Český parlamentní korpus, Poslanecká sněmovna, 2017-09-07 ps2013-060-03-004-009 [ParCzech.ana] Czech parliamentary corpus, Chamber of Deputies, 2017-09-07 ps2013-060-03-004-009 [ParCzech.ana] Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna, 2017-09-07 9. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Protokol pozměňující smlouvu mezi Českou republikou a Japonskem o sociálním zabezpečení, podepsaný v Praze 1. února 2017 /sněmovní tisk 1068/ - druhé čtení Parliament of the Czech Republic, Chamber of Deputies, 2017-09-07 9. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Protokol pozměňující smlouvu mezi Českou republikou a Japonskem o sociálním zabezpečení, podepsaný v Praze 1. února 2017 /sněmovní tisk 1068/ - druhé čtení ps2013 ps2013/060 ps2013/060/03 ps2013/060/009 Matyáš Kopp TEI XML corpus encoding Linguistic annotation Vladislav Stankov Audio alignment LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy LINDAT/CLARIAH-CZ: Digital Research Infrastructure for Language Technologies, Arts and Humanities 3.0 5 promluv 5 speeches 559 slov 559 words LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy LINDAT/CLARIAH-CZ: Digital Research Infrastructure for Language Technologies, Arts and Humanities www.lindat.cz http://hdl.handle.net/11234/1-3631 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

This work is licensed under the CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication.

 2021-05-31 Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna Parliament of the Czech Republic, Chamber of Deputies https://www.psp.cz/eknih/2013ps/stenprot/060schuz/s060091.htm 07.09.2017

ParCzech is a project on compiling Czech parliamentary data into annotated corpora

 Parlament České republiky - Poslanecká sněmovna Sněmovní 176/4 Praha Czech Republic 2017-09-07
Místopředseda PSP Vojtěch Filip 9 . Vládní návrh , kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Protokol pozměňující smlouvu mezi Českou republikou a Japonskem o sociálním zabezpečení , podepsaný v Praze 1 . února 2017 / sněmovní tisk 1068 / - druhé čtení Požádám paní ministryni , aby se ujala slova , ale předtím ještě požádám paní poslankyni Janu Fischerovou , aby zaujala místo u stolku zpravodajů . Prosím , nyní , paní ministryně , máte úvodní slovo . Ministryně práce a sociálních věcí ČR Michaela Marksová Vážený pane místopředsedo , poslankyně a poslanci , smyslem tohoto předloženého protokolu je především odstranit rozpory ve výkladu česko - japonské smlouvy o sociálním zabezpečení v oblasti vysílání pracovníků . Česká strana tady vychází z užšího výkladu vysílání pracovníků , které se používá i v právu EU , kde si pracovník musí během vyslání do jiné země zachovat bezprostřední vztah k tomu vysílajícímu zaměstnavateli , ale japonští pracovníci , kteří jsou sem vysláni japonskou společností , ještě často uzavírají smlouvy i s českým podnikem , kde působí , a to dosud z české strany vedlo k přerušení přímého vztahu k jejich japonskému zaměstnavateli a porušení podmínek vysílání . A protože jsme se na expertní úrovni nemohli na výkladu dohodnout , tak se to vyjasnilo nakonec přímo v čl . 7 smlouvy , která vysílání upravuje . Podle nové úpravy nebude sjednání pracovní smlouvy s podnikem v České republice tomu vysílání bránit za podmínky , že vysílaný pracovník i nadále zůstane v pracovněprávním vztahu se svou japonskou firmou . Tato úprava není ojedinělá , není výlučně s Japonskem , už je to obsaženo ve smlouvách o sociálním zabezpečení např . se Spojenými státy americkými nebo s Austrálií . Tyto navržené úpravy mají za cíl přispět ke zvýšení právní jistoty při aplikaci smlouvy a ke zlepšení investičního prostředí pro japonské podniky , protože je potřeba zdůraznit , že ty patří v ČR dlouhodobě k nejvýznamnějším zahraničním investorům . Na japonské straně je již protokol připraven pro vstup v platnost a na naší straně ji již schválil Senát . Dovoluji si požádat Poslaneckou sněmovnu , aby v souladu se stanoviskem zahraničního výboru vyslovila s touto ratifikací souhlas . Děkuji . Místopředseda PSP Vojtěch Filip Děkuji paní ministryni práce a sociálních věcí Michaele Marksové a prosím zpravodajku zahraničního výboru paní poslankyni Janu Fischerovou , aby odůvodnila usnesení výboru , které vám bylo doručeno jako sněmovní tisk 1068 / 1 . Paní zpravodajko , máte slovo . Poslankyně Jana Fischerová Děkuji za slovo . Přeji vám , vážené dámy , vážení pánové , příjemné dopoledne . K této smlouvě mezi ČR a Japonskem jako zpravodajka si dovoluji jenom poznamenat , že probíhalo jednání před druhým čtením v zahraničním výboru dne 12 . července . Tam došlo ke shodě , k vyjádření k souhlasu této smlouvy , k její ratifikaci . Maximálně si ještě dovolím zmínit , že to trvalo osm let projednávání , než tato smlouva byla dovedena do zdárného konce . Za zahraniční výbor si dovoluji jenom říci , že dává souhlas k ratifikaci Protokolu pozměňujícího smlouvu mezi Českou republikou a Japonskem o sociálním zabezpečení , podepsaný v Praze 1 . února 2017 . Ostatní podrobnosti usnesení zahraničního výboru jsou uvedeny pod tiskem 1068 / 1 . Děkuji . Místopředseda PSP Vojtěch Filip Děkuji paní zpravodajce . Otevírám rozpravu , do které nemám žádnou písemnou přihlášku . Ptám se , kdo se hlásí z místa . Nikoho nevidím , rozpravu končím . Pokud není zájem o závěrečná slova , jako že není , přikročíme k hlasování o navrženém usnesení . Rozhodneme v hlasování číslo 35 , které jsem zahájil , a ptám se , kdo je pro ratifikaci Protokolu pozměňující smlouvu mezi ČR a Japonskem o sociálním zabezpečení . Kdo je proti ? Děkuji vám . Hlasování pořadové číslo 35 , z přítomných 87 pro 65 , proti nikdo . Návrh byl přijat . Konstatuji , že s ratifikací byl vysloven souhlas . Končím bod číslo 9 . Paní ministryně ještě zůstává na svém místě , protože dalším bodem je