Předseda PSP Radek Vondráček1.Návrhzákonaosoudníchtlumočnícíchasoudníchpřekladatelích/sněmovnítisk73/5/-zamítnutýSenátemProjednávánítohotonávrhujsmepřerušilivrozpravědne10.zářína34.schůziPoslaneckésněmovnyusnesenímčíslo702.Projednáváníbylopřerušenona60dnů.Lhůtauplynula11.listopadu2019.Připomínám,žeusnesení,jímžSenátzamítltentonávrhzákona,bylodoručenojakosněmovnítisk73/6.PoprosímpaníministrynispravedlnostiMariiBenešovou,abyzaujalasvémístouzpravodajskéhostolku,apanasenátoraLumíraKantora.Prosímbudemepokračovatvpřerušenérozpravě.Svýmpostojemsepaníministryněpřihlásilaspřednostnímprávem.Máteslovo.(Silný hluk v sále.)Ministryně spravedlnosti ČR Marie BenešováPanepředsedající,děkuji.Dámyapánové,jakužtadybylořečeno,jednáseosněmovnítisk,kterýbylvSenátuzamítnut.Jdeonávrhzákonaosoudníchtlumočnícíchapřekladatelích.Navazujenajižschválenýplatnýzákonoznalcích,znaleckýchkanceláříchaznaleckýchústavech.Vsoučasnédobějeproblematikatlumočníkůupravenaspolečněseznalcivjednomzákoně.Pokudbytedynedošlokeschválenínávrhuzákonaosoudníchtlumočnících,budememít-Předseda PSP Radek VondráčekJávásnachvílipřeruším,paníministryně.Mámdojem,žeopravduhladinahlukujenadměrná.Poprosímvšechnyoklid,případněabypřesunulisvojejednánídopředsálí.Nechcijmenovat.Prosím.Ministryně spravedlnosti ČR Marie BenešováZnovutedyopakuji,pokudbynedošlokeschválenínávrhuzákonaosoudníchtlumočnících,budememítvlednu2021velikýproblém,jelikoždojdekezrušenípůvodníúpravyanovoubychomneměli.Vzáříjsemsetadynatomtomístězavázala,žeMinisterstvospravedlnostiposkytnesoučinnostpaníposlankyniVálkové,abymohlabýtpřipravenarychlánovelazákonaotlumočnících,abybylnávrhpřijatelnýprovětšinuposlancůazástupceodbornéveřejnosti.Tojsmesplnili.Ačkolivtonenístandardnípostup,žebychomnovelizovalizákony,kterévlastněještěnejsouaniplatné,aužvůbecneúčinné,chápalijsmenaléhavosttésituace.NávrhpřipravenýposlankyníVálkovouaRichterovoutedypodpořím,jelikožjevnaléhavémzájmu,abybylzákonpřijat.Zatétosituace,kteroujsemkrátcetaktovysvětlila,protoprosímopodporutohotonávrhu,nakterýjsmespolečněvčetněmýchpředchůdcůstrávilivelmimnohočasu.Děkujizapozornost.Předseda PSP Radek VondráčekJávámděkuji.Ptámse,zdamázájemovystoupenípansenátor,nežbudemepokračovatvpřerušenérozpravě.Jetomutak.Prosím,panesenátore,máteslovo.(Hluk v sále trvá.)Senátor Lumír KantorMilédámyaváženípánové,dobrýden.Děkujizapřijetíapokusímseodůvodnitzamítnutísenátníhotiskučíslo63,zákonaosoudníchtlumočnícíchasoudníchpřekladatelích.Tybylyprojednány2.května2019vSenátuabylynáslednězamítnuty.Onávrhuzákonaosoudníchtlumočnícíchasoudníchpřekladatelíchhlasovalovhlasováníčíslodvacetšestzpřítomných68senátorůprozamítnutí52senátorů,proti4senátořia12senátorůsezdrželo.
