Český parlamentní korpus, Poslanecká sněmovna, 2014-12-11 ps2013-023-07-003-137 [ParCzech.ana] Czech parliamentary corpus, Chamber of Deputies, 2014-12-11 ps2013-023-07-003-137 [ParCzech.ana] Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna, 2014-12-11 137. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Dohoda mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými o zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku a s ohledem na právní předpisy Spojených států amerických o informacích a jejich oznamování obecně známé jako Foreign Account Tax Compliance Act, která byla podepsána v Praze v České republice dne 4. srpna 2014 /sněmovní tisk 311/ - druhé čtení Parliament of the Czech Republic, Chamber of Deputies, 2014-12-11 137. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Dohoda mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými o zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku a s ohledem na právní předpisy Spojených států amerických o informacích a jejich oznamování obecně známé jako Foreign Account Tax Compliance Act, která byla podepsána v Praze v České republice dne 4. srpna 2014 /sněmovní tisk 311/ - druhé čtení ps2013 ps2013/023 ps2013/023/07 ps2013/023/137 Matyáš Kopp TEI XML corpus encoding Linguistic annotation Vladislav Stankov Audio alignment LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy LINDAT/CLARIAH-CZ: Digital Research Infrastructure for Language Technologies, Arts and Humanities 3.0 9 promluv 9 speeches 1179 slov 1179 words LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy LINDAT/CLARIAH-CZ: Digital Research Infrastructure for Language Technologies, Arts and Humanities www.lindat.cz http://hdl.handle.net/11234/1-3631 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

This work is licensed under the CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication.

 2021-05-31 Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna Parliament of the Czech Republic, Chamber of Deputies https://www.psp.cz/eknih/2013ps/stenprot/023schuz/s023240.htm 11.12.2014

ParCzech is a project on compiling Czech parliamentary data into annotated corpora

 Parlament České republiky - Poslanecká sněmovna Sněmovní 176/4 Praha Czech Republic 2014-12-11
Místopředsedkyně PSP Jaroslava Jermanová 137 . Vládní návrh , kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Dohoda mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými o zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku a s ohledem na právní předpisy Spojených států amerických o informacích a jejich oznamování obecně známé jako Foreign Account Tax Compliance Act , která byla podepsána v Praze v České republice dne 4 . srpna 2014 / sněmovní tisk 311 / - druhé čtení Prosím , aby se slova ujal vládou pověřený pan ministr životního prostředí pan ministr Brabec . Prosím , máte slovo . Ministr životního prostředí ČR Richard Brabec Krásné dopoledne . Vážená paní předsedající , vážené kolegyně , vážení kolegové , předložená dohoda reaguje na přijetí amerického zákona Foreign Account Tax Compliance Act , ve zkratce takzvaná FATCA . Dohoda je alternativou k exteritoriálnímu účinku amerického zákona FATCA a jejím primárním účelem je zmírnit jeho dopady na finanční instituce v České republice . Na základě dohody si budou daňové správy České republiky a Spojených států amerických automaticky každoročně vyměňovat údaje o finančních účtech , které vedou jejich finanční instituce rezidentům druhé smluvní strany . Informace o oznamovaných účtech nahlásí jednou za rok české finanční správě a ta je následně automaticky předá americké daňové správě . Dovolil bych si ve zkratce připomenout hlavní přínosy této dohody . Dohoda zajistí jednotné řešení pro finanční instituce v rámci celé České republiky , což povede ke snížení jejich administrativních nákladů . Díky dohodě získá česká finanční správa údaje o českých daňových rezidentech vedených finančními institucemi ve Spojených státech amerických . Bylo možno vyjednat další neoznamované produkty oproti americké modelové smlouvě a je stále otevřena možnost vyjednat v případě změny české sektorové legislativy další neoznamující instituce nebo produkty . K prvnímu předání informací by mělo dojít v září příštího roku . K provedení dohody je v legislativním procesu také zákon tzv . lex FATCA , který především stanoví povinnost a oprávnění finančním institucím informace o účtech klientů shromažďovat a oznamovat finanční správě . V současné době je Česká republika Spojenými státy americkými zařazena na seznam států , které podepsaly dohodu , a díky této skutečnosti není do 31 . prosince letošního roku na české finanční instituce uplatňována srážka 30 procent . Setrvání České republiky na tomto seznamu je podmíněno včasnou ratifikací dohody . V případě , že by dohoda nebyla včas ratifikována , hrozí následující rizika : Při jakékoliv platbě ze zdroje ve Spojených státech amerických bude zadrženo 30 procent částky a české finanční instituci převedeno pouze zbývajících 70 procent . Přímý dopad je pak minimálně jedna miliarda korun ročně . Dále , Česká republika by vydala silný politický signál , že nadále nemá zájem být součástí skupiny států , které hodlají bojovat s daňovými úniky . Obdobné dohody totiž uzavírají se Spojenými státy americkými další státy celého světa . A v neposlední řadě náklady na jednotlivé české finanční instituce by se vzhledem k nenaplněnému očekávání sjednání dohody významně zvýšily a bylo by na ně nahlíženo jako na problematické v rámci nadnárodních finančních skupin . Vážená paní předsedající , vážené dámy , vážení pánové , s ohledem na uvedené argumenty vás prosím o vyslovení souhlasu s ratifikací dohody . Děkuji vám . Místopředsedkyně PSP Jaroslava Jermanová Děkuji . Nyní prosím zpravodaje zahraničního výboru pana poslance Raise , aby odůvodnil usnesení výboru , které bylo doručeno jako sněmovní tisk 311 / 1 . Prosím , máte slovo . Poslanec Karel Rais Děkuji . Dobrý den . Já bych přednesl usnesení zahraničního výboru z 13 . schůze z 12 . listopadu 2014 , kdy zahraniční výbor za prvé doporučuje Poslanecké sněmovně přijmout následující usnesení : Poslanecká sněmovna dává souhlas k ratifikaci Dohody mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými o zlepšení dodržování daňových předpisů v mezinárodním měřítku a s ohledem na právní předpisy Spojených států amerických o informacích a jejich oznamování obecně známé jako Foreign Account Tax Compliance Act , která byla podepsána v Praze v České republice dne 4 . srpna 2014 . Za druhé pověřuje předsedu výboru , aby toto usnesení předložil předsedovi Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky . A za třetí zmocňuje zpravodaje výboru , aby na schůzi Poslanecké sněmovny podal zprávu o výsledcích projednávání tohoto vládního návrhu na schůzi zahraničního výboru . Děkuji za pozornost . Místopředsedkyně PSP Jaroslava Jermanová I já děkuji . Iniciativně tento návrh projednal rozpočtový výbor , jehož usnesení bylo doručeno jako sněmovní tisk 311 / 2 . Nyní prosím , aby se slova ujala zpravodajka tohoto výboru paní poslankyně Miloslava Vostrá . Prosím , máte slovo . Poslankyně Miloslava Vostrá Děkuji za slovo . Vážené kolegyně , vážení kolegové , tímto tiskem se , jak už bylo řečeno , iniciativně zabýval rozpočtový výbor a rovněž doporučuje Poslanecké sněmovně , aby s touto dohodou vyslovila souhlas . A já za sebe doporučuji , abychom hlasovali o usnesení zahraničního výboru . Děkuji . Místopředsedkyně PSP Jaroslava Jermanová Děkuji . Nyní otevírám rozpravu , do které mám přihlášeného pana poslance Leo Luzara . Prosím , máte slovo . Poslanec Leo Luzar Vážená paní místopředsedkyně , vážené dámy , vážení pánové , tato mezinárodní smlouva je velice potřebná . Je velice potřebná z jednoho důvodu , že bojuje proti daňovým únikům . Bohužel ale bojuje proti daňovým únikům amerických občanů . Ne českých občanů , ale amerických občanů . Spojené státy americké připravily zákon , který postihuje jejich občany před tím , aby neschovávali své peníze v zahraničí . Z tohoto pohledu plně chápu a podporuji . Že k tomu je dodatek , že ti , co tyto údaje nebudou dávat , budou potrestáni , ty finanční instituce v rámci celého světa , protože finanční instituce jsou globální , to si bohužel budeme muset říct , tak to beru jako určitý donucovací prostředek na tzv . nehodné státy , řekneme - li to takhle . Byť v preambuli této smlouvy se hovoří o tom , že my jsme hodný stát a máme velice dobré vztahy se Spojenými státy , a tudíž že bychom v tomto měli být zařazeni mezi ty lepší státy a nemělo by se to uplatňovat . Budiž , je to tam . Co mi ale vadí , je nevyváženost této smlouvy . My budeme poskytovat Spojeným státům údaje o všech aktivitách jejich občanů v rámci finančního sektoru České republiky . Bohužel americké finanční instituce tyto údaje o českých občanech poskytovat nebudou . Je v této smlouvě zcela zřejmé , že budou poskytovat údaje pouze u daňových rezidentů , kteří dostávají platby ze Spojených států , tzn . mají tam nějaký příjem . Tyto údaje budou dostávat , ale také ne jako hodnotu financí uložených na účtě , ale pouze úroky , které na tom účtě byly připsány . (Hluk v sále.) Netýká se to také depozitu právnických osob , tzn . o právnické osobě , která bude mít založen depozitní účet v USA , nebude česká finanční správa tyto údaje dostávat . Čili tato smlouva je silně nevyvážená v neprospěch České republiky . Na to chci upozornit . Za druhé . Ve smlouvě je psáno , že se Spojené státy jednostranně zavazují podporovat daňovou legislativu , aby tyto smlouvy byly vyváženější . A tady si dovoluji apelovat na Ministerstvo financí , které by mělo být asi gesčním partnerem těchto smluv , aby urychleně připravilo podobný návrh smlouvy , který by upravil nevyvážený vztah v této smlouvě a který by Spojené státy , jak se zavazují v preambuli , přijaly do svého systému práva , tzn . aby se vyvážily vztahy mezi finančními institucemi a občany České republiky a Spojených států amerických . Pokud to tak nebude učiněno , tak samozřejmě my přicházíme o důležité informace v boji proti špinavým penězům a daňovým únikům . Děkuji . Místopředsedkyně PSP Jaroslava Jermanová Děkuji . Táži se , zda se ještě někdo hlásí do rozpravy . Není tomu tak , tudíž rozpravu končím . Táži se , zda je zájem o závěrečná slova . Není tomu tak . Nyní přikročíme k hlasování o navrženém usnesení . Pokud ho shrnu : Poslanecká sněmovna souhlasí s ratifikací této smlouvy . Zahajuji hlasování a táži se , kdo je pro . Proti ? Hlasování končím . Je to hlasování s pořadovým číslem 164 , do kterého bylo přihlášeno 141 přítomných , pro 80 . (Z tabule proti 8.) Konstatuji , že s návrhem usnesení byl vysloven souhlas . Končím projednávání tohoto bodu . Dalším bodem programu je