Český parlamentní korpus, Poslanecká sněmovna, 2014-12-04 ps2013-023-03-007-056 [ParCzech.ana] Czech parliamentary corpus, Chamber of Deputies, 2014-12-04 ps2013-023-03-007-056 [ParCzech.ana] Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna, 2014-12-04 56. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Doplňková smlouva pozměňující Smlouvu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými, podepsaná v Praze 23. září 2013 /sněmovní tisk 136/ - druhé čtení Parliament of the Czech Republic, Chamber of Deputies, 2014-12-04 56. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Doplňková smlouva pozměňující Smlouvu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými, podepsaná v Praze 23. září 2013 /sněmovní tisk 136/ - druhé čtení ps2013 ps2013/023 ps2013/023/03 ps2013/023/056 Matyáš Kopp TEI XML corpus encoding Linguistic annotation Vladislav Stankov Audio alignment LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy LINDAT/CLARIAH-CZ: Digital Research Infrastructure for Language Technologies, Arts and Humanities 3.0 9 promluv 9 speeches 706 slov 706 words LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy LINDAT/CLARIAH-CZ: Digital Research Infrastructure for Language Technologies, Arts and Humanities www.lindat.cz http://hdl.handle.net/11234/1-3631 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

This work is licensed under the CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication.

 2021-05-31 Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna Parliament of the Czech Republic, Chamber of Deputies https://www.psp.cz/eknih/2013ps/stenprot/023schuz/s023101.htm 04.12.2014

ParCzech is a project on compiling Czech parliamentary data into annotated corpora

 Parlament České republiky - Poslanecká sněmovna Sněmovní 176/4 Praha Czech Republic 2014-12-04
Místopředseda PSP Vojtěch Filip 56 . Vládní návrh , kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Doplňková smlouva pozměňující Smlouvu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými , podepsaná v Praze 23 . září 2013 / sněmovní tisk 136 / - druhé čtení Prosím , aby se slova ujala paní ministryně práce a sociálních věcí Michaela Marksová . Ale požádám , protože bude náhradní zpravodaj , aby byl připraven pan kolega Adolf Beznoska . Paní ministryně , máte slovo . Ministryně práce a sociálních věcí ČR Michaela Marksová Děkuji za slovo . Vážený pane předsedající , poslankyně a poslanci , smyslem tohoto návrhu je doplnit již existující smlouvu o existujícím sociálním zabezpečení tak , aby občané Spojených států amerických , kteří jsou vysláni americkými firmami sem do České republiky , měli stejné podmínky , jako mají občané České republiky , když jsou vysláni českými firmami do Spojených států amerických . Jde o to , že pracovníci českých firem zůstávají zdravotně pojištěni pouze v České republice a v opačném případě tomu tak není . Občané Spojených států amerických tady u nás stále platí dvojí pojištění , dvojí zdravotní pojištění , americké i české , ale přitom zůstávají kryti americkým systémem . Myslím si , že to stačí . Ještě jenom dodám , abyste měli představu , o kolik lidí se jedná . V uplynulém roce se jednalo asi o 250 osob , které byly zdravotně a sociálně pojištěny ve Spojených státech amerických . Děkuji . Místopředseda PSP Vojtěch Filip Děkuji paní ministryni práce a sociálních věcí Michaele Marksové . Konstatuji , že usnesení zahraničního výboru a výboru pro sociální politiku vám bylo doručeno jako sněmovní tisky 136 / 1 a 136 / 2 . Nyní bych požádal postupně zpravodaje . Nejdřív pan poslanec a zpravodaj výboru pro sociální politiku Adolf Beznoska . Připraví se pan zpravodaj Karel Rais za výbor zahraniční . Prosím , pane zpravodaji , máte slovo . Poslanec Adolf Beznoska Já jenom , kolegyně a kolegové , krátce doplním . Ta smlouva byla podepsána v roce 2007 , platná od 1 . 1 . 2009 . A právě až při její aplikaci se narazilo na problém , o kterém hovořila paní ministryně . Čili je to srovnání podmínek pro Američany pracující v České republice , aby měli stejné podmínky jako Češi , kteří pracují ve Spojených státech . Místopředseda PSP Vojtěch Filip Děkuji . Nyní žádám zpravodaje zahraničního výboru pana poslance Karla Raise , aby přednesl zpravodajskou zprávu . Pane zpravodaji , máte slovo . Poslanec Karel Rais Přeji dobrý den . Zahraniční výbor se na své 10 . schůzi 21 . května zabýval touto smlouvou a po odůvodnění prvního náměstka ministryně práce a sociálních věcí pana doktora Šimerky a zpravodajské zprávě poslance Raise a po rozpravě zahraniční výbor za prvé doporučuje Poslanecké sněmovně přijmout následující usnesení : Poslanecká sněmovna dává souhlas k ratifikaci Doplňkové smlouvy pozměňující Smlouvu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými , podepsané v Praze 23 . září 2013 ; pověřuje předsedu výboru , aby toto usnesení předložil předsedovi Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky ; za třetí zmocňuje zpravodaje výboru , aby na schůzi Poslanecké sněmovny podal zprávu o výsledcích projednávání tohoto vládního návrhu na schůzi zahraničního výboru . Děkuji vám . Místopředseda PSP Vojtěch Filip Děkuji , pane zpravodaji . Pan zpravodaj Beznoska také chce konstatovat usnesení výboru . (Je už připraven u řečniště.) Ale připomínám , že usnesení zahraničního výboru bude první k hlasování vzhledem k tomu , že je podle Ústavy České republiky přesnější , odpovídá čl . 49 Ústavy České republiky , a bude tedy hlasováno jako první , abychom předešli případným excesům při výkladu takové smlouvy . Prosím , pane zpravodaji , máte slovo . Poslanec Adolf Beznoska Děkuji . Vážený pane předsedající , vážené kolegyně , vážení kolegové , dovolte , abych vás seznámil s usnesením výboru pro sociální politiku z 8 . schůze ze dne 12 . června týkajícím se předmětné smlouvy . Po úvodním slově Jiřího Biskupa , vrchního ředitele ministryně práce a sociálních věcí , zpravodajské zprávě poslance Radima Holečka a po rozpravě výbor pro sociální politiku Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR I . doporučuje Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR , aby přijala následující usnesení : " Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky souhlasí s ratifikací Doplňkové smlouvy pozměňující Smlouvu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými , podepsané v Praze 23 . září 2013 . " II . zmocňuje zpravodaje výboru , aby se stanoviskem výboru seznámil schůzi Poslanecké sněmovny . " Děkuji . Místopředseda PSP Vojtěch Filip Děkuji . Kdo dál v rozpravě k jednotlivým usnesením , kterou otevírám ? Nikdo se nehlásí . Rozpravu končím . Jak jsem řekl , budeme hlasovat nejdříve o usnesení zahraničního výboru , protože jeho formulace je přesná , odpovídající Ústavě . O usnesení rozhodneme v hlasování číslo 31 , které jsem zahájil , a ptám se , kdo je pro . Kdo je proti ? Děkuji vám . Hlasování pořadové číslo 31 , z přítomných 151 poslance pro 129 , proti 1 . Návrh byl přijat . Konstatuji , že s návrhem usnesení byl vysloven souhlas a ratifikační proces ve Sněmovně byl ukončen . Poděkuji ještě paní ministryni práce a sociálních věcí a pánům zpravodajům . Pokračovat budeme bodem