Český parlamentní korpus, Poslanecká sněmovna, 2018-03-21 ps2017-007-08-015-039 [ParCzech.ana] Czech parliamentary corpus, Chamber of Deputies, 2018-03-21 ps2017-007-08-015-039 [ParCzech.ana] Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna, 2018-03-21 39. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Smlouva mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o předávání odsouzených osob (Hanoj, 7. 6. 2017) /sněmovní tisk 58/ - prvé čtení Parliament of the Czech Republic, Chamber of Deputies, 2018-03-21 39. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Smlouva mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o předávání odsouzených osob (Hanoj, 7. 6. 2017) /sněmovní tisk 58/ - prvé čtení ps2017 ps2017/007 ps2017/007/08 ps2017/007/039 Matyáš Kopp TEI XML corpus encoding Linguistic annotation Vladislav Stankov Audio alignment LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy LINDAT/CLARIAH-CZ: Digital Research Infrastructure for Language Technologies, Arts and Humanities 3.0 5 promluv 5 speeches 580 slov 580 words LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy LINDAT/CLARIAH-CZ: Digital Research Infrastructure for Language Technologies, Arts and Humanities www.lindat.cz http://hdl.handle.net/11234/1-3631 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

This work is licensed under the CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication.

 2021-05-31 Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna Parliament of the Czech Republic, Chamber of Deputies https://www.psp.cz/eknih/2017ps/stenprot/007schuz/s007265.htm 21.03.2018

ParCzech is a project on compiling Czech parliamentary data into annotated corpora

 Parlament České republiky - Poslanecká sněmovna Sněmovní 176/4 Praha Czech Republic 2018-03-21
Místopředseda PSP Tomio Okamura 39 . Vládní návrh , kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Smlouva mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o předávání odsouzených osob ( Hanoj , 7 . 6 . 2017 ) / sněmovní tisk 58 / - prvé čtení Předložený tisk uvede ministr spravedlnosti Robert Pelikán . Prosím , pane ministře , ujměte se slova . Ministr spravedlnosti ČR Robert Pelikán Děkuji , pane předsedající . Vážené kolegyně , vážení kolegové , dovolte mi , abych krátce uvedl tento vládní návrh k souhlasu s ratifikací Smlouvy mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o předávání odsouzených osob . V současné době nemáme s Vietnamskou socialistickou republikou žádnou dvoustrannou smlouvu v oblasti předávání odsouzených osob , přičemž bez existence takové smlouvy není možné realizovat předání odsouzené osoby za účelem dalšího výkonu trestu odnětí svobody , který byl uložen na území druhého státu . Smlouva byla sjednána na půdorysu úmluvy o předávání odsouzených z 21 . 3 . 1983 , která byla sjednána v rámci Rady Evropy a jejíž smluvní stranou je rovněž Česká republika . To je nejširší základna pro tento typ mezinárodní spolupráce . Text smlouvy zároveň respektuje právní úpravu České republiky v této oblasti . Smlouva předvídá možnost předání osoby odsouzené k trestu odnětí svobody na území jednoho smluvního státu , který je občanem druhého smluvního státu , k dalšímu výkonu tohoto trestu do jeho domovského státu , přičemž možnost předání je podmíněna uznáním a nařízením výkonu rozhodnutí na území státu , do kterého by osoba měla být předána , a také vyslovením souhlasu odsouzené osoby státu přijímajícího i státu , na jehož území byla osoba odsouzena . Použitelná je na případy , kdy v okamžiku podání žádosti musí osoba vykonat ještě alespoň jeden rok trestu odnětí svobody . Dámy a pánové , prosím o podporu tohoto návrhu . Děkuji . Místopředseda PSP Tomio Okamura Děkuji , pane ministře . Nyní prosím , aby se slova ujal zpravodaj pro prvé čtení pan poslanec Robert Králíček . Pane poslanče , prosím , máte slovo . Poslanec Robert Králíček Vážený pane předsedající , vážené paní poslankyně , vážení páni poslanci , předkládaná smlouva je standardní dvoustrannou úpravou předávání odsouzených osob , která vychází z funkčního mezinárodního modelu . Jedná se o návrh potřebný , neboť v současné době není tato oblast mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech s Vietnamskou socialistickou republikou upravena žádnou dvoustrannou ani mnohostrannou mezinárodní smlouvou . Bez existence takové smlouvy přitom není možné mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou předávání odsouzených osob realizovat . Tato smlouva je v souladu s vnitrostátním právním řádem , přičemž respektuje právní úpravu České republiky v této oblasti , jak je zakotvena v hlavě 4 zákona č . 104 / 2013 Sb . , o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních , i s mezinárodním právem . Provádění smlouvy si nevyžádá zvýšené požadavky na státní rozpočet . Organizační výbor navrhl přikázat smlouvu k projednání zahraničnímu výboru . Smlouva byla současně předložena Senátu , který příslušný návrh projednává jako senátní tisk č . 229 . Děkuji za pozornost . Místopředseda PSP Tomio Okamura Děkuji , pane poslanče . Já tímto otevírám obecnou rozpravu . Přihlášku do obecné rozpravy nemám žádnou , takže obecnou rozpravu končím . Táži se pana ministra Roberta Pelikána a pana zpravodaje Roberta Králíčka , zdali mají zájem o závěrečná slova . Nemají zájem o závěrečná slova . Budeme se ihned zabývat návrhem na přikázání výborům k projednání . Organizační výbor navrhl přikázat předložený návrh k projednání zahraničnímu výboru . Já se táži , zdali má někdo nějaký jiný návrh . Nemá . Já opět zagonguji . Chviličku počkáme . . . Myslím , že můžeme jít pomalu , ale jistě hlasovat . Táži se , kdo souhlasí s tím , aby předložený návrh byl přikázán k projednání zahraničnímu výboru . Zahajuji hlasování . Prosím , stiskněte tlačítko a zvedněte ruku . Kdo je proti , prosím , zvedněte ruku a stiskněte tlačítko . Hlasování číslo 136 , přihlášeno 143 poslanců , pro 126 , proti nikdo . Výsledek byl přijat . Konstatuji , že tento vládní návrh byl přikázán k projednání zahraničnímu výboru . Tím končím projednávání tohoto bodu . Dalším bodem našeho dnešního programu je