _ _ 8 AuxP _ _ 11 správné správný AAFS2----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 polohy poloha NNFS2-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 13 - - Z:------------- _ _ 14 AuxG _ _ 14 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 15 bere brát VB-S---3P-AAI-- _ _ 14 Pred _ _ 16 si se P7--3---------- _ _ 15 AuxT _ _ 17 část část NNFS4-----A---- _ _ 15 Obj _ _ 18 z z RR--2---------- _ _ 17 AuxP _ _ 19 každého každý AAIS2----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 centu cent NNIS2-----A---- _ _ 18 Atr _ _ 21 , , Z:------------- _ _ 23 AuxX _ _ 22 který který P4IS4---------- _ _ 23 Obj _ _ 23 vyžebrají vyžebrat VB-P---3P-AAP-- _ _ 20 Atr _ _ 24 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-3 # text = Hassan Kamel Ali je podvodník s narkotiky a drogový dealer, jehož krédo je prosté: "Žiju na tomto světě v přesvědčení, že neexistuje žádná morálka, Bůh ani policie." 1 Hassan Hassan NNMS1-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 2 Kamel Kamel NNMS1-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 Ali Ali NNMS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 8 Pred _ _ 5 podvodník podvodník NNMS1-----A---- _ _ 8 Sb _ _ 6 s s RR--7---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 narkotiky narkotikum NNNP7-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 9 drogový drogový AAMS1----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 dealer dealer NNMS1-----A---- _ _ 8 ExD _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 12 jehož jehož P1XXXZS3------- _ _ 13 Atr _ _ 13 krédo krédo NNNS1-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 14 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 10 Atr _ _ 15 prosté prostý AANS1----1A---- _ _ 14 Pnom _ _ 16 : : Z:------------- _ _ 14 Apos _ _ 17 " " Z:------------- _ _ 14 AuxG _ _ 18 Žiju žít VB-S---1P-AAI-- _ _ 16 Pred _ _ 19 na na RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 tomto tento PDZS6---------- _ _ 21 Atr _ _ 21 světě svět NNIS6-----A---- _ _ 19 Adv _ _ 22 v v RR--6---------- _ _ 18 AuxP _ _ 23 přesvědčení přesvědčení NNNS6-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 , , Z:------------- _ _ 25 AuxX _ _ 25 že že J,------------- _ _ 18 AuxC _ _ 26 neexistuje existovat VB-S---3P-NAI-- _ _ 25 Adv _ _ 27 žádná žádný PWFS1---------- _ _ 28 Atr _ _ 28 morálka morálka NNFS1-----A---- _ _ 26 Sb _ _ 29 , , Z:------------- _ _ 31 AuxX _ _ 30 Bůh bůh NNMS1-----A---- _ _ 31 Sb _ _ 31 ani ani J^------------- _ _ 26 Coord _ _ 32 policie policie NNFS1-----A---- _ _ 31 Sb _ _ 33 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ 34 " " Z:------------- _ _ 18 AuxG _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-4 # text = Vrah a zloděj Saida Mahrana se proslavil přes hlaveň své pistole. 1 Vrah vrah NNMS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 a a J^------------- _ _ 7 Coord _ _ 3 zloděj zloděj NNMS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 4 Saida Saida NNMS1-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 5 Mahrana Mahrana NNMS1-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 se se P7--4---------- _ _ 7 AuxT _ _ 7 proslavil proslavit VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 8 přes přes RR--4---------- _ _ 7 AuxP _ _ 9 hlaveň hlaveň NNFS4-----A---- _ _ 8 Adv _ _ 10 své svůj P8FS2---------1 _ _ 11 Atr _ _ 11 pistole pistole NNFS2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-5 # text = "Někdo řekl, že dokážeš lidi povzbudit," říká mu jedna prostitutka, "a v tom jsi jiný, člověk se s tebou nenudí." 1 " " Z:------------- _ _ 3 AuxG _ _ 2 Někdo někdo PK--1---------- _ _ 3 Sb _ _ 3 řekl říci VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 5 AuxX _ _ 5 že že J,------------- _ _ 3 AuxC _ _ 6 dokážeš dokázat VB-S---2P-AAP-- _ _ 17 Obj _ _ 7 lidi lidé NNMP4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 8 povzbudit povzbudit Vf--------A-P-- _ _ 6 Obj _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 17 AuxX _ _ 10 " " Z:------------- _ _ 17 AuxG _ _ 11 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 17 Pred _ _ 12 mu on P5ZS3--3------- _ _ 11 Obj _ _ 13 jedna jeden`1 CnFS1---------- _ _ 14 Atr _ _ 14 prostitutka prostitutka NNFS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 15 , , Z:------------- _ _ 11 AuxX _ _ 16 " " Z:------------- _ _ 17 AuxG _ _ 17 a a J^------------- _ _ 5 Coord _ _ 18 v v RR--6---------- _ _ 20 AuxP _ _ 19 tom ten PDZS6---------- _ _ 18 Adv _ _ 20 jsi být VB-S---2P-AAI-- _ _ 17 Pred _ _ 21 jiný jiný AAMS1----1A---- _ _ 20 Obj _ _ 22 , , Z:------------- _ _ 17 AuxX _ _ 23 člověk člověk NNMS1-----A---- _ _ 27 Sb _ _ 24 se se P7--4---------- _ _ 27 AuxT _ _ 25 s s RR--7---------- _ _ 27 AuxP _ _ 26 tebou ty PP-S7--2------- _ _ 25 Obj _ _ 27 nenudí nudit VB-S---3P-NAI-- _ _ 22 Pred _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ 29 " " Z:------------- _ _ 17 AuxG _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-6 # text = Mahfouzova Káhira má i uctívače súfi a zbožné manželky, které hledají své spasení v Bohu, ne ve zločinech. 1 Mahfouzova Mahfouzův AUFS1M--------- _ _ 2 Atr _ _ 2 Káhira Káhira NNFS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 má mít VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 i i TT------------- _ _ 5 AuxZ _ _ 5 uctívače uctívač NNMP4-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 6 súfi súfí NNMXX-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 a a J^------------- _ _ 5 Coord _ _ 8 zbožné zbožný AAFP4----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 manželky manželka NNFP4-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 11 které který P4FP1---------- _ _ 12 Sb _ _ 12 hledají hledat VB-P---3P-AAI-- _ _ 9 Atr _ _ 13 své svůj P8NS4---------1 _ _ 14 Atr _ _ 14 spasení spasení NNNS4-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 15 v v RR--6---------- _ _ 12 AuxP _ _ 16 Bohu bůh NNMS6-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 18 ne ne TT------------- _ _ 20 AuxZ _ _ 19 ve v RV--6---------- _ _ 17 AuxP _ _ 20 zločinech zločin NNIP6-----A---- _ _ 19 Adv _ _ 21 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-7 # text = Ale proslavil ho a v roce 1988 mu získal Nobelovu cenu právě tento obraz života káhirské spodiny - šarlatánů a drogově závislých na ulicích plných "prachu, odpadu ze zeleniny a zvířecího trusu". 1 Ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 proslavil proslavit VpYS----R-AAP-- _ _ 4 Pred _ _ 3 ho on P5ZS4--3------- _ _ 2 Obj _ _ 4 a a J^------------- _ _ 1 Coord _ _ 5 v v RR--6---------- _ _ 9 AuxP _ _ 6 roce rok NNIS6-----A---1 _ _ 5 Adv _ _ 7 1988 1988 C=------------- _ _ 6 Atr _ _ 8 mu on P5ZS3--3------- _ _ 9 Obj _ _ 9 získal získat VpYS----R-AAP-- _ _ 4 Pred _ _ 10 Nobelovu Nobelův AUFS4M--------- _ _ 11 Atr _ _ 11 cenu cena NNFS4-----A---- _ _ 9 Obj _ _ 12 právě právě TT------------- _ _ 9 Adv _ _ 13 tento tento PDYS1---------- _ _ 14 Atr _ _ 14 obraz obraz NNIS1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 15 života život NNIS2-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 16 káhirské káhirský AAFS2----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 spodiny spodina NNFS2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 18 - - Z:------------- _ _ 15 Apos _ _ 19 šarlatánů šarlatán NNMP2-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 a a J^------------- _ _ 11 Coord _ _ 21 drogově drogově Dg-------1A---- _ _ 22 Adv _ _ 22 závislých závislý AAMP2----1A---- _ _ 20 ExD _ _ 23 na na RR--6---------- _ _ 22 AuxP _ _ 24 ulicích ulice NNFP6-----A---- _ _ 23 Atr _ _ 25 plných plný AAFP6----1A---- _ _ 24 Atr _ _ 26 " " Z:------------- _ _ 27 AuxG _ _ 27 prachu prach NNIS2-----A---- _ _ 28 Adv _ _ 28 , , Z:------------- _ _ 32 AuxX _ _ 29 odpadu odpad NNIS2-----A---- _ _ 28 Atr _ _ 30 ze z RV--2---------- _ _ 24 AuxP _ _ 31 zeleniny zelenina NNFS2-----A---- _ _ 32 Adv _ _ 32 a a J^------------- _ _ 30 Coord _ _ 33 zvířecího zvířecí AAIS2----1A---- _ _ 34 Atr _ _ 34 trusu trus NNIS2-----A---- _ _ 32 Atr _ _ 35 " " Z:------------- _ _ 34 AuxG _ _ 36 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-8 # text = Tři romány, "Začátek a konec" (412 stran, cena 19,95 dolaru), "Zloděj a psi" (158 stran, cena 16,95 dolaru) a "Svatební píseň" (174 stran, cena 16,95 dolaru), které nedávno vydalo nakladatelství Doubleday, nabízejí nevyvážený vzorek talentu 77letého Mahfouze. 1 Tři tři`3 Cl-P1---------- _ _ 2 Atr _ _ 2 romány román NNIP1-----A---- _ _ 12 Sb _ _ 3 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 4 " " Z:------------- _ _ 12 AuxG _ _ 5 Začátek začátek NNIS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 6 a a J^------------- _ _ 12 Coord _ _ 7 konec konec NNIS1-----A---- _ _ 6 ExD _ _ 8 " " Z:------------- _ _ 10 AuxG _ _ 9 ( ( Z:------------- _ _ 10 AuxG _ _ 10 412 412 C=------------- _ _ 6 ExD _ _ 11 stran strana NNFP2-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 13 cena cena NNFS1-----A---- _ _ 12 ExD _ _ 14 19,95 19.95 C=------------- _ _ 12 ExD _ _ 15 dolaru dolar NNIS2-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 16 ) ) Z:------------- _ _ 12 AuxG _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 31 AuxX _ _ 18 " " Z:------------- _ _ 31 AuxG _ _ 19 Zloděj zloděj NNMS1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 20 a a J^------------- _ _ 31 Coord _ _ 21 psi pes NNMP1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 22 " " Z:------------- _ _ 24 AuxG _ _ 23 ( ( Z:------------- _ _ 24 AuxG _ _ 24 158 158 C=------------- _ _ 20 ExD _ _ 25 stran strana NNFP2-----A---- _ _ 24 Atr _ _ 26 , , Z:------------- _ _ 39 AuxX _ _ 27 cena cena NNFS1-----A---- _ _ 26 ExD _ _ 28 16,95 16.95 C=------------- _ _ 26 ExD _ _ 29 dolaru dolar NNIS2-----A---- _ _ 28 Atr _ _ 30 ) ) Z:------------- _ _ 26 AuxG _ _ 31 a a J^------------- _ _ 34 Coord _ _ 32 " " Z:------------- _ _ 34 AuxG _ _ 33 Svatební svatební AAFS1----1A---- _ _ 34 Atr _ _ 34 píseň píseň NNFS1-----A---- _ _ 39 Sb _ _ 35 " " Z:------------- _ _ 37 AuxG _ _ 36 ( ( Z:------------- _ _ 37 AuxG _ _ 37 174 174 C=------------- _ _ 34 ExD _ _ 38 stran strana NNFP2-----A---- _ _ 37 Atr _ _ 39 , , Z:------------- _ _ 51 Apos _ _ 40 cena cena NNFS1-----A---- _ _ 39 ExD _ _ 41 16,95 16.95 C=------------- _ _ 39 ExD _ _ 42 dolaru dolar NNIS2-----A---- _ _ 41 Atr _ _ 43 ) ) Z:------------- _ _ 39 AuxG _ _ 44 , , Z:------------- _ _ 47 AuxX _ _ 45 které který P4YP4---------- _ _ 47 Obj _ _ 46 nedávno dávno Dg-------1N---- _ _ 47 Adv _ _ 47 vydalo vydat VpNS----R-AAP-- _ _ 34 Atr _ _ 48 nakladatelství nakladatelství NNNS1-----A---- _ _ 47 Sb _ _ 49 Doubleday Doubleday NNXXX-----A---- _ _ 48 Atr _ _ 50 , , Z:------------- _ _ 47 AuxX _ _ 51 nabízejí nabízet VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 52 nevyvážený vyvážený AAIS4----1N---- _ _ 53 Atr _ _ 53 vzorek vzorek NNIS4-----A---- _ _ 51 Obj _ _ 54 talentu talent NNIS2-----A---- _ _ 53 Atr _ _ 55 77 77 C=------------- _ _ 57 Atr _ _ 56 letého letý AAMS2----1A---- _ _ 55 ExD _ _ 57 Mahfouze Mahfouz NNMS2-----A---- _ _ 54 Atr _ _ 58 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-9 # text = Ukazují však celou šíři neutuchajícího intelektu, jehož 30 různorodých románů, mezi nimiž jsou sociálně realistická, protestní i alegorická díla, přežilo už pět desetiletí. 1 Ukazují ukazovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 2 však však J^------------- _ _ 4 AuxZ _ _ 3 celou celý AAFS4----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 šíři šíře NNFS4-----A---- _ _ 1 Obj _ _ 5 neutuchajícího neutuchající AAIS2----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 intelektu intelekt NNIS2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 8 jehož jenž P4ZS2---------- _ _ 11 Atr _ _ 9 30 30 C=------------- _ _ 7 ExD _ _ 10 různorodých různorodý AAIP2----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 11 románů román NNIP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 13 mezi mezi RR--7---------- _ _ 15 AuxP _ _ 14 nimiž jenž P4XP7---------1 _ _ 13 Adv _ _ 15 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 6 Atr _ _ 16 sociálně sociálně Dg-------1A---- _ _ 17 Adv _ _ 17 realistická realistický AANP1----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 18 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 19 protestní protestní AANP1----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 i i J^------------- _ _ 22 Coord _ _ 21 alegorická alegorický AANP1----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 22 díla dílo NNNP1-----A---- _ _ 15 Sb _ _ 23 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 24 přežilo přežít VpNS----R-AAP-- _ _ 23 Pred _ _ 25 už už Db------------- _ _ 24 Adv _ _ 26 pět pět-1`5 Cl-S4---------- _ _ 24 Sb _ _ 27 desetiletí desetiletí NNNP2-----A---- _ _ 26 Atr _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-10 # text = Také dávají představu o vývoji města, které se za autorova života zdesetinásobilo z koloniální základny pašů s fezy na hlavě na dno třetího světa dusícího se vlastními odpadky. 1 Také také Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 2 dávají dávat VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 představu představa NNFS4-----A---- _ _ 2 Obj _ _ 4 o o RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 vývoji vývoj NNIS6-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 města město NNNS2-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 13 AuxX _ _ 8 které který P4NS1---------- _ _ 13 Sb _ _ 9 se se P7--4---------- _ _ 13 AuxT _ _ 10 za za RR--2---------- _ _ 13 AuxP _ _ 11 autorova autorův AUIS2M--------- _ _ 12 Atr _ _ 12 života život NNIS2-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 13 zdesetinásobilo zdesetinásobit VpNS----R-AAP-- _ _ 6 Atr _ _ 14 z z RR--2---------- _ _ 13 AuxP _ _ 15 koloniální koloniální AAFS2----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 základny základna NNFS2-----A---- _ _ 14 Adv _ _ 17 pašů paša NNMP2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 18 s s RR--7---------- _ _ 17 AuxP _ _ 19 fezy fez NNIP7-----A---- _ _ 18 Atr _ _ 20 na na RR--6---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 hlavě hlava NNFS6-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 22 na na RR--4---------- _ _ 21 AuxP _ _ 23 dno dno NNNS4-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 třetího třetí CrIS2---------- _ _ 25 Atr _ _ 25 světa svět NNIS2-----A---- _ _ 23 Atr _ _ 26 dusícího dusící AGIS2-----A---- _ _ 25 Atr _ _ 27 se se P7--4---------- _ _ 26 AuxT _ _ 28 vlastními vlastní AAIP7----1A---- _ _ 29 Atr _ _ 29 odpadky odpadky NNIP7-----A---- _ _ 26 Obj _ _ 30 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-11 # text = "Brzy tu bude tak přelidněno," stěžuje si jeden komentátor, "že se lidi začnou pojídat navzájem." 1 " " Z:------------- _ _ 6 AuxG _ _ 2 Brzy brzy Dg-------1A---- _ _ 4 Adv _ _ 3 tu tu Db------------- _ _ 6 Adv _ _ 4 bude být VB-S---3F-AAI-- _ _ 6 AuxV _ _ 5 tak tak Db------------- _ _ 6 Adv _ _ 6 přelidněno přelidnit VsNS----X-APP-- _ _ 9 Obj _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 4 AuxX _ _ 8 " " Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 9 stěžuje stěžovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 10 si se P7--3---------- _ _ 9 Adv _ _ 11 jeden jeden`1 CnYS1---------- _ _ 12 Atr _ _ 12 komentátor komentátor NNMS1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 14 " " Z:------------- _ _ 19 AuxG _ _ 15 že že J,------------- _ _ 9 AuxC _ _ 16 se se P7--4---------- _ _ 19 AuxT _ _ 17 lidi lidé NNMP1-----A---1 _ _ 18 Sb _ _ 18 začnou začít VB-P---3P-AAP-- _ _ 15 Adv _ _ 19 pojídat pojídat Vf--------A-I-- _ _ 18 Obj _ _ 20 navzájem navzájem Db------------- _ _ 19 Adv _ _ 21 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ 22 " " Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-12 # text = "Začátek a konec", určitě nejlepší z těchto tří románů, patří do Mahfouzovy "realistické" doby a právě tento mu přinesl největší věhlas. 1 " " Z:------------- _ _ 14 AuxG _ _ 2 Začátek začátek NNIS1-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 3 a a J^------------- _ _ 6 Coord _ _ 4 konec konec NNIS1-----A---- _ _ 3 ExD _ _ 5 " " Z:------------- _ _ 14 AuxG _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 7 určitě určitě Dg-------1A---- _ _ 8 Adv _ _ 8 nejlepší lepší AAIS1----3A---- _ _ 21 Atr _ _ 9 z z RR--2---------- _ _ 8 AuxP _ _ 10 těchto tento PDXP2---------- _ _ 12 Atr _ _ 11 tří tři`3 Cl-P2---------- _ _ 12 Atr _ _ 12 románů román NNIP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 21 AuxX _ _ 14 patří patřit VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 15 do do RR--2---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 Mahfouzovy Mahfouzův AUFS2M--------- _ _ 20 Atr _ _ 17 " " Z:------------- _ _ 18 AuxG _ _ 18 realistické realistický AAFS2----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 19 " " Z:------------- _ _ 18 AuxG _ _ 20 doby doba NNFS2-----A---- _ _ 15 Adv _ _ 21 a a J^------------- _ _ 14 Coord _ _ 22 právě právě TT------------- _ _ 25 Adv _ _ 23 tento tento PDYS1---------- _ _ 25 Atr _ _ 24 mu on P5ZS3--3------- _ _ 25 Obj _ _ 25 přinesl přinést VpYS----R-AAP-- _ _ 21 Pred _ _ 26 největší velký AAIS4----3A---- _ _ 27 Atr _ _ 27 věhlas věhlas NNIS4-----A---- _ _ 25 Obj _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-13 # text = Byl vydán v roce 1949 a s rozmachem ságy a bohatými detaily, které kritikové často srovnávají s Dickensem, Balzacem a Galsworthym, sleduje pád káhirské rodiny. 1 Byl být VpYS----R-AAI-- _ _ 2 AuxV _ _ 2 vydán vydat VsYS----X-APP-- _ _ 6 Pred _ _ 3 v v RR--6---------- _ _ 2 AuxP _ _ 4 roce rok NNIS6-----A---1 _ _ 3 Adv _ _ 5 1949 1949 C=------------- _ _ 4 Atr _ _ 6 a a J^------------- _ _ 17 Coord _ _ 7 s s RR--7---------- _ _ 6 AuxP _ _ 8 rozmachem rozmach NNIS7-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 9 ságy sága NNFS2-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 10 a a J^------------- _ _ 7 Coord _ _ 11 bohatými bohatý AAIP7----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 detaily detail NNIP7-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 17 AuxX _ _ 14 které který P4YP4---------- _ _ 17 Obj _ _ 15 kritikové kritik NNMP1-----A---1 _ _ 17 Sb _ _ 16 často často Dg-------1A---- _ _ 17 Adv _ _ 17 srovnávají srovnávat VB-P---3P-AAI-- _ _ 25 Obj _ _ 18 s s RR--7---------- _ _ 17 AuxP _ _ 19 Dickensem Dickens NNMS7-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 20 , , Z:------------- _ _ 22 AuxX _ _ 21 Balzacem Balzac NNMS7-----A---2 _ _ 22 Atr _ _ 22 a a J^------------- _ _ 18 Coord _ _ 23 Galsworthym Galsworthy NNMS7-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 , , Z:------------- _ _ 17 AuxX _ _ 25 sleduje sledovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 26 pád pád NNIS4-----A---- _ _ 25 Sb _ _ 27 káhirské káhirský AAFS2----1A---- _ _ 28 Atr _ _ 28 rodiny rodina NNFS2-----A---- _ _ 26 Atr _ _ 29 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-14 # text = Nevýznamný byrokrat náhle umírá, jeho rodina tak zchudne a nakonec podlehne nepřízni osudu. 1 Nevýznamný významný AAMS1----1N---- _ _ 2 Atr _ _ 2 byrokrat byrokrat NNMS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 3 náhle náhle Dg-------1A---- _ _ 4 Adv _ _ 4 umírá umírat VB-S---3P-AAI-- _ _ 10 Pred _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 6 jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 7 Atr _ _ 7 rodina rodina NNFS1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 8 tak tak J^------------- _ _ 9 Adv _ _ 9 zchudne zchudnout VB-S---3P-AAP-- _ _ 10 Pred _ _ 10 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 11 nakonec nakonec Db------------- _ _ 12 Adv _ _ 12 podlehne podlehnout VB-S---3P-AAP-- _ _ 10 Pred _ _ 13 nepřízni nepřízeň NNFS3-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 14 osudu osud NNIS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-15 # text = Jeho dcera začne navrhovat oděvy, ale pak se začne pro pár piastrů prodávat. 1 Jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 2 Atr _ _ 2 dcera dcera NNFS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 začne začít VB-S---3P-AAP-- _ _ 7 Pred _ _ 4 navrhovat navrhovat Vf--------A-I-- _ _ 3 Obj _ _ 5 oděvy oděv NNIP4-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 8 pak pak Db------------- _ _ 10 Adv _ _ 9 se se P7--4---------- _ _ 14 AuxT _ _ 10 začne začít VB-S---3P-AAP-- _ _ 7 Pred _ _ 11 pro pro RR--4---------- _ _ 14 AuxP _ _ 12 pár pár Ca--X---------- _ _ 11 Adv _ _ 13 piastrů piastr NNIP2-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 14 prodávat prodávat Vf--------A-I-- _ _ 10 Obj _ _ 15 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-16 # text = Jeden syn obětuje svou kariéru, aby mohl uspět jeho hrabivý bratr, další podporuje rodinu penězi pocházejícími ze zločinu. 1 Jeden jeden`1 CnYS1---------- _ _ 2 Atr _ _ 2 syn syn NNMS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 obětuje obětovat VB-S---3P-AAB-- _ _ 0 Pred _ _ 4 svou svůj P8FS4---------1 _ _ 5 Atr _ _ 5 kariéru kariéra NNFS4-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 aby aby J,------------- _ _ 3 AuxC _ _ 8 mohl moci VpYS----R-AAI-- _ _ 7 Adv _ _ 9 uspět uspět Vf--------A-P-- _ _ 8 Obj _ _ 10 jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 12 Atr _ _ 11 hrabivý hrabivý AAMS1----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 bratr bratr NNMS1-----A---- _ _ 13 Sb _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 7 Coord _ _ 14 další další AAMS1----1A---- _ _ 15 ExD _ _ 15 podporuje podporovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 13 Pred _ _ 16 rodinu rodina NNFS4-----A---- _ _ 15 Obj _ _ 17 penězi peníze NNIP7-----A---- _ _ 15 Adv _ _ 18 pocházejícími pocházející AGIP7-----A---- _ _ 17 Atr _ _ 19 ze z RV--2---------- _ _ 18 AuxP _ _ 20 zločinu zločin NNIS2-----A---- _ _ 19 Adv _ _ 21 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-17 # text = Skutečná tragédie však nespočívá v okolnostech, jimž je rodina vystavena, ale v tom, že se stará o to, jak se navenek jeví. 1 Skutečná skutečný AAFS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 tragédie tragédie NNFS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 3 však však J^------------- _ _ 13 Coord _ _ 4 nespočívá spočívat VB-S---3P-NAI-- _ _ 13 Pred _ _ 5 v v RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 okolnostech okolnost NNFP6-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 8 jimž jenž P4XP3---------- _ _ 11 Obj _ _ 9 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 13 Pred _ _ 10 rodina rodina NNFS1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 11 vystavena vystavit VsQW----X-APP-- _ _ 9 Pnom _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 13 AuxX _ _ 13 ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 14 v v RR--6---------- _ _ 13 AuxP _ _ 15 tom ten PDZS6---------- _ _ 14 Adv _ _ 16 , , Z:------------- _ _ 17 AuxX _ _ 17 že že J,------------- _ _ 15 AuxC _ _ 18 se se P7--4---------- _ _ 19 AuxT _ _ 19 stará starat VB-S---3P-AAI-- _ _ 17 Adv _ _ 20 o o RR--4---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 to ten PDNS4---------- _ _ 20 Obj _ _ 22 , , Z:------------- _ _ 26 AuxX _ _ 23 jak jak Db------------- _ _ 26 Adv _ _ 24 se se P7--4---------- _ _ 26 AuxR _ _ 25 navenek navenek Db------------- _ _ 26 Adv _ _ 26 jeví jevit VB-S---3P-AAI-- _ _ 21 Atr _ _ 27 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-18 # text = Zármutek po otci je zastíněn ostychem pohřbít ho do hrobu chudých. 1 Zármutek zármutek NNIS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 2 po po RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 3 otci otec NNMS6-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 4 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 5 zastíněn zastínit VsYS----X-APP-- _ _ 4 Pnom _ _ 6 ostychem ostych NNIS7-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 7 pohřbít pohřbít Vf--------A-P-- _ _ 4 Sb _ _ 8 ho on P5ZS4--3------- _ _ 7 Obj _ _ 9 do do RR--2---------- _ _ 7 AuxP _ _ 10 hrobu hrob NNIS2-----A---- _ _ 9 Adv _ _ 11 chudých chudý AAMP2----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 12 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-19 # text = Rodina se v noci stěhuje do jiného domu, aby před sousedy skryla ošuntělý nábytek. 1 Rodina rodina NNFS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 2 se se P7--4---------- _ _ 5 AuxT _ _ 3 v v RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 4 noci noc NNFS6-----A---- _ _ 3 Adv _ _ 5 stěhuje stěhovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 do do RR--2---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 jiného jiný AAIS2----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 domu dům NNIS2-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 10 AuxX _ _ 10 aby aby J,------------- _ _ 5 AuxC _ _ 11 před před RR--7---------- _ _ 13 AuxP _ _ 12 sousedy soused NNMP7-----A---- _ _ 11 Adv _ _ 13 skryla skrýt VpQW----R-AAP-- _ _ 10 Obj _ _ 14 ošuntělý ošuntělý AAIS4----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 nábytek nábytek NNIS4-----A---- _ _ 13 Obj _ _ 16 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-20 # text = A úspěšný syn přeje svým sourozencům, kteří nejsou tak obratní, smrt. 1 A a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 úspěšný úspěšný AAMS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 syn syn NNMS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 přeje přát VB-S---3P-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 5 svým svůj P8XP3---------- _ _ 6 Atr _ _ 6 sourozencům sourozenec NNMP3-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 8 kteří který P4MP1---------- _ _ 9 Sb _ _ 9 nejsou být VB-P---3P-NAI-- _ _ 6 Atr _ _ 10 tak tak Db------------- _ _ 11 Adv _ _ 11 obratní obratný AAMP1----1A---- _ _ 9 Pnom _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 11 AuxX _ _ 13 smrt smrt NNFS4-----A---- _ _ 12 ExD _ _ 14 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-21 # text = Jako kritika způsobů střední třídy je tento příběh těžkopádný. 1 Jako jako J,------------- _ _ 2 AuxY _ _ 2 kritika kritika NNFS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 3 způsobů způsob NNIP2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 4 střední střední AAFS2----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 třídy třída NNFS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 6 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 7 tento tento PDYS1---------- _ _ 8 Atr _ _ 8 příběh příběh NNIS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 9 těžkopádný těžkopádný AAIS1----1A---- _ _ 6 Pnom _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-22 # text = Ale v tom, jak umí ztvárnit káhirský život, je Mahfouz špičkový. 1 Ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 v v RR--6---------- _ _ 11 AuxP _ _ 3 tom ten PDZS6---------- _ _ 2 Adv _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 5 jak jak Db------------- _ _ 6 Adv _ _ 6 umí umět VB-S---3P-AAI-- _ _ 3 Atr _ _ 7 ztvárnit ztvárnit Vf--------A-P-- _ _ 6 Obj _ _ 8 káhirský káhirský AAIS4----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 život život NNIS4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 11 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 12 Mahfouz Mahfouz NNMS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 13 špičkový špičkový AAMS1----1A---- _ _ 11 Pnom _ _ 14 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-23 # text = Vidíme, cítíme a slyšíme slumy plné "volání podomních obchodníků nabízejících své zboží, prokládané vulgárním jazykem, chrčivého kašle a zvuků lidí, kteří si v hrdle schraňují sliny a pak je na ulici vyplivují". 1 Vidíme vidět VB-P---1P-AAI-- _ _ 4 Pred _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 4 AuxX _ _ 3 cítíme cítit VB-P---1P-AAI-- _ _ 4 Pred _ _ 4 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 5 slyšíme slyšet VB-P---1P-AAI-- _ _ 4 Pred _ _ 6 slumy slum NNIP4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 7 plné plný AAIP4----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 " " Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 9 volání volání NNNS2-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 10 podomních podomní AAMP2----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 11 obchodníků obchodník NNMP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 12 nabízejících nabízející AGMP2-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 13 své svůj P8NS4---------1 _ _ 14 Atr _ _ 14 zboží zboží NNNS4-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 15 , , Z:------------- _ _ 16 AuxX _ _ 16 prokládané prokládaný AANS4----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 17 vulgárním vulgární AAIS7----1A---- _ _ 18 Atr _ _ 18 jazykem jazyk NNIS7-----A---- _ _ 16 Obj _ _ 19 , , Z:------------- _ _ 22 AuxX _ _ 20 chrčivého chrčivý AAIS2----1A---- _ _ 21 Atr _ _ 21 kašle kašel NNIS2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 a a J^------------- _ _ 18 Coord _ _ 23 zvuků zvuk NNIP2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 24 lidí lidé NNMP2-----A---- _ _ 22 Atr _ _ 25 , , Z:------------- _ _ 32 AuxX _ _ 26 kteří který P4MP1---------- _ _ 30 Sb _ _ 27 si se P7--3---------- _ _ 30 AuxT _ _ 28 v v RR--6---------- _ _ 30 AuxP _ _ 29 hrdle hrdlo NNNS6-----A---- _ _ 28 Adv _ _ 30 schraňují schraňovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 24 Atr _ _ 31 sliny slina NNFP4-----A---- _ _ 30 Sb _ _ 32 a a J^------------- _ _ 30 Coord _ _ 33 pak pak Db------------- _ _ 37 Adv _ _ 34 je on PEXP4--3------- _ _ 37 Obj _ _ 35 na na RR--6---------- _ _ 37 AuxP _ _ 36 ulici ulice NNFS6-----A---- _ _ 35 Adv _ _ 37 vyplivují vyplivovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 32 Pred _ _ 38 " " Z:------------- _ _ 32 AuxG _ _ 39 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-24 # text = A potkáváme bandy zlodějů, jako Hassana, "šéfa", kterého proslavily souboje, kdy se protivníci střetávají čely, děvkaření a hašiš. 1 A a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 potkáváme potkávat VB-P---1P-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 3 bandy banda NNFP4-----A---- _ _ 2 Obj _ _ 4 zlodějů zloděj NNMP2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 6 jako jako J,------------- _ _ 7 AuxY _ _ 7 Hassana Hassan NNMS4-----A---- _ _ 3 Atv _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 1 AuxX _ _ 9 " " Z:------------- _ _ 10 AuxG _ _ 10 šéfa šéf NNMS4-----A---- _ _ 8 ExD _ _ 11 " " Z:------------- _ _ 10 AuxG _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 13 kterého který P4MS4---------- _ _ 14 Obj _ _ 14 proslavily proslavit VpTP----R-AAP-- _ _ 10 Atr _ _ 15 souboje souboj NNIP1-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 16 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 17 kdy kdy Db------------- _ _ 20 Adv _ _ 18 se se P7--4---------- _ _ 20 AuxT _ _ 19 protivníci protivník NNMP1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 20 střetávají střetávat VB-P---3P-AAI-- _ _ 15 Atr _ _ 21 čely čelo NNNP7-----A---- _ _ 24 Adv _ _ 22 , , Z:------------- _ _ 24 AuxX _ _ 23 děvkaření děvkaření NNNS1-----A---- _ _ 24 Sb _ _ 24 a a J^------------- _ _ 20 Coord _ _ 25 hašiš hašiš NNIS1-----A---- _ _ 24 Sb _ _ 26 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-25 # text = "Bůh zatím nenařídil, že bych si měl vydělávat," říká své ustarané matce. 1 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 2 Bůh bůh NNMS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 3 zatím zatím Db------------- _ _ 4 Adv _ _ 4 nenařídil nařídit VpYS----R-NAP-- _ _ 11 Pred _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 6 že že J,------------- _ _ 4 AuxC _ _ 7 bych být Vc----------Ic- _ _ 9 AuxV _ _ 8 si se P7--3---------- _ _ 10 Obj _ _ 9 měl mít VpYS----R-AAI-- _ _ 6 Adv _ _ 10 vydělávat vydělávat Vf--------A-I-- _ _ 9 Obj _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 13 AuxX _ _ 12 " " Z:------------- _ _ 13 AuxG _ _ 13 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 14 své svůj P8FS3---------1 _ _ 16 Atr _ _ 15 ustarané ustaraný AAFS3----1A---- _ _ 16 Atr _ _ 16 matce matka NNFS3-----A---- _ _ 13 Obj _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-26 # text = Hassan končí špatně, stejně tak jako skoro všichni v této knize. 1 Hassan Hassan NNMS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 končí končit VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 špatně špatně Dg-------1A---- _ _ 2 Adv _ _ 4 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 5 stejně stejně Dg-------1A---- _ _ 4 ExD _ _ 6 tak tak Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 7 jako jako J,------------- _ _ 5 AuxC _ _ 8 skoro skoro Db------------- _ _ 9 AuxZ _ _ 9 všichni všechen PLMP1---------- _ _ 7 ExD _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 11 této tento PDFS6---------- _ _ 12 Atr _ _ 12 knize kniha NNFS6-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 13 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-27 # text = V líčení exotického prostředí je tato próza bližší Balzacovu "Otci Goriotovi" než "Arabským nocím". 1 V v RR--6---------- _ _ 5 AuxP _ _ 2 líčení líčení NNNS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 exotického exotický AANS2----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 prostředí prostředí NNNS2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 5 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 tato tento PDFS1---------- _ _ 7 Atr _ _ 7 próza próza NNFS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 8 bližší blízký AAFS1----2A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 Balzacovu Balzacův AUMS3M--------- _ _ 5 Pnom _ _ 10 " " Z:------------- _ _ 11 AuxG _ _ 11 Otci otec NNMS3-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 Goriotovi Goriot NNMS3-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 13 " " Z:------------- _ _ 12 AuxG _ _ 14 než než J,------------- _ _ 5 AuxC _ _ 15 " " Z:------------- _ _ 17 AuxG _ _ 16 Arabským arabský AAFP3----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 nocím noc NNFP3-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 18 " " Z:------------- _ _ 5 AuxG _ _ 19 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-28 # text = Mahfouz začal psát v době, kdy romány v arabštině neměly žádnou tradici, tudíž ve svém díle vychází ze západní klasiky. 1 Mahfouz Mahfouz NNMS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 začal začít VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 3 psát psát Vf--------A-I-- _ _ 2 Obj _ _ 4 v v RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 době doba NNFS6-----A---- _ _ 4 Adv _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 11 AuxX _ _ 7 kdy kdy Db------------- _ _ 11 Adv _ _ 8 romány román NNIP1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 9 v v RR--6---------- _ _ 11 AuxP _ _ 10 arabštině arabština NNFS6-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 neměly mít VpTP----R-NAI-- _ _ 5 Atr _ _ 12 žádnou žádný PWFS4---------- _ _ 13 Atr _ _ 13 tradici tradice NNFS4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 15 tudíž tudíž J^------------- _ _ 11 Coord _ _ 16 ve v RV--6---------- _ _ 19 AuxP _ _ 17 svém svůj P8ZS6---------- _ _ 18 Atr _ _ 18 díle dílo NNNS6-----A---- _ _ 16 Adv _ _ 19 vychází vycházet VB-S---3P-AAI-- _ _ 15 Pred _ _ 20 ze z RV--2---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 západní západní AAFS2----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 klasiky klasika NNFS2-----A---- _ _ 20 Adv _ _ 23 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-29 # text = Na jednu stranu ho to omezuje, protože na rozdíl od spisovatelů, jako je např. Gabriel Garcia Marquez, který má svůj zvláštní latinskoamerický styl, Mahfouzův styl nenabízí moc toho, co by se dalo nazvat "egyptským". 1 Na na RR--4---------- _ _ 6 AuxP _ _ 2 jednu jeden`1 CnFS4---------- _ _ 3 Atr _ _ 3 stranu strana NNFS4-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 4 ho on P5ZS4--3------- _ _ 6 Obj _ _ 5 to ten PDNS1---------- _ _ 6 Obj _ _ 6 omezuje omezovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 8 AuxX _ _ 8 protože protože J,------------- _ _ 6 AuxC _ _ 9 na na RR--4---------- _ _ 11 AuxP _ _ 10 rozdíl rozdíl NNIS4-----A---- _ _ 9 ExD _ _ 11 od od RR--2---------- _ _ 6 AuxP _ _ 12 spisovatelů spisovatel NNMP2-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 14 jako jako J,------------- _ _ 12 AuxC _ _ 15 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 14 Atr _ _ 16 např například TT------------b _ _ 15 Adv _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 16 AuxG _ _ 18 Gabriel Gabriel NNMS1-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 19 Garcia Garcia NNMS1-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 Marquez Marquez NNMS1-----A---- _ _ 15 Sb _ _ 21 , , Z:------------- _ _ 23 AuxX _ _ 22 který který P4YS1---------- _ _ 23 Sb _ _ 23 má mít VB-S---3P-AAI-- _ _ 20 Atr _ _ 24 svůj svůj P8IS4---------- _ _ 27 Atr _ _ 25 zvláštní zvláštní AAIS4----1A---- _ _ 27 Atr _ _ 26 latinskoamerický latinskoamerický AAIS4----1A---- _ _ 27 Atr _ _ 27 styl styl NNIS4-----A---- _ _ 23 Obj _ _ 28 , , Z:------------- _ _ 23 AuxX _ _ 29 Mahfouzův Mahfouzův AUIS1M--------- _ _ 30 Atr _ _ 30 styl styl NNIS1-----A---- _ _ 31 Sb _ _ 31 nenabízí nabízet VB-S---3P-NAI-- _ _ 28 Pred _ _ 32 moc moc Db------------- _ _ 31 Obj _ _ 33 toho ten PDZS2---------- _ _ 32 Atr _ _ 34 , , Z:------------- _ _ 38 AuxX _ _ 35 co co PQ--1---------- _ _ 38 Sb _ _ 36 by být Vc----------I-- _ _ 38 AuxV _ _ 37 se se P7--4---------- _ _ 38 AuxR _ _ 38 dalo dát VpNS----R-AAP-- _ _ 33 Atr _ _ 39 nazvat nazvat Vf--------A-P-- _ _ 38 Obj _ _ 40 " " Z:------------- _ _ 41 AuxG _ _ 41 egyptským egyptský AANS7----1A---- _ _ 39 Obj _ _ 42 " " Z:------------- _ _ 41 AuxG _ _ 43 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-30 # text = Ale výstižnost jeho stylu jeho práci zpřístupňuje, takže káhirské ulice jsou pro západního čtenáře stejně živé jako Dickensův Londýn či Dostojevského Petrohrad. 1 Ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 výstižnost výstižnost NNFS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 3 jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 4 Atr _ _ 4 stylu styl NNIS2-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 5 jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 6 Atr _ _ 6 práci práce NNFS4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 7 zpřístupňuje zpřístupňovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 9 takže takže J,------------- _ _ 7 AuxC _ _ 10 káhirské káhirský AAFP1----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 11 ulice ulice NNFP1-----A---- _ _ 12 Sb _ _ 12 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 9 Adv _ _ 13 pro pro RR--4---------- _ _ 12 AuxP _ _ 14 západního západní AAMS4----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 čtenáře čtenář NNMS4-----A---- _ _ 13 Adv _ _ 16 stejně stejně Dg-------1A---- _ _ 17 Adv _ _ 17 živé živý AAFP1----1A---- _ _ 12 Pnom _ _ 18 jako jako J,------------- _ _ 16 AuxC _ _ 19 Dickensův Dickensův AUIS1M--------- _ _ 20 Atr _ _ 20 Londýn Londýn NNIS1-----A---- _ _ 18 ExD _ _ 21 či či J^------------- _ _ 18 Coord _ _ 22 Dostojevského Dostojevský NNMS2-----A---- _ _ 23 Atr _ _ 23 Petrohrad Petrohrad NNIS1-----A---- _ _ 21 ExD _ _ 24 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-31 # text = Román "Zloděj a psi", který napsal v roce 1961, je napjaté psychologické drama, které připomíná "Zločin a trest". 1 Román román NNIS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 2 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 3 Zloděj zloděj NNMS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 a a J^------------- _ _ 9 Coord _ _ 5 psi pes NNMP1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 6 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 8 který který P4IS4---------- _ _ 9 Sb _ _ 9 napsal napsat VpYS----R-AAP-- _ _ 14 Pred _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 9 AuxP _ _ 11 roce rok NNIS6-----A---1 _ _ 10 Adv _ _ 12 1961 1961 C=------------- _ _ 11 Atr _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 9 AuxX _ _ 14 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 15 napjaté napjatý AANS1----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 16 psychologické psychologický AANS1----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 drama drama NNNS1-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 18 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 19 které který P4NS1---------- _ _ 20 Sb _ _ 20 připomíná připomínat VB-S---3P-AAI-- _ _ 17 Atr _ _ 21 " " Z:------------- _ _ 23 AuxG _ _ 22 Zločin zločin NNIS4-----A---- _ _ 23 Obj _ _ 23 a a J^------------- _ _ 17 Coord _ _ 24 trest trest NNIS4-----A---- _ _ 23 Sb _ _ 25 " " Z:------------- _ _ 20 AuxG _ _ 26 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-32 # text = Jeho záporný hrdina Said Mahran je egyptský Raskolnikov, který se snaží krádežemi a zabíjením dosáhnout šlechetnosti. 1 Jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 3 Atr _ _ 2 záporný záporný AAMS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 hrdina hrdina NNMS1-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 4 Said Said NNMS1-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 Mahran Mahran NNMS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 6 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 7 egyptský egyptský AAMS1----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 Raskolnikov Raskolnikov NNMS1-----A---- _ _ 6 Pnom _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 10 který který P4YS1---------- _ _ 12 Sb _ _ 11 se se P7--4---------- _ _ 12 AuxT _ _ 12 snaží snažit VB-S---3P-AAI-- _ _ 8 Atr _ _ 13 krádežemi krádež NNFP7-----A---- _ _ 14 Pnom _ _ 14 a a J^------------- _ _ 12 Coord _ _ 15 zabíjením zabíjení NNNS7-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 16 dosáhnout dosáhnout Vf--------A-P-- _ _ 15 Atr _ _ 17 šlechetnosti šlechetnost NNFS2-----A---- _ _ 16 Obj _ _ 18 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-33 # text = "Jsem naděje a sen, spása zbabělců," říká v jednom z mnoha tichých monologů. 1 " " Z:------------- _ _ 2 AuxG _ _ 2 Jsem být VB-S---1P-AAI-- _ _ 6 Pred _ _ 3 naděje naděje NNFS1-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 4 a a J^------------- _ _ 2 Coord _ _ 5 sen sen NNIS1-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 11 Apos _ _ 7 spása spása NNFS1-----A---- _ _ 6 ExD _ _ 8 zbabělců zbabělec NNMP2-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 10 " " Z:------------- _ _ 11 AuxG _ _ 11 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 12 v v RR--6---------- _ _ 11 AuxP _ _ 13 jednom jeden`1 CnZS6---------- _ _ 12 Adv _ _ 14 z z RR--2---------- _ _ 13 AuxP _ _ 15 mnoha mnoho Ca--2---------- _ _ 17 Atr _ _ 16 tichých tichý AAIP2----1A---- _ _ 17 Atr _ _ 17 monologů monolog NNIP2-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 18 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-34 # text = Později připomíná slova svého marxistického učitele: "Lidé! Krádeže! Svatý oheň!" 1 Později pozdě Dg-------2A---- _ _ 2 Adv _ _ 2 připomíná připomínat VB-S---3P-AAI-- _ _ 7 Pred _ _ 3 slova slovo NNNP4-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 4 svého svůj P8ZS2---------- _ _ 6 Atr _ _ 5 marxistického marxistický AAMS2----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 učitele učitel NNMS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 7 : : Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 8 " " Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 9 Lidé lidé NNMP1-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 10 ! ! Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 11 Krádeže krádež NNFP1-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 12 ! ! Z:------------- _ _ 11 AuxG _ _ 13 Svatý svatý AAIS1----1A---- _ _ 14 Atr _ _ 14 oheň oheň NNIS1-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 15 ! ! Z:------------- _ _ 14 AuxG _ _ 16 " " Z:------------- _ _ 2 AuxG _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-35 # text = Saidův příběh odráží úpadek socialismu za Nassera, jehož diktatura nastoupila po té, co byla v roce 1952 svržena monarchie. 1 Saidův Saidův AUIS1M--------- _ _ 2 Atr _ _ 2 příběh příběh NNIS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 odráží odrážet VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 4 úpadek úpadek NNIS4-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 5 socialismu socialismus NNIS2-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 za za RR--2---------- _ _ 5 AuxP _ _ 7 Nassera Nasser NNMS2-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 , , Z:------------- _ _ 11 AuxX _ _ 9 jehož jehož P1XXXZS3------- _ _ 10 Atr _ _ 10 diktatura diktatura NNFS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 11 nastoupila nastoupit VpQW----R-AAP-- _ _ 7 Atr _ _ 12 po _ _ _ _ 0 _ _ _ 13 té poté Db------------- _ _ 11 Adv _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 15 co co J,------------- _ _ 20 Obj _ _ 16 byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 20 AuxV _ _ 17 v v RR--6---------- _ _ 20 AuxP _ _ 18 roce rok NNIS6-----A---1 _ _ 17 Adv _ _ 19 1952 1952 C=------------- _ _ 18 Atr _ _ 20 svržena svrhnout VsQW----X-APP-1 _ _ 11 Adv _ _ 21 monarchie monarchie NNFS1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 22 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-36 # text = Do roku 1961 se však Mahfouzův idealismus vytratil nebo zdeformoval, stejně jako v případě Saida. 1 Do do RR--2---------- _ _ 9 AuxP _ _ 2 roku rok NNIS2-----A---1 _ _ 1 Adv _ _ 3 1961 1961 C=------------- _ _ 2 Atr _ _ 4 se se P7--4---------- _ _ 8 AuxT _ _ 5 však však J^------------- _ _ 8 Adv _ _ 6 Mahfouzův Mahfouzův AUIS1M--------- _ _ 7 Atr _ _ 7 idealismus idealismus NNIS1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 8 vytratil vytratit VpYS----R-AAP-- _ _ 9 Pred _ _ 9 nebo nebo J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 10 zdeformoval zdeformovat VpYS----R-AAP-- _ _ 9 Pred _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 12 stejně stejně Dg-------1A---- _ _ 10 Adv _ _ 13 jako jako J,------------- _ _ 12 AuxC _ _ 14 v v RR--6---------- _ _ 13 AuxP _ _ 15 případě případ NNIS6-----A---- _ _ 14 Adv _ _ 16 Saida Said NNMS2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-37 # text = Jeho vyšňořený sen o tom, že zachrání životy zmařené "špatně mířenými kulkami" tím, že potrestá "opravdové zloděje" - bohaté "psy", kteří okrádají chudé - vede jen ke smrti nevinných a nakonec i k jeho vlastní. 1 Jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 3 Atr _ _ 2 vyšňořený vyšňořený AAIS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 sen sen NNIS1-----A---- _ _ 34 Sb _ _ 4 o o RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 tom ten PDZS6---------- _ _ 4 Atr _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 že že J,------------- _ _ 5 AuxC _ _ 8 zachrání zachránit VB-S---3P-AAP-- _ _ 7 Adv _ _ 9 životy život NNIP4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 10 zmařené zmařený AAIP4----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 " " Z:------------- _ _ 14 AuxG _ _ 12 špatně špatně Dg-------1A---- _ _ 13 Adv _ _ 13 mířenými mířený AAFP7----1A---- _ _ 14 Atr _ _ 14 kulkami kulka NNFP7-----A---- _ _ 8 Adv _ _ 15 " " Z:------------- _ _ 14 AuxG _ _ 16 tím ten PDZS7---------- _ _ 34 Adv _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 18 AuxX _ _ 18 že že J,------------- _ _ 16 AuxC _ _ 19 potrestá potrestat VB-S---3P-AAP-- _ _ 18 Adv _ _ 20 " " Z:------------- _ _ 22 AuxG _ _ 21 opravdové opravdový AAMP4----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 zloděje zloděj NNMP4-----A---- _ _ 19 Obj _ _ 23 " " Z:------------- _ _ 34 AuxG _ _ 24 - - Z:------------- _ _ 25 AuxG _ _ 25 bohaté bohatý AAMP4----1A---- _ _ 27 Atr _ _ 26 " " Z:------------- _ _ 25 AuxG _ _ 27 psy pes NNMP4-----A---- _ _ 34 Obj _ _ 28 " " Z:------------- _ _ 27 AuxG _ _ 29 , , Z:------------- _ _ 31 AuxX _ _ 30 kteří který P4MP1---------- _ _ 31 Sb _ _ 31 okrádají okrádat VB-P---3P-AAI-- _ _ 39 Atr _ _ 32 chudé chudý AAMP4----1A---- _ _ 31 Obj _ _ 33 - - Z:------------- _ _ 24 AuxG _ _ 34 vede vést VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 35 jen jen Db------------- _ _ 37 AuxZ _ _ 36 ke k RV--3---------- _ _ 34 AuxP _ _ 37 smrti smrt NNFS3-----A---- _ _ 36 Adv _ _ 38 nevinných vinný AAMP2----1N---- _ _ 39 Atr _ _ 39 a a J^------------- _ _ 34 Coord _ _ 40 nakonec nakonec Db------------- _ _ 39 ExD _ _ 41 i i TT------------- _ _ 44 AuxZ _ _ 42 k k RR--3---------- _ _ 39 AuxP _ _ 43 jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 44 Atr _ _ 44 vlastní vlastní AAFS3----1A---- _ _ 39 ExD _ _ 45 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-38 # text = Káhirská opilá špína také získala šedivé odstíny. 1 Káhirská káhirský AAFS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 2 opilá opilý AAFS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 špína špína NNFS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 4 také také Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 5 získala získat VpQW----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 6 šedivé šedivý AAIP4----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 odstíny odstín NNIP4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 8 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-39 # text = Zde je město tmavé a obtěžkáno symbolismem: Said odešel z vězeňské cely, jen aby vstoupil do většího vězení káhirské společnosti. 1 Zde zde Db------------- _ _ 2 Adv _ _ 2 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 8 Pred _ _ 3 město město NNNS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 4 tmavé tmavý AANS1----1A---- _ _ 2 Pnom _ _ 5 a a J^------------- _ _ 2 Coord _ _ 6 obtěžkáno obtěžkat VsNS----X-APP-- _ _ 5 Pnom _ _ 7 symbolismem symbolismus NNIS7-----A---- _ _ 6 Adv _ _ 8 : : Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 9 Said Said NNMS1-----A---- _ _ 10 Sb _ _ 10 odešel odejít VpYS----R-AAP-- _ _ 8 Pred _ _ 11 z z RR--2---------- _ _ 10 AuxP _ _ 12 vězeňské vězeňský AAFS2----1A---- _ _ 13 Atr _ _ 13 cely cela NNFS2-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 16 AuxX _ _ 15 jen jen TT------------- _ _ 16 AuxZ _ _ 16 aby aby J,------------- _ _ 10 AuxC _ _ 17 vstoupil vstoupit VpYS----R-AAP-- _ _ 16 Adv _ _ 18 do do RR--2---------- _ _ 17 AuxP _ _ 19 většího velký AANS2----2A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 vězení vězení NNNS2-----A---- _ _ 18 Adv _ _ 21 káhirské káhirský AAFS2----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 společnosti společnost NNFS2-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 23 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-40 # text = Ačkoli námět je přesvědčivý, u zápletky ani postav tomu tak není. 1 Ačkoli ačkoli J,------------- _ _ 12 AuxC _ _ 2 námět námět NNIS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 1 Adv _ _ 4 přesvědčivý přesvědčivý AAIS1----1A---- _ _ 3 Pnom _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 1 AuxX _ _ 6 u u RR--2---------- _ _ 12 AuxP _ _ 7 zápletky zápletka NNFS2-----A---- _ _ 8 Adv _ _ 8 ani ani J^------------- _ _ 6 Coord _ _ 9 postav postava NNFP2-----A---- _ _ 8 Atr _ _ 10 tomu ten PDZS3---------- _ _ 12 Obj _ _ 11 tak tak Db------------- _ _ 12 Adv _ _ 12 není být VB-S---3P-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 13 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-41 # text = Na Saidovi ani "pokrytcích", po kterých jde, nám nezáleží. 1 Na na RR--6---------- _ _ 13 AuxP _ _ 2 Saidovi Said NNMS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 3 ani ani J^------------- _ _ 5 AuxZ _ _ 4 " " Z:------------- _ _ 5 AuxG _ _ 5 pokrytcích pokrytec NNMP6-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 6 " " Z:------------- _ _ 5 AuxG _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 10 AuxX _ _ 8 po po RR--6---------- _ _ 10 AuxP _ _ 9 kterých který P4XP6---------- _ _ 8 Adv _ _ 10 jde jít VB-S---3P-AAI-- _ _ 5 Atr _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 10 AuxX _ _ 12 nám my PP-P3--1------- _ _ 13 Obj _ _ 13 nezáleží záležet VB-S---3P-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 14 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-42 # text = "Zloděj a psi" je průkopnická práce, první román v arabštině pracující s proudem vědomí, ale západní čtenáře pravděpodobně zklame. 1 " " Z:------------- _ _ 6 AuxG _ _ 2 Zloděj zloděj NNMS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 3 a a J^------------- _ _ 19 Coord _ _ 4 psi pes NNMP1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 5 " " Z:------------- _ _ 3 AuxG _ _ 6 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 7 průkopnická průkopnický AAFS1----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 práce práce NNFS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 19 AuxX _ _ 10 první první CrIS1---------- _ _ 11 Atr _ _ 11 román román NNIS1-----A---- _ _ 19 Obj _ _ 12 v v RR--6---------- _ _ 11 AuxP _ _ 13 arabštině arabština NNFS6-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 14 pracující pracující AGIS1-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 s s RR--7---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 proudem proud NNIS7-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 vědomí vědomí NNNS2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 18 , , Z:------------- _ _ 19 AuxX _ _ 19 ale ale J^------------- _ _ 6 Coord _ _ 20 západní západní AAMP4----1A---- _ _ 21 Atr _ _ 21 čtenáře čtenář NNMP4-----A---- _ _ 23 Obj _ _ 22 pravděpodobně pravděpodobně Dg-------1A---- _ _ 23 Adv _ _ 23 zklame zklamat VB-S---3P-AAP-- _ _ 19 Pred _ _ 24 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-43 # text = Román "Svatební píseň" z roku 1981 je také experimentální a je to další špatně mířená kulka. 1 Román román NNIS1-----A---- _ _ 12 Sb _ _ 2 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 3 Svatební svatební AAFS1----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 píseň píseň NNFS1-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 5 " " Z:------------- _ _ 6 AuxG _ _ 6 z z RR--2---------- _ _ 9 AuxP _ _ 7 roku rok NNIS2-----A---1 _ _ 6 Atr _ _ 8 1981 1981 C=------------- _ _ 7 Atr _ _ 9 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 12 Pred _ _ 10 také také Db------------- _ _ 9 Adv _ _ 11 experimentální experimentální AAIS1----1A---- _ _ 9 Pnom _ _ 12 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 13 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 12 Pred _ _ 14 to ten PDNS1---------- _ _ 13 Sb _ _ 15 další další AAFS1----1A---- _ _ 18 Atr _ _ 16 špatně špatně Dg-------1A---- _ _ 17 Adv _ _ 17 mířená mířený AAFS1----1A---- _ _ 18 Atr _ _ 18 kulka kulka NNFS1-----A---- _ _ 13 Pnom _ _ 19 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-44 # text = Příběh divadelního debutu jednoho dramatika se otevírá v monolozích v první osobě, po způsobu Faulknerova díla "Hluk a vřava". 1 Příběh příběh NNIS1-----A---- _ _ 7 Sb _ _ 2 divadelního divadelní AAIS2----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 debutu debut NNIS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 4 jednoho jeden`1 CnZS2---------- _ _ 5 Atr _ _ 5 dramatika dramatik NNMS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 6 se se P7--4---------- _ _ 7 AuxT _ _ 7 otevírá otevírat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 8 v v RR--6---------- _ _ 13 AuxP _ _ 9 monolozích monolog NNIP6-----A---- _ _ 8 Adv _ _ 10 v v RR--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 11 první první CrFS6---------- _ _ 12 Atr _ _ 12 osobě osoba NNFS6-----A---- _ _ 10 Atr _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 7 Coord _ _ 14 po po RR--6---------- _ _ 13 AuxP _ _ 15 způsobu způsob NNIS6-----A---1 _ _ 14 Adv _ _ 16 Faulknerova Faulknerův AUNS2M--------- _ _ 17 Atr _ _ 17 díla dílo NNNS2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 18 " " Z:------------- _ _ 19 AuxG _ _ 19 Hluk hluk NNIS1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 20 a a J^------------- _ _ 15 Coord _ _ 21 vřava vřava NNFS1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 22 " " Z:------------- _ _ 20 AuxG _ _ 23 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-45 # text = Název ale spíše zatemňuje než osvětluje. 1 Název název NNIS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 2 ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 3 spíše spíš TT------------1 _ _ 4 Adv _ _ 4 zatemňuje zatemňovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 2 Pred _ _ 5 než než J,------------- _ _ 4 AuxC _ _ 6 osvětluje osvětlovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 5 Adv _ _ 7 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-46 # text = V této práci je hluboko ukryta úvaha o morálce umění a boji za integritu v nespravedlivém světě. 1 V v RR--6---------- _ _ 4 AuxP _ _ 2 této tento PDFS6---------- _ _ 3 Atr _ _ 3 práci práce NNFS6-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 4 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 5 hluboko hluboko Dg-------1A---- _ _ 6 Adv _ _ 6 ukryta ukrýt VsQW----X-APP-- _ _ 4 Pnom _ _ 7 úvaha úvaha NNFS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 8 o o RR--6---------- _ _ 7 AuxP _ _ 9 morálce morálka NNFS6-----A---- _ _ 11 Atr _ _ 10 umění umění NNNS2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 a a J^------------- _ _ 8 Coord _ _ 12 boji boj NNIS6-----A---- _ _ 11 Adv _ _ 13 za za RR--4---------- _ _ 12 AuxP _ _ 14 integritu integrita NNFS4-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 v v RR--6---------- _ _ 14 AuxP _ _ 16 nespravedlivém spravedlivý AAIS6----1N---- _ _ 17 Atr _ _ 17 světě svět NNIS6-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 18 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-47 # text = Ale zápletky se opět v Mahfouzově nejasném vyprávění zamotávají. 1 Ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 zápletky zápletka NNFP1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 3 se se P7--4---------- _ _ 9 AuxT _ _ 4 opět opět Db------------- _ _ 9 Adv _ _ 5 v v RR--6---------- _ _ 9 AuxP _ _ 6 Mahfouzově Mahfouzův AUNS6M--------- _ _ 8 Atr _ _ 7 nejasném jasný AANS6----1N---- _ _ 8 Atr _ _ 8 vyprávění vyprávění NNNS6-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 9 zamotávají zamotávat VB-P---3P-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-48 # text = Nepřímost v jeho pozdějším díle odráží chuť pustit se do nových žánrů, ale i nebezpečí číhající na umění v arabském světě. 1 Nepřímost přímost NNFS1-----N---- _ _ 6 Sb _ _ 2 v v RR--6---------- _ _ 1 AuxP _ _ 3 jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 5 Atr _ _ 4 pozdějším pozdější AANS6----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 5 díle dílo NNNS6-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 6 odráží odrážet VB-S---3P-AAI-- _ _ 14 Pred _ _ 7 chuť chuť NNFS4-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 8 pustit pustit Vf--------A-P-- _ _ 7 Atr _ _ 9 se se P7--4---------- _ _ 8 AuxT _ _ 10 do do RR--2---------- _ _ 8 AuxP _ _ 11 nových nový AAIP2----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 žánrů žánr NNIP2-----A---- _ _ 10 Adv _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 14 ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 15 i i J^------------- _ _ 16 AuxZ _ _ 16 nebezpečí nebezpečí NNNS4-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 17 číhající číhající AGNS4-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 18 na na RR--4---------- _ _ 17 AuxP _ _ 19 umění umění NNNS4-----A---- _ _ 18 Adv _ _ 20 v v RR--6---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 arabském arabský AAIS6----1A---- _ _ 22 Atr _ _ 22 světě svět NNIS6-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 23 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-49 # text = Mahfouz byl pranýřován a cenzurován, protože zpochybňoval islám a obhajoval mír s Izraelem. 1 Mahfouz Mahfouz NNMS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 2 byl být VpYS----R-AAI-- _ _ 4 AuxV _ _ 3 pranýřován pranýřovat VsYS----X-API-- _ _ 4 Pred _ _ 4 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 5 cenzurován cenzurovat VsYS----X-API-- _ _ 4 Pred _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 protože protože J,------------- _ _ 4 AuxC _ _ 8 zpochybňoval zpochybňovat VpYS----R-AAI-- _ _ 10 Adv _ _ 9 islám islám NNIS4-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 10 a a J^------------- _ _ 7 Coord _ _ 11 obhajoval obhajovat VpYS----R-AAI-- _ _ 10 Pred _ _ 12 mír mír NNIS4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 13 s s RR--7---------- _ _ 12 AuxP _ _ 14 Izraelem Izrael NNIS7-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-50 # text = Své poselství sděloval skrytě, což mu pomohlo vydržet. 1 Své svůj P8NS4---------1 _ _ 2 Atr _ _ 2 poselství poselství NNNS4-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 3 sděloval sdělovat VpYS----R-AAI-- _ _ 5 Pred _ _ 4 skrytě skrytě Dg-------1A---- _ _ 3 Adv _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 0 Coord _ _ 6 což což PQ--1---------- _ _ 8 Sb _ _ 7 mu on P5ZS3--3------- _ _ 8 Obj _ _ 8 pomohlo pomoci VpNS----R-AAP-- _ _ 5 Pred _ _ 9 vydržet vydržet Vf--------A-P-- _ _ 8 Obj _ _ 10 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-51 # text = Umění, říká dramatik ve "Svatební písni", je "náhražka činu, který idealista jako já není schopen vykonat". 1 Umění umění NNNS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 1 AuxX _ _ 3 říká říkat VB-S---3P-AAI-- _ _ 10 Pred _ _ 4 dramatik dramatik NNMS1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 5 ve v RV--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 6 " " Z:------------- _ _ 8 AuxG _ _ 7 Svatební svatební AAFS6----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 písni píseň NNFS6-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 9 " " Z:------------- _ _ 8 AuxG _ _ 10 , , Z:------------- _ _ 2 AuxX _ _ 11 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 12 " " Z:------------- _ _ 13 AuxG _ _ 13 náhražka náhražka NNFS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 14 činu čin NNIS2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 16 který který P4IS4---------- _ _ 17 Atr _ _ 17 idealista idealista NNMS1-----A---- _ _ 11 Sb _ _ 18 jako jako J,------------- _ _ 20 AuxY _ _ 19 já já PP-S1--1------- _ _ 22 Obj _ _ 20 není být VB-S---3P-NAI-- _ _ 13 Atr _ _ 21 schopen schopný ACYS------A---- _ _ 20 Pnom _ _ 22 vykonat vykonat Vf--------A-P-- _ _ 21 Obj _ _ 23 " " Z:------------- _ _ 11 AuxG _ _ 24 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-52 # text = "Svatební píseň" ukazuje záběry na Káhiru, která od dob jeho mládí, kdy, jak jednou řekl, "si i nejchudší člověk dokázal bez velkých problémů obstarat svou denní skývu chleba", hodně zdrsněla. 1 " " Z:------------- _ _ 15 AuxG _ _ 2 Svatební svatební AAFS1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 píseň píseň NNFS1-----A---- _ _ 20 Sb _ _ 4 " " Z:------------- _ _ 3 AuxG _ _ 5 ukazuje ukazovat VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 6 záběry záběr NNIP4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 7 na na RR--4---------- _ _ 5 AuxP _ _ 8 Káhiru Káhira NNFS4-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 10 která který P4FS1---------- _ _ 20 Sb _ _ 11 od od RR--2---------- _ _ 17 AuxP _ _ 12 dob doba NNFP2-----A---- _ _ 11 Adv _ _ 13 jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 14 Atr _ _ 14 mládí mládí NNNS2-----A---- _ _ 12 Atr _ _ 15 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 16 kdy kdy Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 18 jak jak J,------------- _ _ 20 Adv _ _ 19 jednou jednou Db------------- _ _ 20 Adv _ _ 20 řekl říci VpYS----R-AAP-- _ _ 8 Atr _ _ 21 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 22 " " Z:------------- _ _ 20 AuxG _ _ 23 si se P7--3---------- _ _ 27 Adv _ _ 24 i i TT------------- _ _ 26 AuxZ _ _ 25 nejchudší chudý AAMS1----3A---- _ _ 26 Atr _ _ 26 člověk člověk NNMS1-----A---- _ _ 27 Sb _ _ 27 dokázal dokázat VpYS----R-AAP-- _ _ 6 Atr _ _ 28 bez bez RR--2---------- _ _ 27 AuxP _ _ 29 velkých velký AAIP2----1A---- _ _ 30 Atr _ _ 30 problémů problém NNIP2-----A---- _ _ 28 Adv _ _ 31 obstarat obstarat Vf--------A-P-- _ _ 27 Obj _ _ 32 svou svůj P8FS4---------1 _ _ 34 Atr _ _ 33 denní denní AAFS4----1A---- _ _ 34 Atr _ _ 34 skývu skýva NNFS4-----A---- _ _ 31 Obj _ _ 35 chleba chléb NNIS2-----A---- _ _ 34 Atr _ _ 36 " " Z:------------- _ _ 31 AuxG _ _ 37 , , Z:------------- _ _ 27 Apos _ _ 38 hodně hodně Dg-------1A---- _ _ 39 Adv _ _ 39 zdrsněla zdrsnět VpQW----R-AAP-- _ _ 37 Pred _ _ 40 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-53 # text = Chaos 40. let zůstal, ale jeho barevnost zmizela a vůle zvítězit byla poražena. 1 Chaos chaos NNIS1-----A---- _ _ 5 Sb _ _ 2 40 40 C=------------- _ _ 4 Atr _ _ 3 . . Z:------------- _ _ 2 AuxG _ _ 4 let léta NNNP2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 5 zůstal zůstat VpYS----R-AAP-- _ _ 7 Pred _ _ 6 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 7 ale ale J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 8 jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 9 Atr _ _ 9 barevnost barevnost NNFS1-----A---- _ _ 10 Sb _ _ 10 zmizela zmizet VpQW----R-AAP-- _ _ 11 Pred _ _ 11 a a J^------------- _ _ 7 Coord _ _ 12 vůle vůle NNFS1-----A---- _ _ 13 Obj _ _ 13 zvítězit zvítězit Vf--------A-P-- _ _ 11 Obj _ _ 14 byla být VpQW----R-AAI-- _ _ 15 AuxV _ _ 15 poražena porazit VsQW----X-APP-- _ _ 11 Pred _ _ 16 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-54 # text = Auta se nemohou pohnout kvůli přetékajícím stokám. 1 Auta auto NNNP1-----A---- _ _ 3 Sb _ _ 2 se se P7--4---------- _ _ 4 AuxT _ _ 3 nemohou moci VB-P---3P-NAI-1 _ _ 0 Pred _ _ 4 pohnout pohnout Vf--------A-P-- _ _ 3 Obj _ _ 5 kvůli kvůli RR--3---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 přetékajícím přetékající AGFP3-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 stokám stoka NNFP3-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 8 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-55 # text = Lidé si neustále stěžují na fronty na potraviny, ceny a korupci. 1 Lidé lidé NNMP1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 2 si se P7--3---------- _ _ 4 Adv _ _ 3 neustále neustále Dg-------1A---- _ _ 4 Adv _ _ 4 stěžují stěžovat VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 5 na na RR--4---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 fronty fronta NNFP4-----A---- _ _ 5 Obj _ _ 7 na na RR--4---------- _ _ 6 AuxP _ _ 8 potraviny potravina NNFP4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 11 AuxX _ _ 10 ceny cena NNFP4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 11 a a J^------------- _ _ 7 Coord _ _ 12 korupci korupce NNFS4-----A---- _ _ 11 Obj _ _ 13 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-56 # text = A všudypřítomní drogově závislí jsou nyní cyničtí a samolibě brblají: "Dnes si to mohou dovolit jen vládní ministři!" 1 A a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 všudypřítomní všudypřítomný AAMP1----1A---- _ _ 5 Pnom _ _ 3 drogově drogově Dg-------1A---- _ _ 4 Adv _ _ 4 závislí závislý AAMP1----1A---- _ _ 5 Pnom _ _ 5 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 6 nyní nyní Db------------- _ _ 5 Adv _ _ 7 cyničtí cynický AAMP1----1A---- _ _ 8 Atr _ _ 8 a a J^------------- _ _ 5 Coord _ _ 9 samolibě samolibě Dg-------1A---- _ _ 10 Adv _ _ 10 brblají brblat VB-P---3P-AAI-- _ _ 8 Pred _ _ 11 : : Z:------------- _ _ 5 AuxG _ _ 12 " " Z:------------- _ _ 16 AuxG _ _ 13 Dnes dnes Db------------- _ _ 16 Adv _ _ 14 si se P7--3---------- _ _ 17 AuxT _ _ 15 to ten PDNS4---------- _ _ 17 Obj _ _ 16 mohou moci VB-P---3P-AAI-1 _ _ 11 Pred _ _ 17 dovolit dovolit Vf--------A-P-- _ _ 16 Obj _ _ 18 jen jen Db------------- _ _ 20 AuxZ _ _ 19 vládní vládní AAMP1----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 ministři ministr NNMP1-----A---- _ _ 16 Sb _ _ 21 ! ! Z:------------- _ _ 16 AuxK _ _ 22 " " Z:------------- _ _ 1 AuxG _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-57 # text = Káhiřanům, kteří ztratili svou víru v Boha, sociální reformu i opium, už nezbývá nic než smysl pro humor. 1 Káhiřanům Káhiřan NNMP3-----A---- _ _ 16 Obj _ _ 2 , , Z:------------- _ _ 4 AuxX _ _ 3 kteří který P4MP1---------- _ _ 4 Sb _ _ 4 ztratili ztratit VpMP----R-AAP-- _ _ 1 Atr _ _ 5 svou svůj P8FS4---------1 _ _ 6 Atr _ _ 6 víru víra NNFS4-----A---- _ _ 4 Obj _ _ 7 v v RR--4---------- _ _ 4 AuxP _ _ 8 Boha bůh NNMS4-----A---- _ _ 7 Adv _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 12 AuxX _ _ 10 sociální sociální AAFS4----1A---- _ _ 11 Atr _ _ 11 reformu reforma NNFS4-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 12 i i J^------------- _ _ 4 Coord _ _ 13 opium opium NNNS4-----A---- _ _ 12 Obj _ _ 14 , , Z:------------- _ _ 16 AuxX _ _ 15 už už Db------------- _ _ 16 Adv _ _ 16 nezbývá zbývat VB-S---3P-NAI-- _ _ 0 Pred _ _ 17 nic nic PY--1---------- _ _ 16 Obj _ _ 18 než než J,------------- _ _ 17 AuxC _ _ 19 smysl smysl NNIS1-----A---- _ _ 17 Atv _ _ 20 pro pro RR--4---------- _ _ 19 AuxP _ _ 21 humor humor NNIS4-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 22 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = wsj0790.cz:s-58 # text = Horwitz je reportérem časopisu Journal a zabývá se Středním východem. 1 Horwitz Horwitz NNMS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 je být VB-S---3P-AAI-- _ _ 6 Pred _ _ 3 reportérem reportér NNMS7-----A---- _ _ 2 Pnom _ _ 4 časopisu časopis NNIS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 5 Journal Journal NNIS1-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 7 zabývá zabývat VB-S---3P-AAI-- _ _ 6 Pred _ _ 8 se se P7--4---------- _ _ 7 AuxT _ _ 9 Středním střední AAIS7----1A---- _ _ 10 Atr _ _ 10 východem východ NNIS7-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 11 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _