ps2013-010-03-008-055.tt Parliament of the Czech Republic, Chamber of Deputies
View options
Text : Transcription Written form - Show : Colors - Tags : PoS Tag Features Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Místopředseda PSP Vojtěch Filip
55 . Vládní návrh , kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Protokol o změně a doplnění Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o právní pomoci poskytované justičními orgány a o úpravě některých právních vztahů v občanských a trestních věcech z 29 . října 1992 a jejího Závěrečného protokolu , podepsaný v Uherském Hradišti dne 29 . října 2012 / sněmovní tisk 110 / - druhé čtení Znovu žádám paní ministryni spravedlnosti Helenu Válkovou , aby návrh odůvodnila . Prosím , paní ministryně .
Ministryně spravedlnosti ČR Helena Válková
Vážený pane místopředsedo , vážené kolegyně , vážení kolegové , toto je opravdu nejvýznamnější , myslím , smlouva , kterou dnes budete v oblasti trestní posuzovat a případně i schvalovat . A je to navíc smlouva , která již dlouho čeká na tento akt . Konkrétně jde o Protokol o změně a doplnění Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o právní pomoci poskytované justičními orgány a úpravě některých právních vztahů v občanských a trestních věcech z roku 1992 . Závěrečný protokol byl podepsán již 29 . října 2012 a pouze na naší straně z důvodu politických událostí , které potom probíhaly , ještě nedošlo k tomu , že by byl tento protokol ratifikován . Jinak spolupráce v oblasti , o které zde hovořím , mezi Českou republikou a Slovenskou republikou je dlouhodobě na velmi vysoké úrovni . Takže kdybych měla stručně jenom zrekapitulovat : vzájemná pomoc při uplatňování institutu spolupráce v trestních věcech bude poskytována v rozsahu a za podmínek a způsobem stanoveným v příslušných mnohostranných úmluvách , tedy pokud ve smlouvě není stanoveno jinak . Cílem je zjednodušení , uplatnění a doplnění vnitrostátních právních předpisů přijatých zejména za účelem implementace právně závazných aktů Evropské unie . Protokol stanoví obecný přímý princip přímého styku justičních orgánů při poskytování právní pomoci , to je velmi významné . Výjimkou jsou pouze případy předávání trestních řízení , za které příslušný právní řád umožňuje uložit trest odnětí svobody vyšší pěti let . Protokol v tomto směru také stanoví výjimku z obecné zásady speciality při vydávání a předávání osob . A zde bych chtěla zdůraznit , že tento princip není prolomen vůči vlastním občanům a v určitých konkrétních případech , pokud tak rozhodne nezávislý soud . Předávání odsouzených osob rozšiřuje protokol , jejich okruh , tak , že mohou být nyní předány k výkonu trestu odnětí svobody na území druhého smluvního státu i odsouzené osoby , které nejsou sice státními občany druhé smluvní strany , ale mají na jejím území trvalý pobyt . Protokol dále upravuje situace , kdy se přeshraniční sledování vykonává výhradně za využití technických prostředků sledování pohybu bez potřeby pomoci druhé smluvní strany . Stanoví postup a podmínky pro sledování zásilky , získávání důkazů v trestní věci za použití agenta nebo prostřednictvím předstíraného převodu , spolupráci formou společných vyšetřovacích týmů , nebo dokonce i předávání utajovaných skutečností . Jde o precizní stanovení , podrobnou úpravu těchto podmínek . Sjednání protokolu je v souladu se zahraničněpolitickými zájmy České republiky . Rozhodně ještě více prohloubí a zlepší již tak dobrou , jak jsem se o tom zmiňovala , mezinárodní justiční spolupráci se Slovenskou republikou . Je samozřejmě konformní s ústavním pořádkem i ostatními součástmi právního řádu České republiky a s právem Evropské unie . Provádění protokolu bude v působnosti Ministerstva spravedlnosti a Ministerstva vnitra . Nepředpokládáme zvýšené výdaje na státní rozpočet a doufáme , že objem poskytované právní pomoci mezi českými a slovenskými justičními orgány bude zhruba srovnatelný . Samozřejmě teď nemůžeme předvídat , jestli protokol povede k většímu zatížení českých justičních orgánů v širším smyslu slova , nebo slovenských . To ukáže až praxe . Děkuji vám za pozornost a prosím o posouzení tohoto velmi významného dokumentu . Děkuji . Místopředseda PSP Vojtěch Filip
Děkuji paní ministryni spravedlnosti Heleně Válkové a prosím zpravodaje zahraničního výboru pana poslance Václava Zemka , aby odůvodnil usnesení výboru , které bylo doručeno jako sněmovní tisk 110 / 1 . Pane zpravodaji , máte slovo . Poslanec Václav Zemek
Děkuji za slovo . Paní ministryně podala vcelku obsáhlou informaci a já ji pouze doplním , že zahraniční výbor tento sněmovní tisk projednal na své schůzi 15 . dubna a doporučuje Poslanecké sněmovně následující usnesení : " Poslanecká sněmovna dává souhlas k ratifikaci Protokolu o změně a doplnění Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o právní pomoci poskytované justičními orgány a o úpravě některých právních vztahů v občanských a trestních věcech z 29 . října 1992 a jejího Závěrečného protokolu , podepsaného v Uherském Hradišti dne 29 . října 2012 . " Toť vše . Místopředseda PSP Vojtěch Filip
Děkuji panu zpravodaji a otevírám rozpravu , do které nemám žádnou písemnou přihlášku . Ptám se , jestli se někdo hlásí z místa , není tomu tak . Rozpravu končím . Přikročíme k hlasování o navrženém usnesení , které jsme slyšeli od zpravodaje , a to v hlasování pořadové číslo 62 , které jsem zahájil , a ptám se , kdo souhlasí s návrhem usnesení . Kdo je proti ? Děkuji vám . Hlasování pořadové číslo 62 . Z přítomných 121 poslance pro 98 , proti nikdo . Návrh byl přijat . S návrhem usnesení byl vysloven souhlas . Děkuji paní ministryni , děkuji zpravodaji a končím bod číslo 55 . Vidím přihlášku s přednostním právem pana předsedy klubu ODS Zbyňka Stanjury . Pane předsedo , máte slovo . Poslanec Zbyněk Stanjura
Děkuji za slovo , pane místopředsedo . Já vím , že pan předseda Hamáček už jednou psal všem předsedům výborů , komisí a ostatních orgánů Sněmovny , aby nesvolávali jednání během jednání Poslanecké sněmovny . Já bych chtěl , aby vedení Sněmovny - my tam nemáme zástupce - opět důrazně o to požádalo . Není normální , aby dnes , v této chvíli , kdy projednáváme smlouvy a další důležité body , zasedala komise k Opencard . Prostě musí si najít jiné dny , ne ty , kdy se jedná v Poslanecké sněmovně . Ráno rozpočťák , dneska hospodářský výbor , tady něco , ty jsou aspoň o přestávkách nebo před nebo po zahájení jednacího dne , i když tak je to málo komfortní pro nás , členy Poslanecké sněmovny . Ale aby přímo v průběhu jednacího dne zasedala , a já bych řekl , docela důležitá komise , to si myslím , že normální není a vedení Sněmovny by mělo zasáhnout . Tady se nemáme na koho vymlouvat , to si děláme sami , my poslanci . Nekomplikuje nám to ani vláda ani ministři ani nikdo jiný , ale takhle by se to prostě dít nemělo . Děkuji . Download XML • Download text
